Του Robert C. Koehler, Κοινή Θαύματα
Ίσως μισό εκατομμύριο νεκροί, μισή χώρα - 10 εκατομμύρια άνθρωποι - εκτοπισμένοι από τα σπίτια τους, εκτοξευμένοι στο έλεος του κόσμου.
Καλώς ορίσατε στον πόλεμο. Καλώς ήρθατε στη Συρία.
Αυτή είναι μια σύγκρουση προφανώς πολύ περίπλοκη για να γίνει κατανοητή. Οι ΗΠΑ μεσολάβησαν για μια κατάπαυση του πυρός με τη Ρωσία, στη συνέχεια προχώρησαν στην ηγεσία μιας βομβαρδιστικής επίθεσης που σκότωσε 62 Σύριους στρατιώτες, τραυμάτισε άλλους εκατό — και έδωσε τακτική βοήθεια στο ISIS. Αργότερα ζήτησε συγγνώμη. . . ε, κάπως.
«Η Ρωσία πρέπει πραγματικά να σταματήσει το φτηνό σκοράρισμα και τη μεγάλη κατάταξη και τα ακροβατικά και να επικεντρωθεί σε αυτό που έχει σημασία, που είναι η εφαρμογή κάτι που διαπραγματευτήκαμε καλή τη πίστη μαζί τους».
Αυτά είναι τα λόγια της πρέσβης του ΟΗΕ Samantha Power, όπως αναφέρει Reuters, ο οποίος στη συνέχεια επεσήμανε, με έκπληξη, ότι οι ΗΠΑ ερευνούσαν τις αεροπορικές επιδρομές και «αν διαπιστώσουμε ότι όντως χτυπήσαμε συριακό στρατιωτικό προσωπικό, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μας και φυσικά λυπούμαστε για την απώλεια ζωής».
Και. Εμείς. Του. Σειρά μαθημάτων. Μετανιώνω. Ο. Απώλεια. Του. ΖΩΗ.
Α, η μεταγενέστερη σκέψη! Σχεδόν άκουγα το «yada, yada» να αιωρείται στον αέρα. Έλα, αυτό είναι γεωπολιτική. Εφαρμόζουμε πολιτική και κάνουμε κρίσιμες προσαρμογές στην κατάσταση του κόσμου ρίχνοντας βόμβες — αλλά ο βομβαρδισμός δεν είναι το ζητούμενο (εκτός ίσως από αυτούς που χτυπιούνται). Το θέμα είναι ότι παίζουμε πολύπλοκο, πολυδιάστατο σκάκι, με τελικό στόχο, φυσικά, την ειρήνη, σε αντίθεση με τους εχθρούς μας. Η ειρήνη παίρνει βόμβες.
Αλλά για μια στιγμή, θα ήθελα να επιστρέψω στη μέση αυτού του αποσπάσματος της Samantha Power και να επισημάνω ότι, στον απόηχο, ας πούμε, της 9ης Σεπτεμβρίου, κανείς στις Ηνωμένες Πολιτείες, μιλώντας με οποιαδήποτε ιδιότητα, επίσημη ή ανεπίσημη, δεν θα είχε μιλήσει έτσι για τα θύματα: με πρόχειρη λύπη. Το γεγονός ότι ο θάνατός τους συνέβη σε ένα περίπλοκο παγκόσμιο πλαίσιο δεν ελαχιστοποίησε κατά κάποιο τρόπο τη φρίκη του γεγονότος.
Όχι. Ο θάνατός τους κόβει την εθνική ψυχή. Ο θάνατός τους ήταν δικός μας θάνατος.
Αλλά δεν συμβαίνει το ίδιο με τους νεκρούς της Συρίας, του Ιράκ, του Αφγανιστάν — όχι το ίδιο με τα θύματα δικός μας βόμβες και σφαίρες, τα θύματα του στρατηγικού μας οράματος. Ξαφνικά οι νεκροί γίνονται μέρος μιας μεγαλύτερης, πιο περίπλοκης εικόνας, και έτσι δεν πρέπει να σταματήσουμε τη δουλειά μας. Η «λύπη» που εκφράζουμε είναι μόνο για λόγους δημοσίων σχέσεων. είναι μέρος της στρατηγικής.
Ευχαριστώ λοιπόν Τζίμι Κάρτερ ο οποίος, σε ένα πρόσφατο άρθρο που δημοσιεύτηκε στους New York Times, αφιέρωσε λίγο χρόνο για να κοιτάξει πέρα από την ηθική έλλειψη νοημοσύνης της στρατιωτικοποιημένης κοσμοθεωρίας μας. Μιλώντας για την εύθραυστη συριακή «εκεχειρία» που μεσολάβησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ρωσία, έγραψε: «Η συμφωνία μπορεί να διασωθεί εάν όλες οι πλευρές ενωθούν, προς το παρόν, γύρω από έναν απλό και αναμφισβήτητα σημαντικό στόχο: Να σταματήσει η δολοφονία».
Το παρουσίασε όχι ως ηθική επιταγή, αλλά ως ένα στρατηγικά έξυπνο σχέδιο:
«Όταν επαναληφθούν οι συνομιλίες στη Γενεύη αργότερα αυτό το μήνα, η κύρια εστίαση θα πρέπει να είναι η διακοπή της δολοφονίας. Οι συζητήσεις σχετικά με τα βασικά ζητήματα της διακυβέρνησης - πότε πρέπει να παραιτηθεί ο Πρόεδρος Μπασάρ αλ Άσαντ ή ποιοι μηχανισμοί θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την αντικατάστασή του, για παράδειγμα - θα πρέπει να αναβληθούν. Η νέα προσπάθεια θα μπορούσε να παγώσει προσωρινά τον υπάρχοντα εδαφικό έλεγχο. . .»
Αφήστε την κυβέρνηση, την αντιπολίτευση και τους Κούρδους να κρατήσουν τα όπλα τους, να επικεντρωθούν στη σταθεροποίηση του εδάφους που ελέγχουν και να εγγυηθούν «απεριόριστη πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια, μια ιδιαίτερα σημαντική απαίτηση δεδομένης της επίθεσης σε κομβόι βοήθειας κοντά στο Χαλέπι», έγραψε, περιγράφοντας λεπτομερώς ορισμένες από τις μακροπρόθεσμες πραγματικότητες και τις επείγουσες ανάγκες που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι νόμιμες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
Συγκρίνετε αυτό με το απλοϊκό ηθική δικαιοσύνη του βομβαρδισμού ο δρόμος μας προς την ειρήνη. Τον περασμένο Ιούνιο, για παράδειγμα, οι Times ανέφεραν: «Περισσότεροι από 50 διπλωμάτες του Στέιτ Ντιπάρτμεντ υπέγραψαν ένα εσωτερικό υπόμνημα που επικρίνει έντονα την πολιτική της κυβέρνησης Ομπάμα στη Συρία, προτρέποντας τις Ηνωμένες Πολιτείες να πραγματοποιήσουν στρατιωτικά πλήγματα κατά της κυβέρνησης του Προέδρου Μπασάρ αλ Άσαντ για να σταματήσουν τις επίμονες παραβιάσεις της εκεχειρίας στον πενταετή εμφύλιο πόλεμο της χώρας. . . .
«Το σημείωμα καταλήγει», μας πληροφορούν οι Times, «είναι καιρός οι Ηνωμένες Πολιτείες, καθοδηγούμενες από τα στρατηγικά μας συμφέροντα και τις ηθικές πεποιθήσεις μας, να ηγηθούν μιας παγκόσμιας προσπάθειας για να τεθεί ένα τέλος σε αυτή τη σύγκρουση μια για πάντα».
Ω ναι, αυτό θα πρέπει να διορθώσει τα πάντα. Ο πόλεμος είναι εθιστικός, είτε τον διεξάγεις από τρομοκρατικό πυρήνα είτε από κάποια κουρνιά στο στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα της πιο ισχυρής χώρας στον πλανήτη.
Η Κέντρο Πρωτοβουλίων Πολιτών απάντησε τότε: «Παρόμοιες δηλώσεις και υποσχέσεις έχουν γίνει για το Αφγανιστάν, το Ιράκ και τη Λιβύη. Και στις τρεις περιπτώσεις, η τρομοκρατία και ο σεχταρισμός έχουν πολλαπλασιαστεί, οι συγκρούσεις εξακολουθούν να μαίνονται και τεράστια χρηματικά ποσά και ζωές έχουν χαθεί».
Η δήλωση, που υπογράφεται από 16 ακτιβιστές της ειρήνης, αναφέρει επίσης: «Είμαστε μια ομάδα ανησυχημένων πολιτών των ΗΠΑ που επισκέπτονται αυτήν τη στιγμή τη Ρωσία με στόχο την αύξηση της κατανόησης και τη μείωση της διεθνούς έντασης και των συγκρούσεων. Είμαστε τρομοκρατημένοι από αυτή την έκκληση για άμεση επίθεση των ΗΠΑ κατά της Συρίας και πιστεύουμε ότι δείχνει την επείγουσα ανάγκη για ανοιχτό δημόσιο διάλογο για την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ».
Η ώρα είναι τώρα. Η εξωτερική πολιτική δεν πρέπει πλέον να χαρακτηρίζεται, να κρύβεται, η επαρχία μιας μη εκλεγμένης κυβέρνησης που εμπλέκεται σε ένα παιχνίδι παγκόσμιου σκακιού και τρόμου υψηλής τεχνολογίας, γνωστός και ως ατελείωτος πόλεμος.
Η ειρήνη ξεκινά με τρεις λέξεις: Σταματήστε τη δολοφονία.
