Δήλωση του Ουκρανικού Ειρηνικού Κινήματος

Από το Ukrainian Pacifist Movement, 1 Φεβρουαρίου 2022

Οι άνθρωποι της χώρας μας και ολόκληρου του πλανήτη βρίσκονται σε θανάσιμο κίνδυνο λόγω της πυρηνικής αντιπαράθεσης μεταξύ των πολιτισμών της Ανατολής και της Δύσης. Πρέπει να σταματήσουμε τη συσσώρευση στρατευμάτων, τη συσσώρευση όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού μέσα και γύρω από την Ουκρανία, την παράφορη ρίψη των χρημάτων των φορολογουμένων στο καμίνι της πολεμικής μηχανής αντί να επιλύουμε οξεία κοινωνικο-οικονομικά και περιβαλλοντικά προβλήματα. Πρέπει να σταματήσουμε να επιδίδουμε τις σκληρές ιδιοτροπίες των στρατιωτικών διοικητών και των ολιγαρχών που επωφελούνται από την αιματοχυσία.
Το Ουκρανικό Ειρηνιστικό Κίνημα καταδικάζει την προετοιμασία της Ουκρανίας και των κρατών μελών του ΝΑΤΟ για πόλεμο με τη Ρωσία.
Απαιτούμε παγκόσμια αποκλιμάκωση και αφοπλισμό, διάλυση στρατιωτικών συμμαχιών, εξάλειψη στρατών και συνόρων που διχάζουν τους ανθρώπους.
Απαιτούμε άμεση ειρηνική διευθέτηση της ένοπλης σύγκρουσης στην ανατολική Ουκρανία, γύρω από το Ντόνετσκ και το Λουχάνσκ, με βάση:
1) απόλυτη συμμόρφωση με την κατάπαυση του πυρός από όλους τους φιλουκρανούς και φιλορώσους μαχητές και αυστηρή τήρηση της δέσμης μέτρων για την εφαρμογή των συμφωνιών του Μινσκ, που εγκρίθηκε με την απόφαση 2202 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
2) αποχώρηση όλων των στρατευμάτων, παύση όλων των προμηθειών όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού, παύση της συνολικής κινητοποίησης του πληθυσμού για πόλεμο, παύση της πολεμικής προπαγάνδας και της εχθρότητας μεταξύ των πολιτισμών στα μέσα ενημέρωσης και τα κοινωνικά δίκτυα.
3) διεξαγωγή ανοιχτών, περιεκτικών και περιεκτικών διαπραγματεύσεων για την ειρήνη και τον αφοπλισμό με τη μορφή δημόσιου διαλόγου μεταξύ όλων των κρατικών και μη μερών στη σύγκρουση με τη συμμετοχή φορέων της κοινωνίας των πολιτών υπέρ της ειρήνης·
4) κατοχύρωση της ουδετερότητας της χώρας μας από το Σύνταγμα της Ουκρανίας.
5) διασφάλιση του δικαιώματος του ανθρώπου στην αντίρρηση συνείδησης στη στρατιωτική θητεία (συμπεριλαμβανομένης της άρνησης εκπαίδευσης για στρατιωτική θητεία), σύμφωνα με το άρθρο 18 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα και τις παραγράφους 2, 11 του Γενικού Σχόλιο № 22 του Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ.
Ο πόλεμος είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. Ως εκ τούτου, είμαστε αποφασισμένοι να μην υποστηρίξουμε κανένα είδος πολέμου και να αγωνιστούμε για την άρση όλων των αιτιών του πολέμου.

*********************

-- στα ρώσικα --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в локальной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока и Запада. Δεν αποκλείεται το χρήμα, η χρήση του οπλισμού και των τεχνικών στην Ουκρανία και των εργαζομένων δεν υπάρχει ство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов NATO к войне со Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидација армий и границ, разделяющих людей.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Ουκρανία, σεκρουγκ Ντόνετκα και Λουγκανική των ασθενειών:
1).
2).
3).
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) garantivaniя δικαιώματα человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной προετοιμασίες), σε συμβουλή δικαιωμάτων με στάτьεй 18 Μεζντουναρόδνογο παρέκτα και γραμ. общего порядка № 2 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и старамся устранить все причины войны.

*********************

—— στα ουκρανικά ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї σχεδιάζουν σκόπιμο να κάνουν χρήση των εργαζομένων με τον ιδεατό τους. Έχει zupiniti naroщuannnя військ, накопичення зброї та військової technіki in Ukraїnі та navkolo neї, безумне викидання грошей платників податків во αρμοδιότητα των μηχανών. οικολογικό πρόβλημα, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів ι ολίγκαρχів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує προετοιμασία
Μέσω του παγκοσμίου βεληνεκούς, ροζμπούσκου σε αλυσιάννη, λіквідації армій та кордонів, які розділяють людей.
Ми вимагаємо негайного παγκόσμιο врегулювання збройного σύγχυση σε σχідній Ουκρανία, νωρίς τον Ντόνετσο και τον Λουγκάνσκο στα αισθήματα:
1).
2) προσέλκυση όλων των ειδών, προσφυγή σε ό,τι αφορά την τεχνολογία бах масової πληροφορίες και κοινωνικές πληροφορίες;
3).
4) constituційного закріплення нейтралітету України;
5). Δικαιώματα για τα δικαιώματα και τα δικαιώματα μέχρι τις παραγράφους 18, 2 Δικαίωμα σχολιασμού Επιτροπές από τον νόμο 11 του ΟΗΕ.
Βιένια – αυτό το λάθος είναι τα αγαπημένα. Тому ми рішуче відмовляємося підтримува будь-які δείτε βійни і старатимемося αποχωριστείτε σε ένα από τα αιτία του.