Από τη Linda van Tilburg, 7 Ιουλίου 2020
Από BizNews
Όταν ο υπουργός στην Προεδρία Jackson Mthembu έγινε πρόεδρος της ρυθμιστικής αρχής του εμπορίου όπλων της Νότιας Αφρικής, η Εθνική Επιτροπή Ελέγχου Συμβατικών Όπλων (NCACC) υιοθέτησε μια πολύ πιο αυστηρή προσέγγιση για την εξαγωγή όπλων. Υπό την εποπτεία του, οι πωλήσεις όπλων έχουν αποκλειστεί σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Σαουδικής Αραβίας και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (ΗΑΕ), καθώς το NCACC απαιτεί από τους ξένους πελάτες να δεσμευτούν ότι δεν θα μεταφέρουν όπλα σε τρίτους. Δίνει επίσης στους υπαλλήλους της Νότιας Αφρικής το δικαίωμα να επιθεωρούν τις εγκαταστάσεις για να διασφαλίσουν ότι συμμορφώνονται με τους νέους κανόνες. Η Ένωση Αεροδιαστημικής, Ναυτιλιακής και Αμυντικής Βιομηχανίας (AMD) είπε στον α Εφημερίδα του Κόλπου τον Νοέμβριο του περασμένου έτους ότι αυτό απείλησε την επιβίωση του τομέα των όπλων και κόστιζε δισεκατομμύρια ραντ σε εξαγωγές. Ακτιβίστρια Τέρυ Κρόφφορντ-Μπράουν λέει, παρά αυτούς τους περιορισμούς και το lockdown των αεροπορικών μεταφορών Covid-19, η Rheinmetall Denel Munitions συνέχισε τις εξαγωγές όπλων στην Τουρκία στα τέλη Απριλίου, αρχές Μαΐου και τα όπλα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε επιθέσεις που εξαπολύει η Τουρκία στη Λιβύη. Είπε ότι υπάρχει επίσης η πιθανότητα Νοτιοαφρικανικά όπλα χρησιμοποιούνται και στις δύο πλευρές της σύγκρουσης στη Λιβύη. Νωρίτερα φέτος, ο RDM κατηγορήθηκε από το φύλακα Ανοίξτε μυστικά προμήθειας της Σαουδικής Αραβίας με όπλα που χρησιμοποιήθηκαν στην επίθεσή της κατά της Υεμένης. Κρόφορντ-Μπράουν κάλεσε το Κοινοβούλιο να διερευνήσει το RDM και λέει ότι το Κοινοβούλιο εξαπατήθηκε από τη διεθνή βιομηχανία όπλων. – Λίντα βαν Τίλμπουργκ
Έκκληση για κοινοβουλευτική έρευνα για τις εξαγωγές πυρομαχικών Rheinmetall Denel (RDM) στην Τουρκία και τη χρήση τους στη Λιβύη
Του Terry Crawford-Browne
Κατά παράβαση των κανονισμών για το lockdown της αεροπορίας Covid, έξι πτήσεις τουρκικών αεροσκαφών A400M προσγειώθηκαν στο Κέιπ Τάουν από τις 30 Απριλίου έως τις 4 Μαΐου για να ανυψώσουν φορτία πυρομαχικών RDM για εξαγωγή στην Τουρκία. Λίγες μέρες αργότερα και προς υποστήριξη της διεθνώς αναγνωρισμένης λιβυκής κυβέρνησης που εδρεύει στην Τρίπολη, η Τουρκία ξεκίνησε μια επίθεση κατά των δυνάμεων της Χαλίφα Χαφτάρ. Κατά τη διάρκεια συνάντησης των Εθνική Επιτροπή Ελέγχου Συμβατικών Όπλων Στις 25 Ιουνίου, ο υπουργός Jackson Mthembu, ως πρόεδρος του NCACC, δήλωσε ότι δεν γνώριζε για την Τουρκία και:
«Εάν αναφέρθηκε με οποιονδήποτε τρόπο όπλα της Νότιας Αφρικής ότι βρίσκονται στη Συρία ή τη Λιβύη, θα ήταν προς το συμφέρον της χώρας να ερευνήσει και να ανακαλύψει πώς έφτασαν εκεί και ποιος είχε μπερδέψει ή παραπλανήσει το NCACC».
Η RDM το 2016 σχεδίασε και εγκατέστησε ένα εργοστάσιο πυρομαχικών στη Σαουδική Αραβία, το οποίο άνοιξε ο πρώην Πρόεδρος Jacob Zuma μαζί με τον πρίγκιπα διάδοχο Mohammed bin Salman. Η Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα ήταν οι κύριες εξαγωγικές αγορές της RDM μέχρι το 2019, όταν διεθνείς παρατηρητές αναγνώρισαν ότι τα πυρομαχικά RDM χρησιμοποιούνταν για τη διάπραξη εγκλημάτων πολέμου στην Υεμένη. Μόνο τότε, και στον απόηχο της παγκόσμιας αναταραχής για τη δολοφονία του δημοσιογράφου Τζαμάλ Χασχογκί, ανέστειλε το NCACC τις εξαγωγές όπλων της Νότιας Αφρικής στη Μέση Ανατολή. Η Rheinmetall εντοπίζει σκόπιμα την παραγωγή της σε χώρες όπου το κράτος δικαίου είναι αδύναμο, προκειμένου να παρακάμψει τους γερμανικούς κανονισμούς για τις εξαγωγές όπλων.
RDM στις 22 Ιουνίου ανακοίνωσε ότι μόλις διαπραγματεύτηκε μια σύμβαση αξίας άνω των 200 εκατομμυρίων R15 για την αναβάθμιση της υπάρχουσας μονάδας πυρομαχικών ενός μακροχρόνιου πελάτη. Η WBW-SA κατανοεί ότι αυτό το εργοστάσιο βρίσκεται στην Αίγυπτο. Η Αίγυπτος εμπλέκεται σε μεγάλο βαθμό στη σύγκρουση στη Λιβύη υποστηρίζοντας τον Χάφταρ ενάντια στην κυβέρνηση της Τρίπολης. Εάν επιβεβαιωθεί, η RDM εξοπλίζει και τις δύο πλευρές στη σύγκρουση στη Λιβύη, επιδεινώνοντας έτσι την προηγούμενη συμπαιγνία της με εγκλήματα πολέμου στην Υεμένη. Κατά συνέπεια, παραλείποντας επανειλημμένα να επιβάλει τις διατάξεις του άρθρου XNUMX του νόμου NCAC, το NCACC συνωμοτεί στην ανθρωπιστική καταστροφή και τα εγκλήματα πολέμου που διαπράττονται στη Λιβύη και αλλού.
Αυτή η κατάσταση διακυβεύει σοβαρά τη φήμη της Νότιας Αφρικής ως μη μόνιμου μέλους του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένης της υπογραφής του στον Γενικό Γραμματέα Αντόνιο Γκουτέρες έκκληση για παγκόσμια κατάπαυση του πυρός κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid. Ως εκ τούτου, η WBW-SA ζητά μια ενδελεχή και δημόσια κοινοβουλευτική έρευνα για αυτό το φιάσκο, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής ανάκλησης των αδειών λειτουργίας της Rheinmetall στη Νότια Αφρική.
Ακολουθεί η επιστολή που εστάλη χθες με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στον υπουργό Jackson Mthembu και τον Naledi Pandor υπό την ιδιότητά τους ως προέδρου και αναπληρωτή προέδρου του NCACC.
Επιστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στον υπουργό Jackson Mthembu και τον Naledi Pandor υπό την ιδιότητά τους ως προέδρου και αναπληρωτή προέδρου του NCACC
Αγαπητοί Υπουργοί Mthembu και Pandor,
Θα θυμάστε ότι η Rhoda Bazier του Greater Macassar Civic Association και μια δημοτική σύμβουλος του Κέιπ Τάουν και σας γράψαμε τον Απρίλιο για να επαινέσουμε την υποστήριξη της Νότιας Αφρικής στην έκκληση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Αντόνιο Γκουτέρες για κατάπαυση του πυρός Covid. Για ευκολία αναφοράς, επισυνάπτεται αντίγραφο της επιστολής μας και της δήλωσης τύπου. Σε εκείνη την επιστολή εκφράσαμε επίσης την ανησυχία μας ότι τα πυρομαχικά που τότε κατασκευάζονταν από την Rheinmetall Denel Munitions (RDM) θα καταλήγουν στη Λιβύη. Επιπλέον και δεδομένης της πανδημίας Covid και των παγκόσμιων συνεπειών της, σας ζητήσαμε ως πρόεδρος και αναπληρωτής πρόεδρος του NCACC να απαγορεύσετε τις εξαγωγές όπλων από τη Νότια Αφρική κατά το 2020 και το 2021.
Και πάλι για την ευκολία αναφοράς σας, επισυνάπτω την αναγνώριση της επιστολής μας. Η επιστολή σας έχει ημερομηνία 5 Μαΐου, στο σημείο 6 της οποίας συμφωνήσατε ότι:
«Υπάρχει λόμπι για να εγκριθούν αυτές οι μεταφορές. Θέλω να επισημάνω ότι δεν υπάρχει κανένα χαρακτηριστικό τέτοιου λόμπι που θα πετύχει».
Ωστόσο, κυριολεκτικά λίγες μέρες νωρίτερα από τις 30 Απριλίου έως τις 4 Μαΐου, έξι πτήσεις τουρκικών αεροσκαφών A400M προσγειώθηκαν στο αεροδρόμιο του Κέιπ Τάουν για να ανυψώσουν αυτά τα πυρομαχικά RDM. Προφανώς τέτοιου είδους λόμπι, είτε από την Τουρκία είτε από την RDM ή και τα δύο, πέτυχαν και, υπό τις συνθήκες αυτές, η πληρωμή δωροδοκιών φαίνεται προφανής. Επισυνάπτω επίσης την επιστολή μου προς εσάς με ημερομηνία 6 Μαΐου και δήλωση τύπου της 7ης. Στον παρακάτω σύνδεσμο, η Κοινοβουλευτική Ομάδα Παρακολούθησης κατέγραψε ότι στη συνεδρίαση της NCACC στις 25 Ιουνίου, ο υπουργός Mthembu δήλωσε ότι δεν γνώριζε για την Τουρκία και, ειδικότερα, ότι δηλώσατε:
«Εάν αναφέρθηκε με οποιονδήποτε τρόπο όπλα της Νότιας Αφρικής ότι βρίσκονται στη Συρία ή τη Λιβύη, θα ήταν προς το συμφέρον της χώρας να ερευνήσει και να ανακαλύψει πώς έφτασαν εκεί και ποιος είχε μπερδέψει ή παραπλανήσει το NCACC».
Δεν είναι η πρώτη φορά που η Νότια Αφρική, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών, εξαπατούνται από τη διεθνή βιομηχανία όπλων. Εξακολουθούμε να ασχολούμαστε με τις συνέπειες του σκάνδαλο πωλήσεων όπλων και τη διαφθορά που εξαπέλυσε. Οι προειδοποιήσεις της κοινωνίας των πολιτών κατά την κοινοβουλευτική αναθεώρηση της άμυνας το 1996-1998 (συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου όταν εκπροσωπούσα την Αγγλικανική Εκκλησία) αγνοήθηκαν. Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω πώς οι βουλευτές εξαπατήθηκαν σκόπιμα από τις ευρωπαϊκές εταιρείες όπλων και τις κυβερνήσεις τους (αλλά και τον αείμνηστο Joe Modise ως Υπουργό Άμυνας) ότι 30 δισεκατομμύρια R110 που δαπανώνται για εξοπλισμούς θα απέφεραν ως δια μαγείας 65 δισεκατομμύρια R σε αντισταθμιστικά οφέλη και θα δημιουργούσαν 000 θέσεις εργασίας;
Όταν οι βουλευτές και ακόμη και ο Γενικός Ελεγκτής ζήτησαν να μάθουν πώς λειτουργούσε ένας τέτοιος οικονομικός παραλογισμός, μπλοκαρίστηκαν από αξιωματούχους του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας με ψευδείς δικαιολογίες ότι οι συμβάσεις αντιστάθμισης ήταν «εμπορικά εμπιστευτικές». Η μελέτη προσιτότητας της συμφωνίας όπλων τον Αύγουστο του 1999 προειδοποίησε το Υπουργικό Συμβούλιο ότι η συμφωνία όπλων ήταν μια απερίσκεπτη πρόταση που οδήγησε την κυβέρνηση σε «εντεινόμενες δημοσιονομικές, οικονομικές και χρηματοοικονομικές δυσκολίες». Αυτή η προειδοποίηση καταργήθηκε επίσης.
Ο υπουργός Rob Davies το 2012 αναγνώρισε τελικά στο Κοινοβούλιο ότι η DTI όχι μόνο δεν είχε την ικανότητα διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος αντιστάθμισης. Πιο συγκεκριμένα, επιβεβαίωσε επίσης ότι η Γερμανική Κοινοπραξία Φρεγάτας και Υποβρυχίων είχαν εκπληρώσει μόνο το 2.4 τοις εκατό των υποχρεώσεών τους αντιστάθμισης. Στην πραγματικότητα, η έκθεση Debevoise & Plimpton του 2011 στη Ferrostaal αποκάλυψε ότι ακόμη και αυτό το 2.4 τοις εκατό ήταν κυρίως με τη μορφή «μη επιστρεφόμενων δανείων» - δηλαδή δωροδοκίες. Οι ένορκες βεβαιώσεις από το Βρετανικό Γραφείο Σοβαρών Απάτης το 2008 αναφέρουν πώς και γιατί η BAE/Saab πλήρωσε δωροδοκίες 115 εκατομμυρίων λιρών (τώρα 2.4 δισεκατομμύρια λίρες) για να εξασφαλίσει τα συμβόλαια όπλων τους με τη Νότια Αφρική, σε ποιον καταβλήθηκαν οι δωροδοκίες και σε ποιους τραπεζικούς λογαριασμούς στη Νότια Αφρική και στο εξωτερικό πιστώθηκαν. Ο υπουργός Davies επιβεβαίωσε επίσης ότι η BAE/Saab είχε εκπληρώσει μόνο το 2.8 τοις εκατό (δηλαδή 202 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) των υποχρεώσεών τους NIP ύψους 7.2 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ (τώρα 130 δισεκατομμύρια RIA).
Οι διεθνείς εταιρείες όπλων είναι διαβόητες για τη χρήση δωροδοκιών και για την άρνησή τους να συμμορφωθούν είτε με το διεθνές δίκαιο είτε με τη νομοθεσία, όπως ο νόμος NCAC, ο οποίος, μεταξύ άλλων, ορίζει ότι η Νότια Αφρική δεν θα εξάγει όπλα σε χώρες που καταχρώνται τα ανθρώπινα δικαιώματα ή σε περιοχές σε σύγκρουση. Πράγματι, περίπου το 45 τοις εκατό της παγκόσμιας διαφθοράς αποδίδεται στο εμπόριο όπλων. Συγκεκριμένα, η Rheinmetall εντοπίζει σκόπιμα την παραγωγή της σε χώρες όπως η Νότια Αφρική όπου το κράτος δικαίου είναι αδύναμο, προκειμένου να παρακάμψει τους γερμανικούς κανονισμούς για τις εξαγωγές όπλων.
Σύμφωνα με την παρακάτω έκθεση με ημερομηνία 22 Ιουνίου 2020, η Rheinmetall Denel Munitions καυχήθηκε δημόσια στα μέσα ενημέρωσης ότι μόλις συνήψε σύμβαση αξίας άνω των 200 εκατομμυρίων RXNUMX για την αναβάθμιση της υπάρχουσας μονάδας πυρομαχικών ενός μακροχρόνιου πελάτη. Η δήλωση τύπου δεν αποκαλύπτει τη χώρα στην οποία βρίσκεται αυτό το εργοστάσιο, αλλά οι πληροφορίες μου είναι ότι πρόκειται για την Αίγυπτο. Όπως γνωρίζετε καλά και οι δύο, η Αίγυπτος είναι μια στρατιωτική δικτατορία με τρομακτικά ιστορικά ανθρώπινα δικαιώματα. Συμμετέχει επίσης σε μεγάλο βαθμό στη σύγκρουση στη Λιβύη υποστηρίζοντας τον πολέμαρχο Χαλίφα Χάφταρ. Έτσι, η Rheinmetall Denel Munitions εξοπλίζει και τις δύο πλευρές στη σύγκρουση στη Λιβύη και, κατά συνέπεια, με την έγκριση τέτοιων εξαγωγών, το NCACC και η Νότια Αφρική συμπράττουν στην ανθρωπιστική καταστροφή και τα εγκλήματα πολέμου που διαπράττονται στη Λιβύη και αλλού.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που σας αποδίδονται στις 25 Ιουνίου: «Εάν αναφέρθηκε με οποιονδήποτε τρόπο όπλα της Νότιας Αφρικής ότι βρίσκονται στη Συρία ή τη Λιβύη, θα ήταν προς το συμφέρον της χώρας να ερευνήσει και να ανακαλύψει πώς έφτασαν εκεί και ποιος είχε μπερδέψει ή παραπλανήσει το NCACC». Κατά ειρωνικό τρόπο, ο υπουργός Pandor αναφέρεται επίσης από την Κοινοβουλευτική Ομάδα Παρακολούθησης να δήλωσε στη συνεδρίαση του NCACC ότι η νομοθεσία για την εποπτεία της νοτιοαφρικανικής βιομηχανίας όπλων - «αντί να είναι επιτρεπτική είναι απαγορευτική». Δυστυχώς, η Νότια Αφρική έχει τη φήμη της εξαιρετικής νομοθεσίας, όπως το Σύνταγμά μας ή ο νόμος για την πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος ή ο νόμος για τη διαχείριση των δημοσίων οικονομικών, αλλά, όπως φαίνεται στην καταστροφή του State Capture, δεν εφαρμόζονται. Η θλιβερή πραγματικότητα είναι ότι ο νόμος NCAC και οι διατάξεις του άρθρου 15 του δεν εφαρμόζονται.
Ως εκ τούτου, μπορώ να προτείνω με σεβασμό — ως Υπουργός στην Προεδρία και Υπουργός Διεθνών Σχέσεων, καθώς και ως Υπουργός Διεθνών Σχέσεων, καθώς και ως Υπουργός Διεθνών Σχέσεων, καθώς και υπό την ιδιότητά σας στο NCACC — να ξεκινήσει αμέσως μια ενδελεχής και ΔΗΜΟΣΙΑ κοινοβουλευτική έρευνα για αυτό το φιάσκο; Επιτρέψτε μου επίσης να σημειώσω ότι μια επανάληψη του Εξεταστική Επιτροπή Seriti η συμφωνία των όπλων θα είχε καταστροφικές συνέπειες για τη διεθνή φήμη της Νότιας Αφρικής;
Πληροφοριακά, συμπεριλαμβάνω επίσης την ηχογράφηση στο YouTube μιας παρουσίασης του ZOOM διάρκειας 38 λεπτών που έκανα στο Probus Club του Somerset West την Τετάρτη σχετικά με τη διαφθορά και το εμπόριο όπλων. Θα δημοσιεύσω αυτήν την επιστολή στα μέσα ενημέρωσης και περιμένω τις συμβουλές σας.
Με εκτίμηση Τέρυ Κρόφφορντ-Μπράουν
World Beyond War - Νότια Αφρική
