Αξιωματούχοι και ανθρωπιστικές υπηρεσίες προειδοποιούν εδώ και μήνες ότι η προσπάθεια να εκτοπιστεί το Ισλαμικό Κράτος από το τελευταίο μεγάλο προπύργιο τους θα μπορούσε να έχει υψηλό ανθρωπιστικό κόστος
Από τους Fazel Hawramy και Emma Graham-Harrison, The Guardian
Οκτώ άμαχοι από μια οικογένεια, τρία εκ των οποίων παιδιά, σκοτώθηκαν από αεροπορική επιδρομή των ΗΠΑ στο σπίτι τους λίγα χιλιόμετρα έξω Μοσούλη, λένε συγγενείς, αξιωματούχοι και Κούρδοι στρατιώτες που πολεμούν στην περιοχή.
Η επίθεση σημειώθηκε μετά από μια εβδομάδα σφοδρών μαχών στο χωριό Fadhiliya, όπου οι ιρακινές και οι κουρδικές δυνάμεις υποστηριζόμενες από αεροπορική δύναμη του συνασπισμού μάχονταν με τους μαχητές του ISIS ως μέρος της ώθησης για την ανακατάληψη της δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράκ.
Οι φωτογραφίες έδειχναν χωρικούς να ανακαλύπτουν πτώματα από ένα σωρό ερειπίων που ήταν ένα σπίτι. Το σπίτι χτυπήθηκε δύο φορές και μερικά από τα ερείπια και τα θραύσματα πετάχτηκαν μέχρι τα 300 μέτρα.
«Γνωρίζουμε τη διαφορά μεταξύ των αεροπορικών επιδρομών, του πυροβολικού και των όλμων, ζούμε για πάνω από δύο χρόνια περικυκλωμένοι από μάχες», είπε ο Κασίμ, ένας αδελφός ενός από τους νεκρούς, μιλώντας τηλεφωνικά από το χωριό. Οι στρατιώτες που πολεμούν στην περιοχή και ένας τοπικός βουλευτής ανέφεραν επίσης ότι οι θάνατοι προκλήθηκαν από αεροπορική επιδρομή.
Η ιρακινή αεροπορία προφανώς σκότωσε περισσότερους από δώδεκα πενθούντες συγκεντρώθηκαν σε ένα τζαμί τον περασμένο μήνα, αλλά ο βομβαρδισμός στη Fadhiliya φαίνεται να είναι η πρώτη φορά που μια δυτική αεροπορική επιδρομή σκοτώνει αμάχους από τότε που ξεκίνησε η ώθηση για τη Μοσούλη.
Οι ΗΠΑ λένε ότι πραγματοποίησαν πλήγματα «στην περιοχή που περιγράφεται στον ισχυρισμό» στις 22 Οκτωβρίου. "Ο Συνασπισμός λαμβάνει σοβαρά υπόψη όλους τους ισχυρισμούς για απώλειες αμάχων και θα διερευνήσει περαιτέρω αυτήν την έκθεση για να καθορίσει τα γεγονότα", δήλωσε εκπρόσωπος του συνασπισμού σε ένα email.
Οι θάνατοι εντείνουν τις ανησυχίες σχετικά με τους κινδύνους για τους απλούς Ιρακινούς που βρίσκονται τώρα παγιδευμένοι στην πόλη. Αξιωματούχοι και υπηρεσίες βοήθειας προειδοποιούν εδώ και μήνες ότι η προσπάθεια να εκτοπιστεί το Ισλαμικό Κράτος από το τελευταίο μεγάλο προπύργιο τους στο Ιράκ θα μπορούσε να έχει υψηλό ανθρωπιστικό κόστος, τόσο για εκατοντάδες χιλιάδες αμάχους που αναμένεται να εγκαταλείψουν τις μάχες, όσο και για όσους δεν μπορούν να εγκαταλείψουν τις περιοχές υπό τον έλεγχο των μαχητών.
Το Ισλαμικό Κράτος έχει ήδη προσθέσει στον απολογισμό των δύο ετών θηριωδιών στην περιοχή. Οι μαχητές έχουν παρασύρει δεκάδες χιλιάδες αμάχους στη Μοσούλη να χρησιμοποιηθούν ως ανθρώπινες ασπίδες, σπόροι ολόκληρες πόλεις με αυτοσχέδιες βόμβες συμπεριλαμβανομένων πολλά που απευθύνονται σε παιδιά και άλλους μη μάχιμους, και εκτελούν συνοπτικά εκατοντάδες άτομα που φοβούνται ότι μπορεί να ξεσηκωθούν εναντίον τους.
Οι κουρδικές και ιρακινές δυνάμεις και οι υποστηρικτές τους έχουν δεσμευτεί να προστατεύσουν τους αμάχους και να δώσουν στους αιχμάλωτους μαχητές τα νόμιμα δικαιώματά τους. Ωστόσο, οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι ΜΚΟ λένε ότι η ένταση του αγώνα και η φύση των τακτικών του ISIS, η διασπορά μαχητών και στρατιωτικών εγκαταστάσεων σε κοινά σπίτια, κινδυνεύει με αυξανόμενο αριθμό θανάτων αμάχων από αεροπορικές επιδρομές.
«Μέχρι στιγμής οι αναφερόμενες θάνατοι αμάχων ήταν σχετικά ελαφριές – κυρίως καθώς η μάχη για τη Μοσούλη επικεντρώνεται στην εκκαθάριση ελαφρά κατοικημένων χωριών γύρω από την πόλη. Ακόμα κι έτσι, τουλάχιστον 20 άμαχοι έχουν αναφερθεί αξιόπιστα ότι σκοτώθηκαν κατά την υποστήριξη αεροπορικών επιδρομών του συνασπισμού σύμφωνα με τους ερευνητές μας», δήλωσε ο Chris Wood, διευθυντής του Αερομαχίεςέργο που παρακολουθεί τους απολογισμούς από διεθνείς αεροπορικές επιδρομές στη Συρία και το Ιράκ.
«Καθώς η μάχη προχωρά προς τα προάστια της Μοσούλης, ανησυχούμε ότι οι άμαχοι που έχουν παγιδευτεί στην πόλη θα κινδυνεύουν όλο και περισσότερο».
Στο χωριό Fadiliya όλοι οι νεκροί ήταν από μια οικογένεια. Ο Qaseem, ο αδελφός του Saeed και ο Amer που σκοτώθηκε, είναι μέλη μιας σουνιτικής μειονότητας. Αποφάσισαν να αντέξουν τη ζωή κάτω από τη σκληρή κυριαρχία του Ισλαμικού Κράτους αντί να αντιμετωπίσουν την εξαθλίωση σε έναν καταυλισμό προσφύγων και μέχρι το περασμένο Σαββατοκύριακο νόμιζαν ότι είχαν επιζήσει.
Ο Σαΐντ ήταν στο σπίτι, έλεγε τις προσευχές του και ήλπιζε ότι η μάχη που είχε μαίνεται έξω είχε σχεδόν τελειώσει όταν άκουσε μια τεράστια έκρηξη. Όταν ένας γείτονας φώναξε ότι η βόμβα έπεσε κοντά στο σπίτι του αδερφού του, μισό χιλιόμετρο μακριά στους πρόποδες του βουνού Bashiqa, έτρεξε για να βρει τους χειρότερους φόβους του να επιβεβαιώνονται.
«Μπορούσα απλώς να δω μέρος του σώματος του ανιψιού μου κάτω από τα ερείπια», λέει ο Σαΐντ, κλαίγοντας στο τηλέφωνο για τη μνήμη. «Όλοι τους ήταν νεκροί». Ο αδερφός και η γυναίκα του αδελφού του, τα τρία παιδιά τους, μια νύφη και δύο εγγόνια είχαν σκοτωθεί. Τρία από τα θύματα ήταν παιδιά, το μεγαλύτερο 55 και το μικρότερο μόλις δύο ετών.
«Αυτό που έκαναν στην οικογένεια του αδελφού μου ήταν άδικο, ήταν ελαιοκαλλιεργητής και δεν είχε καμία σχέση με το Daesh», είπε ο Saeed, χρησιμοποιώντας το αραβικό ακρωνύμιο για το Isis. Τρεις κόρες που είχαν καταφύγει σε καταυλισμούς προσφύγων με τους συζύγους τους και μια δεύτερη γυναίκα που ζει στη Μοσούλη επέζησαν.
Ο Σαΐντ και ο Κασίμ προσπάθησαν να ανασύρουν τα πτώματα για ταφή, αλλά οι μάχες ήταν τόσο έντονες που αναγκάστηκαν να αποσυρθούν στα σπίτια τους, αφήνοντας τα αγαπημένα τους πρόσωπα όπου είχαν πεθάνει για αρκετές ημέρες.
Υπήρχαν πολλές αεροπορικές επιδρομές γύρω από την πόλη εκείνη την εποχή, καθώς οι Κούρδοι peshmerga προσπάθησαν να καθαρίσουν τις φωλιές των μαχητών, συμπεριλαμβανομένης μιας χρησιμοποιώντας έναν μιναρέ ως θέση ελεύθερου σκοπευτή.
«Δεν θα ρισκάρουμε», είπε ο Ερκάν Χάρκι, ένας αξιωματικός των πεσμεργκά, που στεκόταν στην άκρη ενός ελαιώνα κοντά στο χωριό, αρκετές ημέρες μετά την αεροπορική επιδρομή. «Έχουμε χτυπηθεί από πυρά ελεύθερων σκοπευτών και όλμους από το εσωτερικό της Fadhiliya».
Δεν είναι η πρώτη φορά που ο συνασπισμός πλήττει αμάχους στη Fadhiliya και ένας αξιωματικός των Πεσμεργκά επιφορτισμένος με την παροχή συντεταγμένων για αεροπορικές επιδρομές είπε ότι η περιοχή θα πρέπει να επισημαίνεται σαφώς ως ευαίσθητη στους χάρτες που χρησιμοποιούνται για τον σχεδιασμό βομβαρδιστικών επιδρομών, λόγω του αριθμού των αμάχων.
Η αεροπορική επιδρομή είναι πιθανό να είναι αμερικανική, πρόσθεσε, καθώς οι Καναδοί είχαν τερματίσει τις αεροπορικές επιδρομές στην περιοχή τον Φεβρουάριο και «οι Αμερικανοί είναι υπεύθυνοι», είπε, ζητώντας να μην κατονομαστεί καθώς δεν είχε άδεια να μιλήσει στα μέσα ενημέρωσης. «Μπορώ να πω με ακρίβεια 95% ότι αυτό το χτύπημα έγινε από τους Αμερικανούς», είπε.
Ο Mala Salem Shabak, ο ιρακινός βουλευτής που εκπροσωπεί την Fadhiliya, επιβεβαίωσε επίσης τους θανάτους, και είπε ότι προκλήθηκαν από αεροπορικές επιδρομές, όπως και ένας τοπικός διαχειριστής που ζήτησε να μην κατονομαστεί επειδή έχει ακόμα συγγενείς μέσα στο χωριό και φοβάται ότι το Isis δεν έχει ολοκληρωθεί. δρομολογήθηκε εκεί.
«Καλούμε τον συνασπισμό να σταματήσει να βομβαρδίζει τα χωριά γιατί είναι πολλοί άμαχοι σε αυτές τις περιοχές», λέει ο Σαμπάκ, ο βουλευτής όταν οι μάχες μαίνονταν ακόμη. «Τα πτώματα είναι κάτω από τα ερείπια, θα πρέπει να τους επιτραπεί να ταφούν αξιοπρεπώς».
Την Δευτέρα Οι ιρακινές δυνάμεις εισέβαλαν στις ανατολικές συνοικίες της Μοσούλης καθώς ένας συνασπισμός που περιλαμβάνει μονάδες ειδικών δυνάμεων, μαχητές φυλών και Κούρδους παραστρατιωτικούς προώθησε την επίθεσή του.
Κάτοικοι της πόλης δήλωσαν ότι Ιρακινοί στρατιώτες με την υποστήριξη αεροπορικών επιδρομών και πυροβολικού προχωρούν στις πιο ανατολικές γειτονιές, παρά τη σκληρή αντίσταση των μαχητών του ISIS.
Το άρθρο βρέθηκε αρχικά στον Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
