Ο Διαχειριστής Τραμπ συνεχίζει τις απειλές και τις προκλήσεις κατά της Βόρειας Κορέας, θέτοντας τις βάσεις για τον πυρηνικό πόλεμο

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό είναι Democracy Now!, democracynow.org, Η έκθεση για την πολεμική και την ειρήνη. Είμαι η Amy Goodman, με τη Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: Στραφούμε τώρα στη Βόρεια Κορέα, όπου οι εντάσεις συνεχίζουν να αυξάνονται με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Κατά τη διάρκεια μιας εβδομαδιαίας επίσκεψης στην Ασία, ο υπουργός Άμυνας Τζέιμς Μάτις τόνισε μια διπλωματική επίλυση της αντιπαράθεσης μεταξύ των δύο χωρών, αλλά προειδοποίησε ότι οι ΗΠΑ δεν θα δεχτούν μια πυρηνική Βόρεια Κορέα. Αυτό μιλάει ο Mattis το Σάββατο κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον νοτιοκορεάτη ομόλογό του, Song Young-moo, στη Σεούλ.

DEFENSE ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ JAMES ΜΑΤΤΗΣ: Μην κάνετε λάθος: Οποιαδήποτε επίθεση στις Ηνωμένες Πολιτείες ή τους συμμάχους μας θα ηττηθεί. Οποιαδήποτε χρήση πυρηνικών όπλων από τον Βορρά θα αντιμετωπιστεί με μια μαζική στρατιωτική απάντηση, αποτελεσματική και συντριπτική. … Δεν μπορώ να φανταστώ μια προϋπόθεση υπό την οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες θα αποδέχονταν τη Βόρεια Κορέα ως πυρηνική δύναμη.

NERMEEN SHAIKH: Ο Μάτις έφτασε στη Νότια Κορέα την Παρασκευή για ένα διήμερο ταξίδι στη χώρα, ενόψει της επίσκεψης του Ντόναλντ Τραμπ στην περιοχή αργότερα αυτή την εβδομάδα. Ο Τραμπ πρόκειται να επισκεφθεί την Κίνα, το Βιετνάμ, την Ιαπωνία, τις Φιλιππίνες και τη Νότια Κορέα σε μια επίσκεψη 12 ημερών. Οι αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου διχάζονται σχετικά με το εάν ο Τραμπ πρέπει να επισκεφθεί την Αποστρατιωτικοποιημένη Ζώνη μεταξύ Βορρά και Νότου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, με ανησυχίες ότι μια επίσκεψη θα μπορούσε να επιδεινώσει περαιτέρω την απειλή πυρηνικού πολέμου.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Οι εντάσεις μεταξύ της Βόρειας Κορέας και των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν αυξηθεί μετά από μια σειρά πυρηνικών και πυραυλικών δοκιμών από την Πιονγκγιάνγκ και έντονες λεκτικές ανταλλαγές μεταξύ του Τραμπ και του ηγέτη της Βόρειας Κορέας Κιμ Γιονγκ Ουν. Ο Τραμπ έχει απειλήσει να καταστρέψει ολόκληρη τη Βόρεια Κορέα, ένα έθνος 25 εκατομμυρίων κατοίκων. Ο Τραμπ έγραψε στο Twitter τον περασμένο μήνα: «Μόλις άκουσα τον Υπουργό Εξωτερικών της Βόρειας Κορέας να μιλάει στον ΟΗΕ, αν επαναλαμβάνει τις σκέψεις του Little Rocket Man, δεν θα υπάρχουν για πολύ ακόμα!». Το tweet του Τραμπ ήρθε καθώς ο υπουργός Εξωτερικών της Βόρειας Κορέας Ρι Γιονγκ-χο είπε ότι ο Τραμπ ήταν σε «αποστολή αυτοκτονίας». Οι Δημοκρατικοί του Κογκρέσου προωθούν νομοθεσία που θα εμπόδιζε τον Πρόεδρο Τραμπ να εξαπολύσει προληπτικό χτύπημα κατά της Βόρειας Κορέας.

Λοιπόν, για περισσότερα, μας συνοδεύει η Christine Ahn, ιδρύτρια και εκτελεστική διευθύντρια του Women Cross DMZ, ένα παγκόσμιο κίνημα γυναικών που κινητοποιούνται για να τερματίσουν τον πόλεμο της Κορέας. Μας μιλάει από τη Χαβάη.

Christine, ευχαριστώ που ήρθατε για άλλη μια φορά Democracy Now! Μπορείτε να μιλήσετε για την ολοκλήρωση αυτής της επίσκεψης του Μάτις και την κλιμάκωση, για άλλη μια φορά, των εντάσεων ΗΠΑ-Βόρειας Κορέας και τι μπορούμε να περιμένουμε καθώς ο Πρόεδρος Τραμπ μεταβαίνει στην περιοχή σε λίγες μέρες;

CHRISTINE AHN: Καλημέρα, Έιμι.

Φαίνεται ότι η δήλωση του Μάτις, ειδικά στο DMZ, ότι οι ΗΠΑ δεν θέλουν να πάνε σε πόλεμο με τη Βόρεια Κορέα, ήταν κάπως προληπτική δήλωση πριν—ενόψει της επίσκεψης του Τραμπ στην Ασία, ιδιαίτερα στη Νότια Κορέα, όπου περισσότεροι Νοτιοκορεάτες φοβούνται τον Ντόναλντ Τραμπ παρά τον Κιμ Γιονγκ-ουν. Και, μάλιστα, σχεδιάζονται μαζικές διαδηλώσεις. Υπήρχε η επέτειος της επανάστασης των κεριών το περασμένο Σαββατοκύριακο και περισσότερες από 220 οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών δήλωσαν ότι θα πραγματοποιούσαν μαζικές διαμαρτυρίες από τις 4 έως τις 7 Νοεμβρίου σε όλη τη χώρα, κηρύσσοντας όχι πόλεμο, όχι άλλες στρατιωτικές ασκήσεις, να σταματήσουν το γκρεμό, που προφανώς απειλεί την πλειοψηφία των ανθρώπων στη Νότια Κορέα και επίσης πολλούς που εξακολουθούν να έχουν οικογένεια στη Βόρεια Κορέα. Οπότε, νομίζω ότι, ξέρετε, ήταν ένα προληπτικό βήμα για να καθησυχάσει τον λαό της Νότιας Κορέας, γιατί, προφανώς, ο Τραμπ θα μπει και θα κάνει κάποιες προκλητικές δηλώσεις. Και νομίζω ότι αυτό ήταν μέρος του βήματος για να γίνει αυτό.

Αυτό που δεν ακούμε συχνά στα μέσα ενημέρωσης, ωστόσο, είναι ότι οι ΗΠΑ έχουν στείλει τρία πυρηνικά αεροπλανοφόρα για να ελλιμενιστούν στην Κορεατική Χερσόνησο. Διεξήγαγαν πολύ προκλητικές κοινές πολεμικές ασκήσεις με τη Νότια Κορέα, συμπεριλαμβανομένων των Navy SEAL που απέσπασαν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. Περιλαμβάνουν όντως τις απεργίες αποκεφαλισμού. Και έτσι, ξέρετε, είναι άλλο πράγμα να λέμε, «Δεν θέλουμε πόλεμο με τη Βόρεια Κορέα», και άλλο πράγμα να βάζουμε τις βάσεις για αυτό. Και δεν είναι μόνο οι προκλητικές στρατιωτικές ενέργειες που βρίσκονται σε εξέλιξη, αλλά οι απειλές. Εννοώ ότι συνεχίζουμε να ακούμε απειλές από όλο το Υπουργικό Συμβούλιο του Τραμπ. Μάικ Πομπέο, ο CIA διευθυντής, δήλωσε σε ένα Ίδρυμα Defense Forum την περασμένη εβδομάδα ότι ήταν σε εξέλιξη σχέδια δολοφονίας για τον Kim Jong-un. Ο HR McMaster είπε, ξέρετε, η αποδοχή και η αποτροπή δεν είναι επιλογή. Και ο Τίλερσον είπε ότι, ξέρετε, θα μιλήσουμε μέχρι να πέσει η πρώτη βόμβα. Έτσι, ξέρετε, αυτό δεν είναι πραγματικά η πρόσκληση της Βόρειας Κορέας σε διάλογο, ο οποίος είναι επειγόντως αυτό που χρειάζεται.

NERMEEN SHAIKH: Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις λίγα λόγια, Κριστίν, για το πώς απάντησε η Βόρεια Κορέα; Μόλις αναφέρατε ότι η Νότια Κορέα και οι ΗΠΑ πραγματοποίησαν πρόσφατα στρατιωτικές ασκήσεις. Ποια ήταν η απάντηση της Βόρειας Κορέας σε αυτές τις ασκήσεις; Και υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι η Βόρεια Κορέα είναι ακόμα ανοιχτή σε διαπραγματεύσεις; Γιατί δεν είναι αυτή η έννοια που έχουμε εδώ στα μέσα ενημέρωσης.

CHRISTINE AHN: Απολύτως. Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν έχουμε δει δοκιμές πυραύλων ή πυρηνικές δοκιμές εδώ και σχεδόν 38 ημέρες από την πλευρά της Βόρειας Κορέας. Δεν νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν πρόκειται να συνεχίσουν. Έχουν καταστήσει πολύ σαφές ότι βρίσκονται σε ένα μονοπάτι για την επίτευξη ενός πυρηνικού - ξέρετε, ένα ICBM που θα μπορούσε να προσαρτήσει μια πυρηνική κεφαλή, που θα μπορούσε να χτυπήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες. Και, ξέρετε, πολλές εκτιμήσεις είναι ότι απέχουν μήνες από το να το κάνουν.

Αλλά, ξέρετε, δεν ξέρω αν θυμάστε, μετά την ομιλία του Τραμπ, ξέρετε, «καταστρέψτε εντελώς τη Βόρεια Κορέα» στον ΟΗΕ, ο υπουργός Εξωτερικών της Βόρειας Κορέας, Ρι Γιονγκ-χο, είπε ότι, ξέρετε—και εγώ μαντέψτε αυτό που είχε συμβεί ήταν, κατά τη διάρκεια εκείνου του Σαββατοκύριακου, οι ΗΠΑ πέταξαν μαχητικά αεροσκάφη F-15 πέρα ​​από τη γραμμή βόρειου ορίου στα θαλάσσια σύνορα. Αυτό αποτελεί πλήρη παραβίαση, ξέρετε, μιας συμφωνίας ότι αυτή η βόρεια γραμμή θα ήταν η γραμμή που δεν θα διασχιζόταν για να αποφευχθούν κάθε είδους αψιμαχίες. Και έτσι, ως απάντηση σε αυτό, η Βόρεια Κορέα είπε: «Θα χτυπήσουμε και θα καταρρίψουμε αμερικανικά αεροπλάνα, ακόμα κι αν δεν βρίσκονται εντός της τροχιάς μας ή εντός της γεωγραφικής μας περιοχής». Και έτσι, ξέρετε, η Βόρεια Κορέα έχει καταστήσει σαφές ότι πρόκειται να αντεπιτεθούν.

Και έτσι, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν κανάλια, πραγματικά, επίσημα κανάλια - υπάρχουν μερικά μικρά ιδιωτικά κανάλια που διεξάγονται, ξέρετε, 1.5 συνομιλίες μεταξύ πρώην αξιωματούχων των ΗΠΑ με την κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας. Πραγματικά δεν γίνονται συζητήσεις. Και νομίζω ότι αυτή είναι η επικίνδυνη κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε, είναι, ξέρετε, όταν γίνει η επόμενη βορειοκορεατική δοκιμή, θα είναι έτοιμες οι ΗΠΑ να την χτυπήσουν; Και θα ήταν τότε αυτή η αρχή μιας πολύ επικίνδυνης κλιμάκωσης;

Στην πραγματικότητα, ξέρετε, η Υπηρεσία Ερευνών του Κογκρέσου μόλις εξέδωσε μια έκθεση την Παρασκευή. Είπαν ότι μέσα στις πρώτες ημέρες, 330,000 άνθρωποι θα σκοτωθούν ακαριαία. Και αυτό είναι απλώς η χρήση συμβατικών όπλων. Και αφού συμπεριλάβετε τα πυρηνικά όπλα, ξέρετε, υπολογίζουν 25 εκατομμύρια ανθρώπους. Εννοώ, πώς υπολογίζετε τον αριθμό των ανθρώπων, ειδικά σε μια περιοχή όπου η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα, η Κίνα, η Ρωσία και έχετε τη Βόρεια Κορέα, προφανώς, που κατέχει έως και 60 πυρηνικά όπλα;

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Χριστίνα-

CHRISTINE AHN: Οπότε ναι?

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Κριστίν, έχουμε μόλις 20 δευτερόλεπτα, αλλά τι γίνεται με αυτή τη συζήτηση για το αν ο Πρόεδρος Τραμπ πρέπει να επισκεφθεί την Αποστρατιωτικοποιημένη Ζώνη; Η σημασία αυτού;

CHRISTINE AHN: Λοιπόν, νομίζω ότι δεν σκοπεύει να επισκεφθεί εκεί. Νομίζω ότι επειδή, ξέρετε, η κυβέρνησή του ανησυχεί ότι πρόκειται να κάνει κάποιες προκλητικές δηλώσεις που θα μπορούσαν πραγματικά να πυροδοτήσουν τους Βορειοκορεάτες. Και έτσι, αυτή τη στιγμή νομίζω ότι αυτό που είναι πραγματικά σημαντικό είναι ότι υπάρχει κινητοποίηση βάσης σε όλη τη χώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, μαζικές διαδηλώσεις που προγραμματίζονται για την 11η Νοεμβρίου, για την Ημέρα Ανακωχής, από τους Βετεράνους για την Ειρήνη. Και-

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Θα πρέπει να το αφήσουμε εκεί, Κριστίν Αν, αλλά θα το κάνουμε Μέρος 2 και δημοσιεύστε το στο διαδίκτυο στη διεύθυνση demokracinow.org.