Ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος για την παγκόσμια ειρήνη

Του Raoul Hedebouw, βουλευτή του Βελγικού Κοινοβουλίου, World BEYOND War, Ιούλιος 15, 2021
Μετάφραση στα αγγλικά από τον Gar Smith

Αυτό που έχουμε, λοιπόν, σήμερα, συνάδελφοι, είναι ένα ψήφισμα που ζητά την αποκατάσταση των διατλαντικών σχέσεων μετά τις εκλογές στις ΗΠΑ. Το ερώτημα που τίθεται είναι επομένως: είναι προς το συμφέρον του Βελγίου να συνδεθεί με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σήμερα;

Συνάδελφοι, θα προσπαθήσω να σας εξηγήσω σήμερα γιατί πιστεύω ότι είναι κακή ιδέα να συνάψουμε αυτήν τη στρατηγική εταιρική σχέση με την πολιτική και οικονομική δύναμη και ότι κατά τον περασμένο αιώνα συμπεριφέρθηκε πιο επιθετικά προς τα έθνη αυτού του κόσμου.

Νομίζω ότι, για τα συμφέροντα των εργαζομένων στο Βέλγιο, στη Φλάνδρα, στις Βρυξέλλες και στις Βαλλονίες, και των εργαζομένων στην Ευρώπη και στον παγκόσμιο Νότο, αυτή η στρατηγική συμμαχία μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρώπης είναι κάτι κακό.

Νομίζω ότι η Ευρώπη δεν έχει κανένα συμφέρον να συνεννοηθεί με τις ΗΠΑ ως μία από τις πιο επικίνδυνες παγκόσμιες δυνάμεις. Και θέλω πραγματικά να σας το ξεκαθαρίσω αυτό, γιατί σήμερα οι οικονομικές εντάσεις στον κόσμο βρίσκονται σε επικίνδυνο επίπεδο.

Γιατί είναι έτσι? Γιατί για πρώτη φορά από το 1945, και η εξαιρετικά κυρίαρχη οικονομική δύναμη όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες πρόκειται να ξεπεραστεί οικονομικά από άλλες δυνάμεις, κυρίως από την Κίνα.

Πώς αντιδρά μια ιμπεριαλιστική δύναμη όταν την ξεπερνούν; Η εμπειρία του περασμένου αιώνα μας λέει. Αντιδρά με πόλεμο, γιατί η λειτουργία της στρατιωτικής της υπεροχής είναι να διευθετήσει οικονομικές συγκρούσεις με άλλα έθνη.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχουν μακρά παράδοση στρατιωτικής επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις άλλων χωρών. Σας υπενθυμίζω, συνάδελφοι, ότι ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών είναι πολύ σαφής ως προς αυτό το θέμα. Μετά το 1945, έγινε μια συμφωνία μεταξύ των εθνών, τα οποία συμφώνησαν: «Δεν θα ανακατευτούμε στις εσωτερικές υποθέσεις άλλων εθνών». Σε αυτή τη βάση τελείωσε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.

Το μάθημα ήταν ότι καμία χώρα, ούτε καν οι μεγάλες δυνάμεις, δεν είχαν το δικαίωμα να παρέμβουν στις εσωτερικές υποθέσεις άλλων χωρών. Αυτό δεν έπρεπε πλέον να επιτρέπεται γιατί αυτό οδήγησε στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Και όμως, αυτή ακριβώς τη βασική αρχή έχουν απορρίψει οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Συνάδελφοι, επιτρέψτε μου να απαριθμήσω τις άμεσες και έμμεσες στρατιωτικές επεμβάσεις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής από το 1945. Ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ και των ΗΠΑ παρενέβη: Κίνα το 1945-46, στο Συρία το 1940, το Κορέα το 1950-53, στο Κίνα το 1950-53, στο Ιράν το 1953, το Γουατεμάλα το 1954, το Θιβέτ μεταξύ 1955 και 1970, σε Indonesia το 1958, στον Κόλπο των Χοίρων στο Cuba το 1959, στο Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό μεταξύ 1960 και 1965, στο Δομινικανή Δημοκρατία το 1961, το Vietnam για περισσότερα από δέκα χρόνια από το 1961 έως το 1973, στο Βραζιλία το 1964, στο Δημοκρατία του Κονγκό το 1964, πάλι μέσα Γουατεμάλα το 1964, το Λάος από το 1964 έως το 1973, στο Δομινικανή Δημοκρατία 1965 66-in.

Δεν έχω τελειώσει ακόμα, αγαπητοί συνάδελφοι. Παρενέβη και ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός Περού το 1965, το Ελλάδα το 1967, το Γουατεμάλα ξανά το 1967, σε Καμπότζη το 1969, το χιλή με την παραίτηση [ανατροπή και θάνατο] του συντρόφου [Σαλβαδόρ] Αλιέντε που εξαναγκάστηκε από τη CIA το 1973, στο Αργεντίνη το 1976. Αμερικανικά στρατεύματα ήταν μέσα Αγκόλα από το 1976 έως το 1992.

Παρενέβησαν οι ΗΠΑ Turkey το 1980, το Poland το 1980, το Ελ Σαλβαδόρ το 1981, το Νικαράγουα το 1981, το Καμπότζη το 1981-95, στο Λίβανος, Γρενάδα, να Λιβύη το 1986, το Ιράν το 1987. Παρενέβησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Λιβύη στο 1989, το Philippines το 1989, το Παναμάς το 1990, το Ιράκ το 1991, το Σομαλία μεταξύ 1992 και 1994. Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής παρενέβησαν Βοσνία το 1995, πάλι μέσα Ιράκ από το 1992 έως το 1996, σε Σουδάν το 1998, το Αφγανιστάν το 1998, το Γιουγκοσλαβία το 1999, το Αφγανιστάν στο 2001.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής επενέβησαν ξανά Ιράκ μεταξύ 2002 και 2003, σε Σομαλία το 2006-2007, στο Ιράν μεταξύ 2005 και σήμερα, σε Λιβύη σε 2011 και Βενεζουέλα στο 2019.

Αγαπητοί συνάδελφοι, τι μένει να πούμε; Τι να πούμε για μια τόσο κυρίαρχη δύναμη στον κόσμο που έχει παρέμβει σε όλες αυτές τις χώρες; Τι συμφέρον έχουμε εμείς, το Βέλγιο, εμείς, τα έθνη της Ευρώπης, να συνδεθούμε στρατηγικά με μια τόσο κυρίαρχη δύναμη;

Μιλάω επίσης για την ειρήνη εδώ: την ειρήνη στον κόσμο. Έχω περάσει από όλες τις στρατιωτικές επεμβάσεις των ΗΠΑ. Για να πραγματοποιήσουν αυτές τις επεμβάσεις, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής διαθέτουν έναν από τους μεγαλύτερους στρατιωτικούς προϋπολογισμούς στον κόσμο: 732 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως σε επενδύσεις σε όπλα και στρατό. 732 δισεκατομμύρια δολάρια. Ο στρατιωτικός προϋπολογισμός των ΗΠΑ από μόνος του είναι μεγαλύτερος από αυτόν των επόμενων δέκα χωρών μαζί. Οι στρατιωτικοί προϋπολογισμοί της Κίνας, της Ινδίας, της Ρωσίας, της Σαουδικής Αραβίας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Βρετανίας, της Ιαπωνίας, της Νότιας Κορέας και της Βραζιλίας μαζί αντιπροσωπεύουν λιγότερες στρατιωτικές δαπάνες από αυτές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μόνο. Σας ρωτώ λοιπόν: Ποιος είναι ένας κίνδυνος για την παγκόσμια ειρήνη;

Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: ο ιμπεριαλισμός της Αμερικής, που με τον γιγαντιαίο στρατιωτικό του προϋπολογισμό επεμβαίνει όπου θέλει. Σας υπενθυμίζω, αγαπητοί συνάδελφοι, ότι η επέμβαση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο Ιράκ και το εμπάργκο που ακολούθησε κόστισαν τη ζωή σε 1.5 εκατομμύριο Ιρακινούς. Πώς μπορούμε να έχουμε ακόμη μια στρατηγική εταιρική σχέση με μια δύναμη που ευθύνεται για τους θανάτους 1.5 εκατομμυρίου Ιρακινών εργατών και παιδιών; Αυτη ειναι Η ερωτηση.

Για ένα κλάσμα αυτών των εγκλημάτων, ζητούμε κυρώσεις κατά οποιωνδήποτε άλλων δυνάμεων στον κόσμο. Φωνάζαμε: «Αυτό είναι εξωφρενικό». Κι όμως, εδώ σιωπάμε, γιατί είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Γιατί το αφήσαμε να συμβεί.

Εδώ μιλάμε για πολυμέρεια, για την ανάγκη πολυμέρειας στον κόσμο. Πού είναι όμως η πολυμέρεια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής; Πού είναι η πολυμέρεια;

Οι Ηνωμένες Πολιτείες αρνούνται να υπογράψουν πολυάριθμες συνθήκες και συμβάσεις:

Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου: Δεν έχει υπογραφεί.

Η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού: Δεν έχει υπογραφεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η Σύμβαση για το Δίκαιο της Θάλασσας: Δεν έχει υπογραφεί.

Η Σύμβαση κατά της Καταναγκαστικής Εργασίας: Δεν έχει υπογραφεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η Σύμβαση για την Ελευθερία του Συνεταιρίζεσθαι και την προστασία της: Δεν έχει υπογραφεί.

Πρωτόκολλο του Κιότο: Δεν έχει υπογραφεί.

Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των δοκιμών κατά των δοκιμών πυρηνικών όπλων: Δεν έχει υπογραφεί.

Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων: Δεν έχει υπογραφεί.

Η Σύμβαση για την Προστασία των Μεταναστών Εργαζομένων και των οικογενειών τους: Δεν έχει υπογραφεί.

Η Σύμβαση κατά των διακρίσεων στην εκπαίδευση και την απασχόληση: Δεν έχει υπογραφεί.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ο μεγάλος μας σύμμαχος, απλώς δεν έχουν υπογράψει όλες αυτές τις πολυμερείς συνθήκες. Όμως έχουν παρέμβει δεκάδες φορές σε άλλες χώρες χωρίς καμία εντολή, ούτε καν από τα Ηνωμένα Έθνη. Κανένα πρόβλημα.

Γιατί τότε, συνάδελφοι, να κρατήσουμε αυτή τη στρατηγική εταιρική σχέση;

Ούτε οι δικοί μας άνθρωποι ούτε οι άνθρωποι του Παγκόσμιου Νότου έχουν κανένα συμφέρον σε αυτή τη στρατηγική συνεργασία. Έτσι, οι άνθρωποι μου λένε: «Ναι, αλλά οι ΗΠΑ και η Ευρώπη μοιράζονται κανόνες και αξίες».

Το παρόν ψήφισμα ουσιαστικά ξεκινά με την αναφορά των κοινών μας κανόνων και αξιών. Ποιοι είναι αυτοί οι κανόνες και οι αξίες που μοιραζόμαστε με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής; Πού είναι αυτές οι κοινές αξίες; Στο Γκουαντάναμο; Τα βασανιστήρια που επισημοποιήθηκαν σε ένα κέντρο κράτησης όπως το Γκουαντάναμο, είναι αυτή μια αξία που μοιραζόμαστε; Στο νησί της Κούβας, εξάλλου, σε πείσμα της κουβανικής εδαφικής κυριαρχίας. Φαντάζεσαι? Αυτή η φυλακή του Γκουαντάναμο βρίσκεται στο νησί της Κούβας, ενώ η Κούβα δεν έχει λόγο σε αυτήν.

[Πρόεδρος του Κοινοβουλίου]: Η κυρία Jadin θέλει να μιλήσει, κύριε Hedebouw.

[Κύριος. Hedebouw]: Με μεγάλη χαρά, κυρία Πρόεδρε.

[Kattrin Jadin, MR]: Αισθάνομαι ότι ο κομμουνιστής συνάδελφός μου εξοργίζεται κυριολεκτικά. Θα προτιμούσα να είχατε συμμετάσχει στις συζητήσεις στην επιτροπή και θα είχατε ακούσει — θα προτιμούσα επίσης να ακούσετε την παρέμβασή μου για να καταλάβετε ότι δεν υπάρχει μόνο μία όψη του νομίσματος, αλλά πολλές. Δεν υπάρχει μόνο μία πλευρά στη συνεργασία. Υπάρχουν αρκετές.

Όπως ακριβώς κάνουμε και αλλού με άλλες χώρες. Όταν καταδικάζουμε τη βία, όταν καταδικάζουμε την παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, το λέμε επίσης. Αυτός είναι ο τομέας της διπλωματίας.

[Κύριος. Hedebouw]: Ήθελα απλώς να ρωτήσω, εάν έχετε τόση κριτική να μοιραστείτε για τις Ηνωμένες Πολιτείες, γιατί αυτό το κοινοβούλιο δεν έχει λάβει ποτέ ούτε μία κύρωση κατά των Ηνωμένων Πολιτειών;

[Σιωπή. Καμία απάντηση]

[Κύριος. Hedebouw]: Για όσους παρακολουθούν αυτό το βίντεο, θα μπορούσατε να ακούσετε μια καρφίτσα να πέφτει σε αυτό το δωμάτιο αυτήν τη στιγμή.

[Κύριος. Hedebouw]: Και αυτό είναι το θέμα: παρά τους βομβαρδισμούς, παρά τους 1.5 εκατομμύριο θανάτους Ιρακινών, παρά τη μη αναγνώριση όλων όσων συνέβησαν στην Παλαιστίνη και την εγκατάλειψη των Παλαιστινίων από τον Τζο Μπάιντεν, η Ευρώπη δεν θα λάβει ποτέ το μισό από το ένα τέταρτο της κύρωσης κατά των Ηνωμένων Πολιτειών. πολιτείες της Αμερικής. Ωστόσο, για όλα τα άλλα έθνη του κόσμου, αυτό δεν είναι πρόβλημα: κανένα πρόβλημα. Μπουμ, μπουμ, μπουμ, επιβάλλουμε κυρώσεις!

Αυτό είναι το πρόβλημα: τα διπλά μέτρα και μέτρα. Και το ψήφισμά σας μιλάει για στρατηγική εταιρική σχέση. Ανέφερα τις κοινές αξίες που ισχυρίζεται. Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής φυλακίζουν 2.2 εκατομμύρια Αμερικανούς στις φυλακές τους. 2.2 εκατομμύρια Αμερικανοί βρίσκονται στη φυλακή. Είναι αυτή μια κοινή αξία; Το 4.5% της ανθρωπότητας είναι Αμερικανοί, αλλά το 22% του παγκόσμιου πληθυσμού των φυλακών βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Είναι αυτός ο κοινός κανόνας που μοιραζόμαστε με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής;

Πυρηνική ενέργεια, πυρηνικά όπλα: η κυβέρνηση Μπάιντεν ανακοινώνει την αντικατάσταση ολόκληρου του αμερικανικού πυρηνικού οπλοστασίου με κόστος 1.7 δισεκατομμύρια δολάρια. Πού είναι ο κίνδυνος για τον κόσμο;

Διακρατικές σχέσεις. Επιτρέψτε μου να μιλήσω για τις σχέσεις μεταξύ των κρατών. Τρεις εβδομάδες, όχι, πριν από πέντε ή έξι εβδομάδες, όλοι εδώ μιλούσαν για hacking. Δεν υπήρχε καμία απόδειξη, αλλά είπαν ότι ήταν η Κίνα. Οι Κινέζοι είχαν χακάρει το βελγικό κοινοβούλιο. Όλοι μιλούσαν γι' αυτό, ήταν μεγάλο σκάνδαλο!

Τι κάνουν όμως οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής; Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, πολύ απλά, παρακολουθούν επίσημα τα τηλέφωνα του πρωθυπουργού μας. Κυρία Μέρκελ, όλες αυτές οι συνομιλίες μέσω της Δανίας, η Αμερικανική Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας κρυφακούει όλους τους πρωθυπουργούς μας. Πώς αντιδρά η Ευρώπη; Δεν το κάνει.

«Συγγνώμη, θα προσπαθήσουμε να μην μιλάμε πολύ γρήγορα στο τηλέφωνο την επόμενη φορά, ώστε να κατανοήσετε καλύτερα τις συνομιλίες μας».

Ο Έντουαρντ Σνόουντεν μας λέει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, μέσω του προγράμματος Prism, φιλτράρουν όλες τις ευρωπαϊκές επικοινωνίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας. Όλα τα email μας, αυτά που στέλνετε εδώ ο ένας στον άλλο, περνούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, επιστρέφουν, έχουν «φιλτραριστεί». Και δεν λέμε τίποτα. Γιατί δεν λέμε τίποτα; Γιατί είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής!

Γιατί αυτό το διπλό πρότυπο; Γιατί απλώς αφήνουμε αυτά τα ζητήματα να περάσουν;

Λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, νομίζω — και θα τελειώσω με αυτό το σημείο — ότι βρισκόμαστε σε μια σημαντική ιστορική διασταύρωση, που αποτελεί μεγάλο κίνδυνο για τον κόσμο και επιστρέφω σε κάποιους μαρξιστές στοχαστές, που είναι πραγματικά κοντά μου . Γιατί διαπιστώνω ότι η ανάλυση που έκαναν στις αρχές του 20^th αιώνα φαίνεται να είναι σχετική. Και θεωρώ ότι αυτό που είπε ένας τύπος όπως ο Λένιν για τον ιμπεριαλισμό ήταν ενδιαφέρον. Μιλούσε για τη συγχώνευση τραπεζικού κεφαλαίου και βιομηχανικού κεφαλαίου και πώς αυτό το χρηματοπιστωτικό κεφάλαιο που είχε προκύψει στη δεκαετία του 20^th αιώνα έχει ηγεμονική δύναμη και πρόθεση στον κόσμο.

Νομίζω ότι αυτό είναι ένα σημαντικό στοιχείο στην εξέλιξη της ιστορίας μας. Ποτέ δεν γνωρίσαμε τέτοια συγκέντρωση καπιταλιστικής και βιομηχανικής δύναμης όπως σήμερα στον κόσμο. Από τις 100 μεγαλύτερες εταιρείες στον κόσμο, οι 51 είναι αμερικανικές.

Συγκεντρώνουν εκατομμύρια εργάτες, εκατομμύρια δολάρια, δισεκατομμύρια δολάρια. Είναι πιο ισχυροί από τα κράτη. Οι εταιρείες αυτές εξάγουν τα κεφάλαιά τους. Χρειάζονται μια ένοπλη δύναμη για να μπορέσουν να υποτάξουν τις αγορές που αρνούνται να τους επιτρέψουν την πρόσβαση.

Αυτό συμβαίνει τα τελευταία 50 χρόνια. Σήμερα, δεδομένης της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, δεδομένων των εντάσεων μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων, νομίζω ότι το στρατηγικό συμφέρον της Ευρώπης και του Βελγίου έγκειται στο να προσεγγίσουν όλες τις δυνάμεις του κόσμου.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα μας οδηγήσουν σε έναν πόλεμο — πρώτα σε έναν «ψυχρό πόλεμο» και μετά σε έναν «θερμό πόλεμο».

Στην τελευταία σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ - εδώ μιλάω για γεγονότα αντί για θεωρία - ο Τζο Μπάιντεν ζήτησε από εμάς, το Βέλγιο, να τον ακολουθήσουμε σε αυτόν τον Ψυχρό Πόλεμο κατά της Κίνας, ανακηρύσσοντας την Κίνα συστημικό αντίπαλο. Λοιπόν, δεν συμφωνώ. Διαφωνώ. Νομίζω ότι θα ήταν προς το συμφέρον μας —και άκουσα τις συζητήσεις των μεγάλων κομμάτων, κυρία Jadin, έχετε δίκιο— έχουμε κάθε συμφέρον να προσεγγίσουμε όλα τα έθνη του κόσμου.

Τι σχέση έχει το ΝΑΤΟ με την Κίνα; Το ΝΑΤΟ είναι μια βορειοατλαντική συμμαχία. Από πότε η Κίνα συνορεύει με τον Ατλαντικό Ωκεανό; Ειλικρινά, πάντα πίστευα ότι το ΝΑΤΟ ήταν ένας διατλαντικός συνασπισμός, ότι το ΝΑΤΟ είχε να κάνει με τον Ατλαντικό, ξέρετε. Και τώρα, με τον Μπάιντεν στην εξουσία, ανακαλύπτω ότι η Κίνα βρίσκεται στον Ατλαντικό! Είναι απίστευτο.

Και έτσι η Γαλλία —και ελπίζω ότι το Βέλγιο δεν θα ακολουθήσει— στέλνει γαλλικά στρατιωτικά πλοία για να συμμετάσχουν σε μια αμερικανική επιχείρηση στη Θάλασσα της Κίνας. Τι στο διάολο κάνει η Ευρώπη στη Θάλασσα της Κίνας; Μπορείτε να φανταστείτε την Κίνα να παρελαύνει τα αεροπλανοφόρα της στις ακτές της Βόρειας Θάλασσας; Τι κάνουμε εκεί; Τι είναι αυτή η Νέα Παγκόσμια Τάξη που θέλουν να δημιουργήσουν τώρα;

Άρα ο κίνδυνος πολέμου είναι μεγάλος. Γιατί αυτό?

Γιατί υπάρχει οικονομική κρίση. Μια υπερδύναμη όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεν θα εγκαταλείψει πρόθυμα την παγκόσμια ηγεμονία της.

Ζητώ από την Ευρώπη σήμερα, ζητώ από το Βέλγιο, να μην παίξει το παιχνίδι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Από αυτή την άποψη, αυτή η στρατηγική εταιρική σχέση, όπως προτείνεται σήμερα εδώ, δεν είναι καλό για τους λαούς του κόσμου. Αυτός είναι επίσης ένας από τους λόγους για τους οποίους το κίνημα ειρήνης γίνεται ξανά πιο ενεργό. Είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρώπη αρχίζει να εμφανίζεται ένα κίνημα ενάντια σε αυτόν τον Ψυχρό Πόλεμο. Όταν κάποιος όπως ο Noam Chomsky δηλώνει ότι θα κάναμε καλύτερα να βάλουμε σε τάξη το σπίτι μας πρώτα πριν δείξουμε όλα τα άλλα μέρη στον κόσμο όπου θέλουμε να πάμε και να επέμβουμε, νομίζω ότι έχει δίκιο.

Όταν καλούν σε κινητοποίηση ενάντια στον Ψυχρό Πόλεμο, έχουν δίκιο, αυτή η αμερικανική προοδευτική αριστερά.

Λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, δεν θα σας εκπλήξει το γεγονός ότι το κείμενο που μας υποβλήθηκε σήμερα δεν προκαλεί —για να το θέσω ήπια— τον ενθουσιασμό μας, με το Εργατικό Κόμμα του Βελγίου (PTB-PVDA). Ελπίζω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε τις συζητήσεις τους επόμενους μήνες, γιατί αυτό το ερώτημα είναι το κρίσιμο ερώτημα για τα επόμενα πέντε, δέκα χρόνια, εάν η οικονομική κρίση, όπως το 1914-18, όπως το 1940-45, θα οδηγήσει σε πόλεμο — και είναι σαφές ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής προετοιμάζονται για αυτό — ή έχουν ειρηνική έκβαση.

Σε αυτό το θέμα, εμείς, ως PTB-PVDA, ως αντιιμπεριαλιστικό κόμμα, επιλέξαμε την πλευρά μας. Επιλέγουμε την πλευρά των λαών του κόσμου που υποφέρουν σήμερα υπό την κυριαρχία των αμερικανικών και ευρωπαϊκών πολυεθνικών. Επιλέγουμε την πλευρά της κινητοποίησης των ανθρώπων του κόσμου για την ειρήνη. Γιατί, στον πόλεμο, υπάρχει μόνο μία δύναμη που θα ωφελήσει, και αυτή είναι η δύναμη των επιχειρήσεων, των παραγωγών και εμπόρων όπλων. Είναι οι Lockheed-Martins και άλλοι γνωστοί έμποροι όπλων που θα κερδίσουν χρήματα πουλώντας όλο και περισσότερα όπλα στην αμερικανική ιμπεριαλιστική δύναμη σήμερα.

Θα καταψηφίσουμε λοιπόν αυτό το κείμενο, αγαπητοί συνάδελφοι. Θα καταψηφίσουμε οποιεσδήποτε πρωτοβουλίες για ένταξη, για πλήρη σύνδεση της Ευρώπης με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και ελπίζουμε ότι η Ευρώπη μπορεί να παίξει έναν ρόλο ειρήνης και όχι τον ρόλο της υπεράσπισης των δικών της γεωστρατηγικών συμφερόντων με βάση το οικονομικό κέρδος.

Δεν θέλουμε να οδηγήσουμε για τη Philips. Δεν θέλουμε να οδηγούμε για τις αμερικανικές πολυεθνικές, για τα Volvo, τα Renault και ούτω καθεξής. Αυτό που θέλουμε είναι να καβαλάμε για τους ανθρώπους του κόσμου, για τους εργάτες και αυτοί οι ιμπεριαλιστικοί πόλεμοι δεν είναι προς το συμφέρον των εργαζομένων. Το συμφέρον των εργαζομένων είναι η ειρήνη και η κοινωνική πρόοδος.