Ομιλία Smedley Butler κατά του πολέμου στο Charlottesville στο 1937

Smedley Butler γράμμα θραύσμα

Από τον David Swanson, τον Σεπτέμβριο 13, 2019

Δεν ήξερα μέχρι πρόσφατα ότι ο Smedley Butler ήταν ποτέ στην πόλη μου. Τότε άκουσα ότι είχε μιλήσει στο Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια εδώ στο Charlottesville στο 1937. Το Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια είχε την ομιλία μακριά από τις στοίβες του και ήταν αρκετά ευγενής για να το σκάψει έξω. Είναι επικολλημένο παρακάτω.

Εάν δεν έχετε ακούσει για τον Smedley Butler και δεν ξέρετε γιατί είναι σημαντικός ήρωας για τους Βετεράνους για την Ειρήνη και τους υποστηρικτές της ειρήνης εν γένει (καθώς και ως Γενικός Γενικός Διευθυντής), μπορώ να προσπαθήσω να συνοψίσω την απίστευτη ζωή του σε λίγες ποινές. Ο άνθρωπος θα έπρεπε να είναι ήρωας στους αντιπάλους των φασιστικών πορειών, οι οποίοι, παρεμπιπτόντως, έρχονται και στο Charlottesville.

Ο Smedley Butler ήταν αληθινός πιστός σε όλα τα πατριωτικά και militaristic hogwash. Έλεγε για την ηλικία του να ενταχθεί στους Ναυτικούς νωρίς. Διακρίθηκε με τρελά θάρρος και ηγετικές ικανότητες σε πολέμους στην Κίνα και τη Λατινική Αμερική. Κυβέρνησε την Αϊτή. Ήταν ένας ήρωας του Α Παγκοσμίου Πολέμου. Ορίστηκε υπεύθυνος για την απαγόρευση στη Φιλαδέλφεια έως ότου εφάρμοσε το νόμο ενάντια στους πλούσιους. Ήταν ο πιο διακοσμημένος ναυτικός που υπήρχε και παραμένει ένα από τα πιο διακοσμημένα μέλη του αμερικανικού στρατού. Έτρεξε τη βάση στο Quantico και ο ίδιος φυλακίστηκε σε αυτό ως ποινή για να έχει δημοσιοποιήσει ότι ο στενός σύμμαχος των ΗΠΑ, Μπενίτο Μουσολίνι, είχε περιστασιακά τρέξει πάνω από ένα μικρό κορίτσι με το αυτοκίνητό του.

Ο Μπάτλερ ήταν ένας αγαπημένος ήρωας βετεράνων και ηγέτης των αγώνων τους για να τους καταβληθούν τα μπόνους μεταξύ άλλων απαιτήσεων. Μια ομάδα μερικών από τα πλουσιότερα άτομα στο έθνος έκανε μια μελέτη για τα φασιστικά κινήματα στην Ευρώπη και προσπάθησε να μισθώσει τον Μπάτλερ να διεξάγει πραξικόπημα εναντίον του Προέδρου Franklin Roosevelt. Ο Μπάτλερ εξέθεσε την πλοκή και οι ακροάσεις του Κογκρέσου επιβεβαίωσαν τις αποκαλύψεις του. Οι ιστορικοί πιστεύουν ότι χωρίς την άρνηση του Μπάτλερ, η πλοκή θα μπορούσε να έχει πραγματοποιηθεί πολύ καλά.

Ο Μπάτλερ καταδίκασε τον πόλεμο σε αμέτρητες δημόσιες ομιλίες και απέρριψε την προηγούμενη καριέρα του ως ρακέτα που σκόπευε το θάνατο στην υπηρεσία της Wall Street. Ήταν τόσο παθιασμένος και αφοσιωμένος και ατρόμητος στην αντίθεσή του στην οργανωμένη μαζική δολοφονία όπως είχε προηγουμένως στη στήριξή του. Ως απόδειξη αυτού του ισχυρισμού, σας προσφέρω την ακόλουθη ομιλία, σχετικά με το επιστολόχαρτο Butler με τις δακτυλογραφημένες και χειρόγραφες εκδόσεις του:

Smedley Butler γράμμα θραύσμα

Αυτή τη στιγμή, ο αμερικανικός στρατός προετοιμαζόταν γρήγορα για πόλεμο με την Ιαπωνία και ομάδες ειρήνης διεξήγαγαν διαδηλώσεις ενάντια στον πόλεμο με την Ιαπωνία - ένας πόλεμος που δεν ήρθε μέχρι το 1941.

Διαβάστε την τελευταία ερώτηση ξανά. Στο 1937, αυτό ήταν ένα ρητορικό ζήτημα. Η απάντηση ήταν προφανής. Στον κόσμο του μόνιμου πολέμου μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, η απάντηση είναι πολύ λιγότερο προφανής και πολύ πιο διεστραμμένη. Οι πολιτικοί έχουν γίνει τόσο προσεκτικοί ως προς την «κατευναστικότητα» όσο και για την επιθετικότητα, αν όχι πολύ περισσότερο.

Η προπαγάνδα έχει βεβαίως από μακρού διαπιστώσει ότι η παρακολούθηση της δικής της επιχείρησης είναι αμαρτωλός «απομονωτισμός», παρόλο που ο Μπάτλερ, όπως και οι περισσότεροι «απομονωτές», κάνει πολύ σαφές στην επόμενη αναπνοή ότι δεν μιλά για απομόνωση κανενός.

Την εποχή αυτής της ομιλίας, η τροποποίηση του Ludlow κέρδισε δύναμη στο Κογκρέσο. Θα χρειαζόταν μια δημόσια ψηφοφορία πριν από κάθε πόλεμο. Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ μπλόκαρε επιτυχώς το πέρασμα του.

Ένας λόγος για τον οποίο ο Smedley Butler χάθηκε από την ιστορία είναι ότι τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης και οι ιστορικοί έχουν καταβάλει μεγάλες προσπάθειες για να διαγράψουν και να αποκρύψουν την ιστορία της Wall Street Plot. Υποψιάζομαι ότι ένας άλλος λόγος είναι ότι ο Μπάτλερ αντιτάχθηκε στον πόλεμο πριν από το ιερό των ιερών πολέμων στον αμερικανικό πολιτισμό, τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Για το λόγο αυτό, προτείνω εδώ μια εισαγωγή για την εκ νέου εκτίμηση της μυθολογίας:

12 Λόγοι για τους οποίους ο καλός πόλεμος δεν ήταν.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα