Επέστρεψα πρόσφατα από μια αντιπροσωπεία βετεράνων του αμερικανικού στρατού στην Οκινάουα, για να δω την καταστροφή από τη συνεχιζόμενη αμερικανική στρατιωτική κατοχή από το 1945 — με την κατασκευή ενός ακόμη στρατιωτικού τερατούργημα στην αγροτική Χένοκο, παρά την αντίσταση των κατοίκων της Οκινάουα για περισσότερα από 20 χρόνια μέσω εκλογών, αγωγών και μη βίαιη πολιτική ανυπακοή.
Μέλη Βετεράνοι για την Ειρήνη ενώθηκαν με τους τελευταίους μόνο για να παρασυρθούν μαζί με άλλους τοπικούς πρεσβυτέρους της Οκινάουα από την αστυνομία ταραχών από την Ιαπωνία.
Ως Αμερικανός της Οκινάουα δεύτερης γενιάς που δημιουργήθηκε και έζησε στην Οκινάουα, ο εδραιωμένος στρατός, συμπεριλαμβανομένων των ιαπωνικών δυνάμεων αυτοάμυνας που επεκτείνονται σε γειτονικά νησιά, δεν είναι νέος, καθώς αυτό συμβαίνει από τότε που η Ιαπωνία ανέτρεψε το κυρίαρχο έθνος Ryukyu και συνεχίζει να κάνει διακρίσεις κατά των κατοίκων της Οκινάουα συγκεντρώνοντας τα δύο τρίτα των αμερικανικών δυνάμεων στην Ιαπωνία στη μικροσκοπική Οκινάουα που περιλαμβάνει μόνο το 0.6 τοις εκατό της Ιαπωνίας.
Αυτό που με εξέπληξε εκτός από την επιμονή των κατοίκων της Οκινάου να απαιτούν ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία και αμοιβαίο σεβασμό για δεκαετίες, είναι οι αδιάφορες δικαιολογίες από την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ — από πολιτικούς εκπροσώπους μέχρι ολόκληρες κοινότητες.
Κατά τη διάρκεια της αντιπροσωπείας, στρατιωτικά ελικόπτερα των ΗΠΑ σε ξεχωριστά επεισόδια έριξαν υλικά σε ένα νηπιαγωγείο και ένα δημοτικό σχολείο, τραυματίζοντας έναν μαθητή. Η καρδιά μου ράγισε στο άκουσμα του φόβου των μαθητών, θυμίζοντας μου την καθημερινή απειλή που υφίσταται η οικογένειά μου εκεί. Ωστόσο, η μεγαλύτερη θλίψη μου προέρχεται από τη συνέχεια των ιθαγενών μειονοτήτων που θυσιάζονται συνήθως για την άνεση αυτοκρατοριών όπως οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία, η Κίνα, η Ρωσία κ.λπ. έθνος.
Φανταστείτε έναν κόλπο όπως η Hanauma ή η Waimea να είναι γεμάτος με εκατοντάδες τόνους σκυροδέματος, απειλώντας το οικοσύστημα για εκατοντάδες ενδημικά και απειλούμενα είδη - πόσο μάλλον για την τοπική οικονομία και τον πολιτισμό, λόγω των εντολών της Ουάσιγκτον να χτίσει μια ακόμη στρατιωτική βάση σε νησιά που ήδη φιλοξενούν δυσανάλογα συγκεντρώσεις στρατιωτικών — που αντιμετωπίστηκε από ευρεία αντίσταση από τον κυβερνήτη μέχρι τη βάση, όπως συμβαίνει στην Οκινάουα.
Θα ανεχόταν η Χαβάη ή αλλού αυτή την υπεροχή; Ή μήπως συμβαίνει ότι οι άνθρωποι νοιάζονται μόνο για τους «δικούς τους»: π.χ., θα θυμόταν καλύτερα οι κάτοικοι της Χαβάης την τραγωδία του πλοίου Ehime Maru — στην οποία ένας υποβραχίονας του αμερικανικού Πολεμικού Ναυτικού που έτρεξε για να εντυπωσιάσει δωρητές έσκισε το ψαρόπλοιο και αφαίρεσε τη ζωή Ιάπωνες σπουδαστές και προσωπικό — αφορούσε τοπικό σχολείο αντί για ιαπωνικό;
Προσωπικά, δεν πρόκειται για την Οκινάουα, αλλά για το Είναι αυτό το pono (σωστά); Η ταυτότητα έχει μια σημαντική θέση — αλλά όχι χωρίς συμπληρωματική δράση αρχών. Σκεφτείτε: Ο κυβερνήτης της Χαβάης David Ige μπορεί να έχει ταυτότητα ως Οκινάουα-Αμερικανός, ωστόσο το γραφείο του Ige σκότωσε επίσης ψηφίσματα του 2016 για την υποστήριξη του αγώνα της Οκινάουα για αυτοδιάθεση στη Γερουσία και στο Δημοτικό Συμβούλιο της Χονολουλού, παρά το γεγονός ότι υποστήριξε τέτοια ψηφίσματα ως εκπρόσωπος. Θα έπρεπε ο Ige να είχε αναβάλει την άσκηση πίεσης από αξιωματούχους της Άμυνας και της ιαπωνικής κυβέρνησης ή θα έπρεπε να ήταν συνεπής με τις αξίες των ψηφοφόρων και της Οκινάουα, όπως το «nuchi du takara», ότι όλη η ζωή είναι θησαυροί που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη;
Οι «καθαρές ζώνες» του θαλάσσιου αεροπορικού σταθμού Futenma εκτείνονται σε γειτονιές της Οκινάουα, σχολεία, πολιτιστικούς χώρους κ.λπ., θέτοντας σε κίνδυνο τις τοπικές ζωές και πόρους, για να μην αναφέρουμε ότι η γη κατασχέθηκε με τη βία. Αυτό δεν είναι ασφάλεια. αυτό είναι ιδιαίτερο ενδιαφέρον για λίγους μακρινούς. Ακόμη και οι διαμορφωτές του Συντάγματος των ΗΠΑ περιέλαβαν την 3η Τροποποίηση που καταδικάζει τη φιλοξενία ξένων στρατιωτικών - ωστόσο αποτελεί μέρος της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ για πάνω από έναν αιώνα, από τη Χαβάη μέχρι το Ιράκ.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν — αλλά έχουμε kuleana για αυτό που συνεχίζεται στο παρόν, έτσι ώστε τέτοιες αδικίες να μην διαιωνίζουν την ανοχή στο μέλλον. Επικοινωνήστε με τους εκπροσώπους σας εάν πιστεύετε ότι οι ξένες βάσεις δεν είναι σωστές, καθώς οι κυβερνήσεις είναι κωφές σε αποικίες όπως η Οκινάουα.
Ο Pete Shimazaki Doktor, πρώην γιατρός του στρατού και δάσκαλος ιστορίας, είναι συνιδρυτής των κεφαλαίων HOA (Hawaii Okinawa Alliance) και Veterans for Peace στη Χαβάη και την Οκινάουα.
