By Ντέιβιντ Σουάνσον, Φεβρουάριος 26, 2018. 
Το Charlottesville Ημερήσια πρόοδος έχει δημοσιεύσει μια έκδοση μιας σύνταξης από το Richmond Times Dispatch που δείχνει το δρόμο προς την ειρήνη και την ευημερία! Αρχίζει:
«Όταν πρόκειται για τις ομοσπονδιακές αμυντικές δαπάνες, η Βιρτζίνια κατατάσσεται στο Νο. 1. Τα αμυντικά δολάρια αντιπροσωπεύουν το ένα τρίτο της οικονομίας της πολιτείας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι περικοπές δεσμεύσεων του προϋπολογισμού του 2013 επηρέασαν τη Βιρτζίνια πιο βαθιά από τις περισσότερες πολιτείες. Και είναι επίσης ο λόγος που η συμφωνία για τον προϋπολογισμό που υπέγραψε ο πρόεδρος είναι τόσο καλά νέα».
Πριν από έντεκα μήνες ψηφίστηκε το Δημοτικό Συμβούλιο του Charlottesville ένα ψήφισμα αντιτίθεται σε αυτή τη μετατόπιση των δαπανών από τα περισσότερα άλλα έργα στον μιλιταρισμό, με το σκεπτικό ότι η ίδια χρηματοδότηση μπορούσε να πληρώσει πολύ πιο χρήσιμα και ηθικά πράγματα, και η ίδια χρηματοδότηση θα μπορούσε να έχει πολύ καλύτερο οικονομικό αντίκτυπο — ότι, στην πραγματικότητα, οι στρατιωτικές δαπάνες είναι αποστράγγιση θέσεων εργασίας και οικονομικής ζωής ακόμη και σε σύγκριση με τις φορολογικές περικοπές για τους εργαζόμενους,
Αλλά η εταιρεία που κατέχει τη μοναδική καθημερινή εφημερίδα του Charlottesville δηλώνει, χωρίς να πτοείται ούτε από τα γεγονότα ούτε από την ηθική:
«Ο νόμος περί εξουσιοδότησης για την εθνική άμυνα περιλαμβάνει έναν προϋπολογισμό 700 δισεκατομμυρίων δολαρίων για το Πεντάγωνο. Η ευρύτερη περιοχή του Charlottesville κερδίζει ήδη από τις αμυντικές δαπάνες και νέα στρατιωτικά έργα έρευνας και παραγωγής θα μπορούσαν να αποφέρουν ακόμη περισσότερα οφέλη. Το 2016, οι αμυντικές δαπάνες διοχέτευσαν σχεδόν 1.8 δισεκατομμύρια δολάρια στην τοπική οικονομία, τόσο άμεσα όσο και έμμεσα, μέσω περισσότερων από 5,000 μεμονωμένων συμβάσεων, σύμφωνα με Governmentcontractswon.com.
«Όσο για τα οφέλη αλλού στη Βιρτζίνια, ας δούμε μόνο το Ναυτικό. Ο νέος προϋπολογισμός της Ουάσιγκτον περιλαμβάνει 26.2 δισεκατομμύρια δολάρια για 14 νέα πολεμικά πλοία, 5.9 δισεκατομμύρια δολάρια για υποβρύχια και 4.4 δισεκατομμύρια δολάρια για αεροπλανοφόρα. Πολλά από αυτά τα πλοία θα κατασκευαστούν εδώ στη Βιρτζίνια.
«Η Huntington Ingalls Industries στο Newport News είναι ο μεγαλύτερος κατασκευαστής στρατιωτικών σκαφών της χώρας. Όλοι οι πυρηνικοί αντιδραστήρες που τροφοδοτούν τα υποβρύχια και τα αεροπλανοφόρα του Πολεμικού Ναυτικού κατασκευάζονται στο Lynchburg.
«Και κάθε ένα από αυτά τα νέα πλοία θα απαιτήσει εκατοντάδες ναύτες για να το επανδρώσουν. Για να καλύψει αυτή τη ζήτηση, στις 12 Φεβρουαρίου, το Πεντάγωνο παρουσίασε ένα πενταετές σχέδιο για την αύξηση του Πολεμικού Ναυτικού κατά 25,400 στρατευμένο προσωπικό.
«Αυτή τη στιγμή, η τελική ισχύς της υπηρεσίας είναι 319,400. Αυτό προβλέπεται να αυξηθεί σε 344,800 μέχρι το τέλος του δημοσιονομικού 2019. Η εύρεση 25,400 ταλαντούχων, ικανών ατόμων μπορεί να αποδειχθεί δύσκολη. Η πολιτική οικονομία είναι εύρωστη και αναπτυσσόμενη. Η στρατιωτική θητεία δεν είναι τόσο ελκυστική για τους νέους που έχουν πολλαπλές ευκαιρίες απασχόλησης. Το Πολεμικό Ναυτικό ζήτησε 90 εκατομμύρια δολάρια σε μπόνους στράτευσης και καλύτερα πακέτα αποζημίωσης για να διατηρήσει την τρέχουσα δύναμή του. Αυτά τα δελεάσματα και η αύξηση μισθού 2.6 τοις εκατό που εγκρίθηκε στο NDAA μπορεί να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση της πρόκλησης.
«Όλα αυτά είναι καλά νέα για τη Βιρτζίνια. Η Ναυτική Βάση του Νόρφολκ φιλοξενεί τον Ατλαντικό Στόλο του Ναυτικού και είναι η μεγαλύτερη ναυτική βάση στον κόσμο. Αυτή και δεκάδες άλλες βάσεις του Ναυτικού σε όλη την πολιτεία θα δουν ανάπτυξη τα επόμενα χρόνια. Μια ισχυρή ναυπηγική βιομηχανία και μεγαλύτερο Ναυτικό σημαίνει περισσότερες θέσεις εργασίας στη Βιρτζίνια — όχι μόνο για ναυτικούς αλλά και για εργολάβους, προμηθευτές και αμέτρητους άλλους. Ένα αναπτυσσόμενο Ναυτικό ωφελεί ολόκληρο το κράτος».
Αυτό έχει νόημα ακριβώς με τον τρόπο που η αύξηση της κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων ωφελεί ορισμένους κερδοσκόπους ορυκτών καυσίμων. Δηλαδή, θα καταστρέψει το μέλλον του είδους του Ο Homo sapiens, αλλά πολύ βραχυπρόθεσμα, κάποιος θα βγάλει λεφτά.
Ενώ η στρατιωτική τρέλα σκοτώνει εκατομμύρια αθώοι άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Θέτει σε κίνδυνο την μας; Απειλεί το περιβάλλον μας; διαβρώνει τις ελευθερίες μας· και υποβαθμίζει μας; προωθούμε περαιτέρω την υποβάθμιση του πολιτισμού μας υπερασπίζοντάς τον ως «πρόγραμμα εργασίας». Αυτό είναι ένα ηθικό λάθος τόσο γιγάντων διαστάσεων που διστάζω να επισημάνω ότι είναι και οικονομικό λάθος.
Ή ίσως οι συντάκτες γνωρίζουν πλήρως ότι οι στρατιωτικές δαπάνες μειώνουν τις θέσεις εργασίας σε εθνικό επίπεδο, αλλά έχουν την πρόθεση να διασφαλίσουν ότι η Βιρτζίνια θα βρει περισσότερες θέσεις εργασίας από άλλες πολιτείες.
Η ηθική διάσταση παρακάμπτεται λιγότερο εύκολα. Η ωφέλεια από τον πόλεμο θεωρήθηκε επαίσχυντη στις Ηνωμένες Πολιτείες μέχρι τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Τώρα προωθείται ανοιχτά και ξεδιάντροπα από ανθρώπους που μπορεί να μην ασχολούνται καν άμεσα με αυτό. Είναι σαφές ότι τα πολεμικά αγάλματα και οι φασιστικές συγκεντρώσεις δεν είναι όλα όσα πρέπει να μετανιώσουμε στο Charlottesville αυτές τις μέρες.
