Από τον Pat Elder, 7 Μαρτίου 2019
Οδήγησα σε όλη τη χώρα με την κόρη μου Χόλι την περασμένη εβδομάδα για να επιστήσω την προσοχή στην απερίσκεπτη συμπεριφορά του στρατού καθώς συνεχίζει να δηλητηριάζει τα νερά σε κοινότητες σε όλη τη χώρα.
Τιμολογήσαμε το ταξίδι μας, "The Million Parts per Tirlion Tourεπειδή σταματήσαμε σε οκτώ εξαιρετικά μολυσμένες βάσεις, όλες με περισσότερα από ένα εκατομμύριο μέρη ανά τρισεκατομμύριο (ppt) θανατηφόρων ουσιών ανά και πολυφθοροαλκυλίου (PFAS) στα υπόγεια ύδατα.
Συνεργαστήκαμε με το The Women's International League for Peace and Freedom-US and Civilian Exposure από το Camp Lejeune, NC.
Το PFAS βρίσκεται στον υδατικό αφρό που σχηματίζει φιλμ (AFFF) που χρησιμοποιεί ο στρατός για την κατάσβεση τεράστιων πυρκαγιών κατά τη διάρκεια ασκήσεων ρουτίνας. Οι καρκινογόνες ουσίες αφήνονται να εκπλυθούν σε υπόγεια ύδατα και νερά αποχέτευσης. Το PFAS βρίσκεται επίσης σε Teflon προϊόντα και άλλα αναλώσιμα. Είναι γνωστό ως το «για πάντα χημικό» επειδή δεν αποικοδομείται ποτέ στο περιβάλλον. Είναι το δηλητήριο που δηλητηριάζει για πάντα.
Η πρώην αεροπορική βάση της Αγγλίας στην Αλεξάνδρεια της Λουιζιάνα ήταν το πιο σοβαρά μολυσμένο μέρος που επισκεφτήκαμε, με 10,970,000 μέρη ανά τρισεκατομμύριο PFAS στα υπόγεια ύδατα. Είδαμε φτωχές κοινότητες που εξυπηρετούνται από το νερό των πηγαδιών κοντά σε αυτή τη βάση. Ο Τύπος είναι σιωπηλός και ο κόσμος δεν ξέρει ότι δηλητηριάζεται. Καμία ψυχή με την οποία μιλήσαμε κατά τη διάρκεια της περιοδείας μας δεν γνώριζε το θέμα. Μόλις 2 από τα 200 ειδησεογραφικά πρακτορεία (κυρίως, με σκοπό το κέρδος) με τα οποία επικοινωνήσαμε επικοινώνησαν μαζί μας, αν και δεν δημοσίευσαν ποτέ κάποια είδηση.
Τα πιο μικρά ίχνη PFAS επηρεάζουν αρνητικά αναπαραγωγική υγεία των γυναικών και προκαλούν ποικίλους καρκίνους. Περισσότερο από το ένα τρίτο όλων των Αμερικανών μπορεί να έχουν μολυσμένο με PFAS πόσιμο νερό. Επιστήμονας δημόσιας υγείας του Χάρβαρντ λέει ότι η έκθεση σε 1 ppt PFAS είναι επιζήμια για την ανθρώπινη υγεία.
Σε όλη τη χώρα, ο στρατός ισχυρίζεται ότι είναι ελεύθερος να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τους αφρούς και να δηλητηριάζει τις αμερικανικές κοινότητες. Λένε ότι τα χημικά δεν ελέγχονται από την EPA ή το Υπουργείο Γεωργίας, επομένως είναι εντάξει να τα χρησιμοποιήσετε. Γενικά, το Υπουργείο Εξωτερικών αρνείται να πληρώσει για τον καθαρισμό της μόλυνσης ή την παροχή εναλλακτικών συστημάτων πόσιμου, εκτός από μερικές περιπτώσεις όπου έχει παράσχει εμφιαλωμένο νερό σε άτυχες ψυχές.
Σε όλη τη χώρα ο στρατός ισχυρίζεται ότι τα μεμονωμένα κράτη δεν διαθέτουν τη «δικαιοδοτική εξουσία» για να επιβάλλουν τη συμμόρφωση με τους κρατικούς περιβαλλοντικούς νόμους. Το DOD ισχυρίζεται «Κυρίαρχη ασυλία» από τους κρατικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Η πιθανή οικονομική ευθύνη του στρατού είναι αστρονομική, και αυτό εξηγεί εν μέρει τη σταθερή άρνηση της EPA να θεσπίσει ένα ελάχιστο επίπεδο μόλυνσης (MCL) για τις ουσίες. Κάτι τέτοιο θα εξαπολύσει μια πλημμύρα διαφορών εναντίον του στρατού εδώ και σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα στη Γερμανία όπου το θέμα κερδίζει έδαφος.
Περιέργως, το ταξίδι μας μας οδήγησε να επικεντρωθούμε σε αυτό που κάνουμε δεν γνωρίζουν.
Το DOD έχει δοκιμάσει χιλιάδες μεμονωμένα πηγάδια, αλλά σε πολλές κοινότητες δεν δημοσιεύουν τα αποτελέσματα. Δεν γνωρίζουμε πόσο μακριά βρίσκονταν τα φρεάτια που δοκίμασαν από τις συνήθεις εκκενώσεις του PFAS στη βάση. Δεν γνωρίζουμε πόσο μακριά έχουν διανύσει τα θανατηφόρα λοφία από τις βάσεις. Δεν ξέρουμε πόσο βαθιά ήταν τα ιδιωτικά πηγάδια. Δεν ξέρουμε πόσο βαθιά ήταν τα πηγάδια του στρατού. Δεν ξέρουμε πώς ανάγκη οι μετρήσεις τους ήταν. Οι ειδικοί μας λένε ο στρατός εκτελεί δοκιμές που έχουν σχεδιαστεί για να χάνουν μικρές, αλλά δυνητικά επιβλαβείς ποσότητες των ρύπων.
Βρισκόμαστε μάρτυρες ενός εφιαλτικού σεναρίου στο οποίο οι κρατικοί και ομοσπονδιακοί ρυθμιστικοί φορείς βρίσκονται σε αδιέξοδο, ενώ ο στρατός, ο οποίος συνεχίζει να χρησιμοποιεί τις τοξίνες, είναι ο κύριος φορέας για την εξακρίβωση της έκτασης της μόλυνσης και την προστασία της ανθρώπινης υγείας.
Η εποχή της υπόθεσης ότι το νερό είναι ασφαλές για κατανάλωση στην Αμερική έχει τελειώσει. Μην πίνετε υπόγεια ύδατα και μην πίνετε δημοτικό νερό μέχρι να είστε ικανοποιημένοι ότι δεν είναι μολυσμένο με PFAS.
Παγκόσμια Ημέρα Νερού είναι η 22η Μαρτίου!
Δείτε την ακόλουθη περίληψη κάθε βάσης που επισκεφτήκαμε, συμπεριλαμβανομένων συνδέσμων για σύντομα βίντεο σε κάθε ιστότοπο.
Στάση # 1 Ναυτικό Αεροπορικό Σταθμό Λίμνης Κίνας
8,000,000 μέρη ανά τρισεκατομμύριο (ppt.) PFAS που βρέθηκαν στα υπόγεια ύδατα.
Ρύπανση PFAS βρέθηκαν στα υπόγεια ύδατα στην τοποθεσία της λίμνης China του Πολεμικού Ναυτικού σε επίπεδα φορές 727,273 τι θεωρείται ασφαλές επίπεδο έκθεσης.
Αξιωματούχοι στη λίμνη China υποβαθμίσει τη σοβαρότητα του προβλήματος. Λένε, «οι τεχνολογίες αποκατάστασης του εδάφους, συμπεριλαμβανομένης της απομόνωσης, της κάλυψης ή της εκσκαφής έχουν έχει αποδειχθεί αποτελεσματική». Αν ήταν τόσο απλό. Δείτε το συμπεράσματα από μια έκθεση από την πολιτεία του Μίσιγκαν PFAS Science Advisory Panel. Είχαν μεγάλη εμπειρία με το PFAS στο Μίσιγκαν.
Οι αξιωματούχοι της China Lake υποστηρίζουν επίσης ότι το Πολεμικό Ναυτικό κατάργησε σταδιακά τα PFOS και PFOA και τώρα χρησιμοποιούν «ενώσεις που είναι παρόμοιες αλλά αποικοδομούνται ευκολότερα, καθώς δεν είναι πλήρως φθοριούχα». Μην ξεγελιέστε! Οι νέοι αφροί είναι και καρκινογόνοι. Κάθε PFAS που έχει μελετηθεί προκαλεί προβλήματα. Τεράστιες ποσότητες δειγματοληψιών PFAS έχουν βρεθεί στο Site 43, το οποίο είναι ένας πρώην χώρος εκπαίδευσης πυρόσβεσης στη βάση.
Στάση #2 – Cannon AFB, New Mexico 2,600,000 ppt.
Το Τμήμα Περιβάλλοντος του Νέου Μεξικού λέει Κανόνι Η αεροπορική βάση παραβιάζει τον νόμο της πολιτείας για την ποιότητα του νερού. Η κρατική υπηρεσία εξέδωσε μια ειδοποίηση παραβίασης, η οποία απαιτεί από την Πολεμική Αεροπορία να δημιουργήσει ένα σχέδιο για την προστασία των τοπικών γαλακτοκομείων από τη μόλυνση και επίσης να αξιολογήσει τη δυνατότητα εγκατάστασης συστημάτων για την επεξεργασία μολυσμένων αποθεμάτων νερού.
Η Πολεμική Αεροπορία είχε συμφωνήσει προκαταρκτικά να καθαρίσει τη μόλυνση από PFAS στο Cannon και είχε ξεκινήσει συζητήσεις με το κράτος για συγκεκριμένα διορθωτικά μέτρα, αλλά στη συνέχεια άλλαξε ξαφνικά πορεία τον Ιανουάριο του 2019, μηνύει το Νέο Μεξικό σε ομοσπονδιακό δικαστήριο.
Μια απόφαση κατά του Νέου Μεξικού θα αφαιρούσε την εξουσία της πολιτείας να υποχρεώσει την Πολεμική Αεροπορία να καθαρίσει το PFAS βάσει της κρατικής άδειας. Η δίκη προκάλεσε σοκ στις αρχές του Νέου Μεξικού. Οι γαλακτοπαραγωγοί ανησυχούν για την υγεία των αγελάδων τους και τη δηλητηρίαση του γάλακτος κοντά στο Cannon. Όλη η Αμερική πρέπει να δώσει προσοχή σε αυτό.
Στις αρχές Φεβρουαρίου, η Πολιτική Έκθεση του New Mexico έσκασε την ιστορία ότι τα δείγματα στο Holloman AFB έφτασαν τα 1,294,000 ppt. Όπως και άλλες βάσεις, ο Holloman έμεινε εκτός Έκθεση DOD Μαρτίου 2018 σχετικά με το PFAS
Η μόλυνση στο Cannon και στο Holloman έχει εντοπιστεί σε λάκκους όπου οι πυροσβέστες της Πολεμικής Αεροπορίας εκπαιδεύονται για την κατάσβεση πυρκαγιών αεροσκαφών.
Στάση #3 – Πρώην Ναυτικός Αεροσταθμός του Ντάλας, Τέξας 1,247,000 ppt.
Όταν το Πολεμικό Ναυτικό έκλεισε τη βάση το 1998, προσπάθησε να φύγει χωρίς να πληρώσει εκατοντάδες εκατομμύρια για να καθαρίσει το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα που είναι πολύ μολυσμένα με καρκινογόνα PFAS και άλλα δηλητήρια. Η πόλη του Ντάλας μήνυσε και το Πολεμικό Ναυτικό συμφώνησε να πληρώσει στην πόλη 18.55 εκατομμύρια δολάρια επειδή αγνόησε τους περιβαλλοντικούς νόμους. Αλλά αυτό ήταν τότε.
Το 2002, το Πολεμικό Ναυτικό συμφώνησε να καθαρίσει τη μόλυνση μέχρι το 2017, αλλά δεν το έκανε. Σύμφωνα με γράμματα μεταξύ του Ναυτικού και της πόλης το 2017, το Πολεμικό Ναυτικό λέει ότι θα μπορούσε να πάρει 15 περισσότερο χρόνια για να γίνει η δουλειά. Το Πολεμικό Ναυτικό εξήγησε ότι είχε ήδη δαπανήσει 105 εκατομμύρια δολάρια σε κόστος καθαρισμού και κατηγόρησε την άρνησή τους να τηρήσουν τη συμφωνία σε «φιλόδοξους διορθωτικούς στόχους» που συμφώνησε το 2002.
Η πόλη λέει ότι το Πολεμικό Ναυτικό δεν έχει αναπτύξει σχέδιο για να ολοκληρώσει τον καθαρισμό. Η παλιά βάση βρίσκεται στην όχθη της λίμνης Mountain Creek, ενός σοβαρά μολυσμένου νερού. Σήμερα, το Τμήμα Πάρκων και Άγριας Ζωής του Τέξας προειδοποιεί το κοινό να μην τρώει τα δηλητηριώδη ψάρια που αλιεύονται στη λίμνη, αν και οι ντόπιοι λένε ότι το κάνουν ούτως ή άλλως.
Στάση #4 – Πρώην Αεροπορική Βάση της Αγγλίας, Λουιζιάνα 10,970,000 ppt.
Η πρώην αεροπορική βάση της Αγγλίας κοντά στην Αλεξάνδρεια της Λουιζιάνα είναι το πιο μολυσμένο μέρος στην εθνική μας περιοδεία και ίσως, οπουδήποτε στη γη, με το θανατηφόρο PFAS που βρέθηκε στα υπόγεια ύδατα σε 10,970,000 ppt. Η εγκατάσταση έκλεισε ως βάση της Πολεμικής Αεροπορίας τον Δεκέμβριο του 1992, αλλά τα δηλητήρια εξακολουθούν να υπάρχουν. Δεν διασπώνται ποτέ στη φύση.
Ο Philippe Grandjean του Harvard TH Chan School of Public Health και ο Richard Clapp του Πανεπιστημίου της Μασαχουσέτης στο Lowell, υπολόγισαν ότι μια κατά προσέγγιση ασφαλής δόση Το PFOS και το PFOA στο πόσιμο νερό είναι 1 ppt. Αυτές οι μολυσματικές ουσίες είναι μαζί μας για πάντα και οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ήδη συγκεντρώσεις αυτών των χημικών ουσιών στο αίμα μας.
Ο Οργανισμός για το Μητρώο Τοξικών Ουσιών και Ασθενειών (ATSDR) έχει θέσει κατευθυντήριες γραμμές για το πόσιμο νερό 7 ppt και 11 ppt για το PFOS και το PFOA, αντίστοιχα. Εν τω μεταξύ, η ΕΠΑ Συμβουλεύει ότι το πόσιμο νερό δεν υπερβαίνει τα 70 ppt. Η EPA αρνήθηκε να ορίσει ένα υποχρεωτικό Μέγιστο Επίπεδο Ρύπανσης (MCL).
Δεν υπάρχει τίποτα στον Τύπο σχετικά με την Αγγλία AFB σχετικά με το Έκθεση DOD τον Μάρτιο του 2018 αναφέροντας λεπτομερώς το υπερβολικό επίπεδο μόλυνσης στη βάση.
Στάση # 5 – Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Πάτρικ, Φλόριντα 4,300,000 ppt
Δεν μπορείτε να το δείτε και να το μυρίσετε, αλλά οι λιμνοθάλασσες και τα υπόγεια νερά είναι μολυσμένα στην παραλία Cocoa, στη Φλόριντα, κοντά στην αεροπορική βάση Patrick.
Οι καρκινογόνες χημικές ουσίες που συνδέονται με τους αφρούς πυρόσβεσης που χρησιμοποιούνται στην αεροπορική βάση του Πάτρικ είναι ευρέως διαδεδομένες στα υπόγεια ύδατα και το σύστημα αποχέτευσης του Cocoa Beach. Ο υδροφόρος ορίζοντας του νησιού φραγμού είναι σοβαρά μολυσμένος. Τα πηγάδια παρακολούθησης των υπόγειων υδάτων κοντά στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και το γήπεδο γκολφ της πόλης είναι μολυσμένα.
Περισσότερες από 400 περιπτώσεις καρκίνου από το παρελθόν και το παρόν έχουν αναφερθεί από άτομα που ζουν στην ευρύτερη περιοχή Satellite Beach, Cocoa Beach και South Patrick Shores, σύμφωνα με το Florida Today. Ορισμένες από τις αναφερόμενες περιπτώσεις είναι εξαιρετικά σπάνιες με πολλαπλές διαγνώσεις αυτών σε συγκεκριμένες περιοχές.
Η μόλυνση από PFAS εξαπλώνεται σε όλη την κομητεία Brevard, δείχνουν οι δοκιμές. Οι θανατηφόρες χημικές ουσίες είναι επίσης ευρέως διαδεδομένες στη λιμνοθάλασσα του ποταμού Ινδίας. Οι επιστήμονες βρήκαν τις ενώσεις σε αλιγάτορες στο Διαστημικό Κέντρο Κένεντι.
Η Πολεμική Αεροπορία αρνείται να σχολιάσει σχετικά με τη μόλυνση. Είναι απίθανο το DOD να πληρώσει για τον τοξικό καθαρισμό ή να φροντίσει τους ασθενείς, λαμβάνοντας υπόψη την άρνησή του να το κάνει σε άλλες κοινότητες σε όλη τη χώρα.
Στάση #6 – Ναυτικός Αεροπορικός Σταθμός Τζάκσονβιλ, Φλόριντα 1,397,000 ppt.
Σύμφωνα με το First Coast ABC News στις 17 Αυγούστου 2018, το Πολεμικό Ναυτικό ετοιμαζόταν να δοκιμάσει 24 ιδιωτικά πηγάδια υπόγειων υδάτων. Η Αντριέν Γουίλσον της Διοίκησης Μηχανικών Ναυτικών Εγκαταστάσεων (NAVFAC) είπε στο ABC News ότι η υπηρεσία βρισκόταν ακόμα σε φάση διερεύνησης στοιχείων. «Δεν θα έλεγα «ανησυχώ». Δεν ξέρουμε. Έτσι, μέχρι να δειγματίσουμε αυτά τα πηγάδια και να μάθουμε κάποιες πληροφορίες, θα μάθουμε από εκεί». Έκτοτε δεν έχει γίνει καμία αναφορά για το PFAS στον τοπικό τύπο. Το Πολεμικό Ναυτικό γνωρίζει τις καταστροφικές επιπτώσεις του PFAS στους ανθρώπους και το περιβάλλον από το 1974.
Το Πολεμικό Ναυτικό λέει ότι δεν ανησυχεί και δεν έχει κανένα λόγο να ανησυχεί. Δεν έχουν καμία ευθύνη. Είναι ελεύθεροι να μας δηλητηριάσουν.
Τον Αύγουστο του 2018, ο Naval Air Station Jacksonville κυκλοφόρησε ένα Ενημερωτικό δελτίο έρευνας για το πόσιμο νερό που ενημέρωσε το κοινό, «Το Πολεμικό Ναυτικό ζητά άδεια για δειγματοληψία πόσιμου νερού που λαμβάνεται από ιδιωτικά πηγάδια σε καθορισμένη περιοχή κοντά στον Ναυτικό Αεροπορικό Σταθμό του Τζάκσονβιλ». Το Ναυτικό δοκίμασε μόνο περιοχές νότια του Longbow Rd. και Pirate's Cove Rd. από την Rt 17 βόρεια της βάσης.
Είναι γνωστό ότι τα λοφία μόλυνσης από τα υπόγεια ύδατα PFAS ταξιδεύουν πολύ μακρύτερα.
Δεν γνωρίζουμε τα αποτελέσματα των δοκιμών του Πολεμικού Ναυτικού στο Τζάκσονβιλ. Γενικά δεν γνωρίζουμε τα αποτελέσματα των στρατιωτικών δοκιμών σε όλη τη χώρα. Το θέμα συνήθως εξαφανίζεται από την κοινή θέα μετά τις πρώτες αναφορές στον Τύπο για τη μόλυνση.
Στάση #7 – Myrtle Beach πρώην AFB 2,640,000 ppt.
Το 2010 η Πολεμική Αεροπορία ολοκλήρωσε τη μεταφορά της αεροπορικής βάσης Myrtle Beach στην Αρχή Ανάπλασης της Πολεμικής Αεροπορίας Myrtle Beach. Η βάση έκλεισε το 1993 ενώ ήταν πολύ μολυσμένη με PFAS ως αποτέλεσμα της συνήθους χρήσης αφρού που σχηματίζει υδατικό φιλμ (AFFF) που αφέθηκε να διαρρεύσει στα υπόγεια ύδατα της περιοχής και εξακολουθεί να επικρατεί σήμερα. Η παλιά βάση είναι τώρα ο χώρος ενός νέου εμπορικού αεροσταθμού, πάνω από 1,200 σπίτια και περισσότερα από 300,000 τετραγωνικά πόδια εμπορικού χώρου.
Κατά τη στιγμή της τελικής μεταφοράς γης το 2010, η Πολεμική Αεροπορία είχε ξοδέψει 60.1 εκατομμύρια δολάρια για τον καθαρισμό 192 μολυσμένων τοποθεσιών, με 16 επικίνδυνες τοποθεσίες παραμένοντας ανοιχτό.
Σύμφωνα με το Πρόγραμμα Αμυντικής Αποκατάστασης Περιβάλλοντος Ο τελικός καθαρισμός του χώρου εκπαίδευσης πυρκαγιάς αναμένεται τον Σεπτέμβριο του 2021, αν και η αστρονομική συγκέντρωση αυτών των ρύπων που δεν διασπώνται ποτέ στη φύση είναι πιθανό να απαιτήσει γενιές για να αποκατασταθεί, εάν είναι ποτέ δυνατό.
Το Fire Training Area #4, που βρίσκεται περίπου μισό μίλι πίσω από το Midway Park έξω από την εθνική οδό S. Kings, χρησιμοποιήθηκε για τη συνήθη εκπαίδευση πυρών από το 1970-1981.Η διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε στους χώρους εκπαίδευσης πυρκαγιάς ήταν να κατασκευαστεί ένα χωμάτινο ανάχωμα ύψους περίπου 12 έως 18 ιντσών για να περιοριστεί η φωτιά και να χυθούν αρκετές εκατοντάδες γαλόνια μολυσμένου καυσίμου αεριωθουμένων στο έδαφος μέσα στο ανάχωμα και να βάλουν φωτιά στο καύσιμο. Οι καρκινογόνοι αφροί χρησιμοποιήθηκαν για την κατάσβεση της φωτιάς σε ασκήσεις ρουτίνας. Οι θανατηφόρες χημικές ουσίες κορέστηκαν στο έδαφος και αφέθηκαν να εκπλυθούν στο έδαφος.
Στάση #8 – Langley AFB, VA 2,200,000 ppt
Μέχρι το τέλος του 2016, ο Langley είχε ξοδέψει 785,000 δολάρια ερευνώντας Μόλυνση PFAS, αλλά τίποτα για μέτρα μετριασμού. Δεν υπάρχουν αναφορές στον Τύπο σχετικά με τα 2.2 εκατομμύρια μέρη ανά τρισεκατομμύριο PFAS που βρέθηκαν στα υπόγεια ύδατα του Langley. Απλώς δεν είναι θέμα.
Ο Πατ Έλντερ έθεσε υποψηφιότητα για το Κογκρέσο των ΗΠΑ το 2018 στην 5η Περιφέρεια του Μέριλαντ και είναι μέλος του World BEYOND War Συντονιστική Επιτροπή.
