Από τον Norman Solomon, Al Jazeera
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ προσπαθεί να καταστρέψει την Τσέλσι Μάνινγκ.
Πέντε χρόνια μετά τη σύλληψη του Μάνινγκ, στρατιώτη του στρατού, επειδή παρείχε απόρρητες πληροφορίες στα WikiLeaks, η σκληρότητα της κυβέρνησης παίρνει άλλη τροπή - εν μέρει ο Τζορτζ Όργουελ και εν μέρει ο Λιούις Κάρολ. Αλλά η Τσέλσι (πρώην Μπράντλεϊ) Μάνινγκ δεν έπεσε στην τρύπα του κουνελιού. Είναι κλεισμένη στο Fort Leavenworth, πέντε χρόνια σε κάθειρξη 35 ετών - και το γεγονός ότι δεν έχει προγραμματιστεί να αποφυλακιστεί μέχρι το 2045 δεν είναι αρκετή τιμωρία. Οι σωφρονιστικές αρχές κραδαίνουν πλέον μικροπρεπείς και περίεργες κατηγορίες για να την απειλήσουν με απομόνωση επ' αόριστον.
Γιατί; Οι υποτιθέμενες παραβάσεις περιλαμβάνουν την κατοχή οδοντόκρεμας μετά την ημερομηνία λήξης της και ένα τεύχος του Vanity Fair με την Caitlyn Jenner στο εξώφυλλο. Ακόμα κι αν όλες οι κατηγορίες για μικρές παραβιάσεις των κανόνων της φυλακής κριθούν αληθινές εναντίον της κλειστή ακρόαση σήμερα, η επαπειλούμενη τιμωρία είναι σκληρά δυσανάλογη.
Όπως είπε ο συντηρητικός ειδήμονας Τζορτζ Γουίλ Έγραψε Πριν από περισσότερα από δύο χρόνια, «Δεκάδες χιλιάδες Αμερικανοί κρατούμενοι κρατούνται σε παρατεταμένη απομόνωση που αναμφισβήτητα συνιστά βασανιστήριο». Στην πραγματικότητα, η κυβέρνηση απειλεί τώρα να βασανίσει τον Μάνινγκ.
Οι ειρωνείες της κατάστασης είναι απεριόριστες. Πριν από πέντε χρόνια, ο Μάνινγκ επέλεξε να στείλει μυστικές πληροφορίες στο WikiLeaks αφού συνειδητοποίησε ότι ο αμερικανικός στρατός στο Ιράκ παρέδιδε αιχμαλώτους στην κυβέρνηση της Βαγδάτης έχοντας πλήρη επίγνωση ότι πολύ πιθανόν να βασανίζονταν.
Μετά τη σύλληψη, ο Μάνινγκ παρέμεινε στην απομόνωση σε μια στρατιωτική υπηρεσία στη Βιρτζίνια για σχεδόν ένα χρόνο υπό τις συνθήκες που επιβλήθηκαν από ειδικό εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών Βρέθηκαν αποτελούσε «τουλάχιστον σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση κατά παράβαση του άρθρου 16 της σύμβασης κατά των βασανιστηρίων». Μεταξύ των δημοσιεύσεων που μόλις κατασχέθηκαν από το κελί του Μάνινγκ, φαινομενικά ως υλικό λαθρεμπορίου, ήταν η επίσημη έκθεση της Επιτροπής Πληροφοριών της Γερουσίας για τα βασανιστήρια της CIA.
Το περασμένο Σαββατοκύριακο, Μάνινγκ είπε ότι της απαγορεύτηκε η πρόσβαση στη νομική βιβλιοθήκη της φυλακής λίγες μέρες πριν από μια κεκλεισμένων των θυρών ακρόαση που ορίστηκε για το απόγευμα της Τρίτης που θα μπορούσε να οδηγήσει σε συνεχή απομόνωση. Το χρονοδιάγραμμα αυτής της κίνησης ήταν ιδιαίτερα τρομακτικό: ετοιμαζόταν να εκπροσωπήσει τον εαυτό της στην ακροαματική διαδικασία, στην οποία κανένας από τους δικηγόρους της δεν θα επιτρεπόταν να παραστεί.
«Κατά τη διάρκεια των πέντε ετών που ήταν στη φυλακή, η Τσέλσι χρειάστηκε να υπομείνει φρικτές και μερικές φορές σαφώς αντισυνταγματικές συνθήκες εγκλεισμού», δήλωσε τη Δευτέρα ο δικηγόρος της ACLU, Τσέις Στράντζιο. «Τώρα αντιμετωπίζει την απειλή περαιτέρω απανθρωποποίησης επειδή φέρεται να αδιαφορούσε για έναν αξιωματικό όταν ζήτησε δικηγόρο και είχε στην κατοχή της διάφορα βιβλία και περιοδικά που χρησιμοποιούσε για να εκπαιδεύσει τον εαυτό της και να ενημερώσει τη δημόσια και πολιτική φωνή της».
Ένα δίκτυο υποστήριξης για τη Μάνινγκ παρέμεινε δυναμικό από την καταδίκη της τον Αύγουστο του 2013. Αυτό βοηθά να εξηγηθεί γιατί το Πεντάγωνο είναι τόσο πρόθυμο να διακόψει τους δεσμούς του με τον έξω κόσμο. Όπως είπε ο Strangio, «Αυτή η υποστήριξη μπορεί να διαλύσει την απομόνωση της φυλάκισής της και στέλνει το μήνυμα στην κυβέρνηση ότι το κοινό την παρακολουθεί και στέκεται δίπλα της καθώς αγωνίζεται για την ελευθερία και τη φωνή της». Για τον Μάνινγκ, μια τέτοια υποστήριξη είναι σανίδα σωτηρίας.
Από τότε που κυκλοφόρησε η είδηση την περασμένη εβδομάδα για την απειλή της απομόνωσης, σχεδόν 100,000 άτομα υπέγραψαν online αίτηση χορηγείται από διάφορες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress και CodePink. «Η τοποθέτηση οποιουδήποτε ανθρώπινου όντος σε απεριόριστη απομόνωση είναι ασυγχώρητη και για αδικήματα τόσο ασήμαντα όπως αυτά (ληγμένο σωληνάριο οδοντόκρεμας και κατοχή περιοδικών;), αποτελεί δυσφήμιση για τον αμερικανικό στρατό και το σύστημα δικαιοσύνης του», αναφέρει η αναφορά. . Απαιτεί να αρθούν οι κατηγορίες και να ανοίξει δημόσια η ακροαματική διαδικασία της 18ης Αυγούστου.
Ως ανώτατος διοικητής, ο Μπαράκ Ομπάμα δεν έχει αντιταχθεί στις τελευταίες κινήσεις κατά του Μάνινγκ περισσότερο από ό,τι όταν άρχισε η κακοποίηση. Στην πραγματικότητα, μια μέρα αφότου ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ PJ Crowley είπε τον Μάρτιο του 2011 ότι η μεταχείριση του Μάνινγκ ήταν «γελοία, αντιπαραγωγική και ανόητη», ο Ομπάμα την ενέκρινε δημόσια.
Ο Ομπάμα είπε σε συνέντευξη Τύπου ότι «ρώτησε το Πεντάγωνο εάν οι διαδικασίες που έχουν ληφθεί όσον αφορά τον περιορισμό του είναι κατάλληλες και πληρούν τα βασικά μας πρότυπα. Με διαβεβαίωσαν ότι είναι». Ο πρόεδρος στάθηκε σε αυτήν την εκτίμηση. Ο Κρόουλι γρήγορα καρτερικός.
Ο Μάνινγκ είναι ένας από τους μεγάλους πληροφοριοδότες της εποχής μας. Όπως εξήγησε στο α δήλωση πριν από δύο χρόνια, μόλις ένας δικαστής την καταδίκασε σε ένα τρίτο του αιώνα φυλάκιση, «Μόλις ήμουν στο Ιράκ και διάβαζα μυστικές στρατιωτικές εκθέσεις σε καθημερινή βάση, άρχισα να αμφισβητώ την ηθική του τι κάναμε. . Ήταν εκείνη τη στιγμή που συνειδητοποίησα ότι [στις] προσπάθειές μας να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο που μας έθετε ο εχθρός, είχαμε ξεχάσει την ανθρωπιά μας».
Πρόσθεσε: «Επιλέξαμε συνειδητά να υποτιμήσουμε τη ζωή τόσο στο Ιράκ όσο και στο Αφγανιστάν… Όποτε σκοτώναμε αθώους πολίτες, αντί να δεχθούμε την ευθύνη για τη συμπεριφορά μας, επιλέγαμε να κρυβόμαστε πίσω από το πέπλο της εθνικής ασφάλειας και απόρρητες πληροφορίες για να αποφύγουμε οποιαδήποτε δημόσια ευθύνη .»
Σε αντίθεση με αμέτρητους άλλους που είδαν παρόμοια στοιχεία αλλά κοίταξαν από την άλλη πλευρά, ο Μάνινγκ ανέλαβε δράση με γενναία καταγγελία ότι όσοι βρίσκονται στην κορυφή του αμερικανικού στρατιωτικού μηχανισμού εξακολουθούν να βρίσκουν ασυγχώρητα.
Η Ουάσιγκτον είναι αποφασισμένη να κάνει το παράδειγμα της, να προειδοποιήσει και να εκφοβίσει άλλους επίδοξους καταγγέλλοντες. Από τον πρόεδρο και κάτω, η αλυσίδα διοίκησης λειτουργεί για να καταστρέψει τη ζωή της Τσέλσι Μάνινγκ. Δεν πρέπει να το αφήσουμε να συμβεί.
