Η τηλεοπτική διαφήμιση στο Λας Βέγκας ζητά από τους πιλότους να αρνούνται να πετάξουν

Αυτός ο διαλογισμός στα διαφήμιση κάνει πολλά πράγματα σε 15 δευτερόλεπτα που η τηλεόραση των ΗΠΑ δεν είχε κάνει στο παρελθόν. Παρουσιάζει μια ηθική υπόθεση εναντίον δολοφονιών drone (η κυβέρνηση των ΗΠΑ ορολογία, και απολύτως ακριβής). Αντιτίθεται στη δολοφονία drone ως παράνομη. Δείχνει τα θύματα. Παρέχει το όνομα και τον ιστότοπο ενός οργανισμού που αντιτίθεται στη δολοφονία drone. Και ζητά απευθείας από τους «πιλότους» του drone να αρνηθούν να συνεχίσουν. Ισχυρίζεται επίσης το επιχείρημα της Νυρεμβέργης ότι μια παράνομη διαταγή δεν πρέπει (στην πραγματικότητα δεν πρέπει) να τηρείται.

Αυτό είναι, από όσο γνωρίζω, και από όσο γνωρίζουν οι παραγωγοί του, το πρώτο αντιπολεμικό εμπόριο στην αμερικανική τηλεόραση, καθώς - πιστεύω - το πρώτο περιεχόμενο κάθε είδους στην εταιρική τηλεόραση των ΗΠΑ που έκανε τα πράγματα αναφέρονται παραπάνω.

Αυτή η διαφήμιση προβάλλεται από τον Φεβρουάριο 28 έως τον Μάρτιο 6 σε CNN, MSNBC και σε άλλα δίκτυα στην περιοχή του Λας Βέγκας, λίγα μίλια από τη βάση πολεμικής αεροπορίας Creech, διαμαρτυρία είναι σε εξέλιξη. Θα αρχίσει να εκπέμπει σε άλλες πόλεις σύντομα.

DSC07207

«Δημιουργήσαμε αυτό το σημείο για να κάνουμε το σημείο όσο το δυνατόν πιο ισχυρό ότι η δολοφονία με drone είναι τρομακτική, παράνομη και ανήθικη», δήλωσε ο Nick Mottern, συντονιστής του KnowDrones.com η οποία προώθησε τη διαφήμιση.

Σε περίπτωση που οι πιλότοι που παρακολουθούν τη διαφήμιση αδυνατούν να κατανοήσουν την ειλικρίνεια των παραγωγών της, ενδέχεται να εξετάσουν την ανάγνωση αυτής της επιστολής:

Για: Τζέιμς Κλουφ, Διοικητής, Creech AFB

Αγαπητέ κύριο Cluff,

Σκοπός μας είναι να επικοινωνήσουμε μαζί σας και να ζητήσουμε από την ανθρωπότητά σας να σταματήσει τη δολοφονία των drone. Η πρώτη σας ευθύνη είναι να τηρείτε τους νόμους, ανεξάρτητα από τις παραγγελίες σας. Ο εναέριος βομβαρδισμός αθώων πολιτών παραβιάζει τον Χάρτη του ΟΗΕ, τις Συμβάσεις της Γενεύης, τις Συμβάσεις της Χάγης και τις αρχές του Δικαστηρίου της Νυρεμβέργης. Τα αεροσκάφη δεν μας κάνουν ασφαλέστερους. Όλο και περισσότεροι νεαροί άνδρες στο Αφγανιστάν, το Πακιστάν, την Υεμένη και τη Σομαλία ενώνουν ομάδες που αντιδρούν εναντίον των ΗΠΑ για τη δολοφονία των αγαπημένων τους.

Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να δείτε στη βάση ότι υπάρχει χαμηλό ηθικό μεταξύ των πιλότων drone, επειδή είναι αδύνατο να διατηρηθεί οποιοδήποτε επίπεδο ενθουσιασμού για τη νοημοσύνη, την παρακολούθηση και την αναγνώριση. Παρόλο που η Πολεμική Αεροπορία ρίχνει κίνητρα δολάρια στους πιλότους σας, παραιτούνται ακόμη σε μεγάλο αριθμό, και όσοι μένουν στρέφονται σε ναρκωτικά και αλκοόλ για να μουδιάσουν και να αποσπαστούν συναισθηματικά για να εκτελέσουν αυτό το απάνθρωπο έργο. Καθώς κάθεται σε ένα πιλοτήριο, κοιτάζοντας τις οθόνες τους, δεν βλέπουν οι πιλότοι σας μητέρες και πατέρες με παιδιά, παιδιά να παίζουν ποδόσφαιρο; Εξετάστε την επίδραση των αεροπορικών επιθέσεων σε αυτές τις μητέρες και τα παιδιά. Τα παιδιά υποφέρουν από έντονο τραύμα όταν γίνονται μάρτυρες του θανάτου των γονιών τους ή είναι τα ίδια θύματα αεροπορικών επιδρομών. Πώς μπορείτε να δικαιολογήσετε την καταπολέμηση ενός telewar; Οι πιλότοι αποκομίζουν πραγματικά τη χαρά με τα χειριστήρια τους από τη δολοφονία άοπλων πολιτών;

Πιστεύετε πραγματικά ότι προστατεύετε τους Αμερικανούς από τρομοκράτες; Μπορείτε να δείτε ότι η πτώση πυραύλων σε ύποπτους τρομοκράτες δεν λειτουργεί, δεν μειώνει τον αριθμό των τρομοκρατικών κυττάρων, αντ 'αυτού, παίρνει πολύτιμους πόρους και τους εκτρέπει από τα ίδια τα προγράμματα που θα μπορούσαν πραγματικά να κρατήσουν τους Αμερικανούς ασφαλείς. Δεν μπορείτε να δείτε ότι έχετε παγιδευτεί σε ένα σύστημα κυριαρχίας που υποστηρίζει ότι η επιβίωσή μας εξαρτάται από την απειλή μας και την κυριαρχία των άλλων; Και αυτό είναι το σύστημα που αντικειμενικά και σε χωρίζει από ανθρώπους άλλων εθνών.

Κυβερνήτης Cluff, έχετε δυστυχώς ξεχάσει ποιος είστε και ζείτε στην άρνηση της ανθρωπότητας σας. Μπορείτε να προσπαθήσετε, αλλά ποτέ να μην επιτύχετε να νομιμοποιήσετε τη βία των αεροπορικών πιέσεων. Αυτή η δουλειά σας αποθάρρυνε και προκάλεσε την αδιαφορία σας για τα δεινά του λαού του Αφγανιστάν, του Πακιστάν, της Υεμένης και της Σομαλίας.

Είναι ακόμα δυνατό να σταματήσουμε τη δολοφονία, να αλλάξουμε και να αναλάβουμε τον κίνδυνο ενός άλλου τρόπου ζωής.

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΤΕΛΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ!

Τζάκι Μπαρσάκ
CODEPINK
Γυναίκες για την Ειρήνη

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα