Ο αφρός με φορτίο PFAS ταξιδεύει στο St. Inigoes Creek από το Webster Field. Φωτογραφία - 2021 Ιανουαρίου
Από τον Pat Elder, World BEYOND War, Απρίλιος 15, 2021
Ο Patuxent River Naval Air Station (Pax River) και η Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC) ανέφεραν ότι τα υπόγεια ύδατα στο Pax River's Webster Outlying Field στο St. Inigoes, MD περιέχουν 84,757 μέρη ανά τρισεκατομμύριο (ppt) Perfluorooctanesulfonic acid, (PFOS ). Οι τοξίνες εντοπίστηκαν στο Κτήριο 8076 γνωστό και ως Πυροσβεστικός Σταθμός 3. Το επίπεδο τοξικότητας είναι 1,200 φορές το ομοσπονδιακό οδηγό των 70 ppt.
Τα υπόγεια ύδατα και τα επιφανειακά ύδατα από τη μικρή ναυτική εγκατάσταση αποστραγγίζονται στο St. Inigoes Creek, σε μικρή απόσταση από τον ποταμό Potomac και τον κόλπο Chesapeake.
Οι χημικές ουσίες συνδέονται με πλήθος καρκίνων, ανωμαλίες του εμβρύου και παιδικές ασθένειες.
Το Ναυτικό ανέφερε επίσης τα σύνολα PFOS στην κύρια βάση Pax River στα 35,787.16 ppt. Η μόλυνση εκεί ρέει στον ποταμό Patuxent και στον κόλπο Chesapeake.
Μια συζήτηση για τη μόλυνση και στις δύο τοποθεσίες θα παρουσιαστεί στο κοινό κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης του NAS Patuxent River Restoration Advisory Board (RAB) που έχει ανακοινωθεί βιαστικά για τις 28 Απριλίου, από τις 6:00 μ.μ. έως τις 7:00 μ.μ., το ναυτικό ανακοίνωσε στις 12 Απριλίου . Το ναυτικό δεν έχει αναφέρει τα επίπεδα PFAS στα επιφανειακά ύδατα.
Το ναυτικό αναζητά ερωτήσεις από το κοινό σχετικά με το PFAS στο Pax River και το Webster Field μέσω email στο pax_rab@navy.mil Οι ερωτήσεις μέσω email θα γίνονται δεκτές έως την Παρασκευή 16 Απριλίου. Δείτε το δελτίο τύπου του Ναυτικού εδώ. Δείτε επίσης το Ναυτικό PDF επιθεώρησης ιστότοπου PFAS. Το έγγραφο περιέχει δεδομένα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα και από τους δύο ιστότοπους. Η συνάντηση μίας ώρας θα περιλαμβάνει μια σύντομη παρουσίαση των νέων αποτελεσμάτων και μια συνεδρία ερωτήσεων και απαντήσεων με εκπροσώπους του ναυτικού, της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ και του Υπουργείου Περιβάλλοντος του Μέριλαντ.
Το κοινό μπορεί να συμμετάσχει στην εικονική σύσκεψη κάνοντας κλικ εδώ.
Το Webster Field βρίσκεται 12 μίλια νοτιοδυτικά του ποταμού Pax στο St. Mary's County, MD, περίπου 75 μίλια νότια της Ουάσιγκτον.
Μόλυνση PFAS στο Webster Field
Το Webster Field καταλαμβάνει μια χερσόνησο μεταξύ του St. Inigoes Creek και του St. Mary's River, παραπόταμου του Potomac. Το παράρτημα Webster Outlying Field φιλοξενεί το Naval Air Warfare Center Aircraft Division, μαζί με το σταθμό Coast Guard St. Inigoes, και ένα στοιχείο της Εθνικής Φρουράς του Στρατού του Μέριλαντ.
Το κτίριο 8076 είναι δίπλα στο υδατικό αφρώδες υλικό (AFFF) Crash Truck Maintenance Area όπου δοκιμάστηκαν τακτικά φορτηγά που χρησιμοποιούν αφρούς που περιέχουν PFAS Η τοποθεσία απέχει λιγότερο από 200 μέτρα από το St. Inigoes Creek. Η πρακτική, σύμφωνα με το Πολεμικό Ναυτικό, διακόπηκε τη δεκαετία του 1990, αν και ο στοχασμός συνεχίζεται. Τα υψηλά επίπεδα PFAS που αναφέρθηκαν πρόσφατα αποτελούν απόδειξη της διαρκούς ισχύος των λεγόμενων «για πάντα χημικών».
==========
Firehouse 3 Webster Field
Υψηλότερες αναγνώσεις
PFOS 84,756.77
PFOA 2,816.04
PFBS 4,804.83
===========
Η μπλε κουκκίδα δείχνει τη θέση της δοκιμής νερού που διεξήγαγα τον Φεβρουάριο του 2020. Η κόκκινη κουκκίδα δείχνει τη θέση της απόρριψης AFFF.
Τον Φεβρουάριο του 2020 δοκίμασα το νερό στην παραλία μου στο St. Inigoes Creek στο St. Mary's City για PFAS. Τα αποτελέσματα που δημοσίευσα σοκαρίστηκε η κοινότητα. Το νερό αποδείχθηκε ότι περιέχει συνολικά 1,894.3 ppt PFAS με 1,544.4 ppt PFOS. 275 άτομα μπήκαν στη βιβλιοθήκη του Lexington Park στις αρχές Μαρτίου 2020, αμέσως πριν από την πανδημία, για να ακούσουν το ναυτικό να υπερασπίζεται τη χρήση του PFAS.
Πολλοί ασχολήθηκαν περισσότερο με την ποιότητα των υδάτων στους κολπίσκους και τα ποτάμια και τον κόλπο Chesapeake από το πόσιμο νερό. Είχαν πολλές αναπάντητες ερωτήσεις για το ναυτικό. Ανησυχούσαν για μολυσμένα θαλασσινά.
Αυτά τα αποτελέσματα δημιουργήθηκαν από το Βιολογικό Εργαστήριο του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν χρησιμοποιώντας τη μέθοδο EPA 537.1.
Το Ναυτικό έχει δοκιμάσει μόνο για PFOS, PFOA και PFBS. Αποτυγχάνει να αντιμετωπίσει τα επίπεδα 11 άλλων τύπων επιβλαβών PFAS που βρέθηκαν στο St. Inigoes Creek: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NEtFOSAA. Αντ 'αυτού, ο Patrick Gordon, NAS Patuxent River Public Affairs Officer αμφισβήτησε την «αλήθεια και ακρίβεια» των αποτελεσμάτων.
Αυτός είναι σχεδόν ένας πλήρης δικαστικός τύπος. Οι περιβαλλοντολόγοι δεν έχουν πολλές πιθανότητες ενώ προσπαθούν να προειδοποιήσουν το κοινό για τους κινδύνους που προκαλούν αυτές οι τοξίνες. Το Ναυτικό θέλει να μείνει μόνος. Το Τμήμα Περιβάλλοντος του Μέρυλαντ δεν καταλαβαίνει και είναι πρόθυμο να το κάνει πλαστογραφεί το ιστορικό μόλυνσης. Το τμήμα υγείας του Μέριλαντ έχει αναβάλει το Ναυτικό. Οι κομητειακοί Επίτροποι δεν είναι επικεφαλής της κατηγορίας. Οι γερουσιαστές Cardin και Van Hollen ήταν σε μεγάλο βαθμό σιωπηλοί, αν και ο εκπρόσωπος Steny Hoyer έδειξε πρόσφατα κάποια σημάδια ζωής για το θέμα. Οι υδατοδότες βλέπουν απειλή για τα προς το ζην.
Σε απάντηση στα ευρήματα πέρυσι, η Ira May, η οποία επιβλέπει τον καθαρισμό ομοσπονδιακών τοποθεσιών για το Τμήμα Περιβάλλοντος του Maryland, είπε στο Bay Journal ότι η μόλυνση στον κολπίσκο, «εάν υπάρχει», θα μπορούσε να έχει άλλη πηγή. Οι χημικές ουσίες απαντώνται συχνά σε χώρους υγειονομικής ταφής, σημείωσε, καθώς και σε βιολογικά στερεά και σε περιοχές όπου οι πολιτικές πυροσβεστικές υπηρεσίες ψεκάζουν αφρό. «Έτσι, υπάρχουν πολλές πιθανές πηγές», είπε ο Μάιος. «Είμαστε μόλις στην αρχή να εξετάσουμε όλα αυτά.»
Ήταν ο κορυφαίος άντρας του κράτους που κάλυπτε τον στρατό; Οι πυροσβεστικοί σταθμοί στο Valley Lee και το Ridge απέχουν περίπου πέντε μίλια, ενώ ο πλησιέστερος χώρος υγειονομικής ταφής είναι 11 μίλια μακριά. Η παραλία μου απέχει 1,800 μέτρα από τις εκδόσεις AFFF.
Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε το μοίρα και μεταφορά του PFAS. Η επιστήμη δεν έχει διευθετηθεί. Βρήκα 1,544 ppt PFOS ενώ το υπόγειο νερό Webster Field στην εγκατάσταση είχε 84,000 ppt PFOS. Η παραλία μας βρίσκεται σε έναν όρμο βορειο-βορειοανατολικά της βάσης, ενώ οι επικρατούντες άνεμοι φυσούν από τα νοτιοδυτικά - δηλαδή, από τη βάση προς την παραλία μας. Οι αφροί μαζεύονται με την παλίρροια πολλές ημέρες. Μερικές φορές ο αφρός είναι ψηλά και γίνεται αερομεταφερόμενος. Εάν τα κύματα είναι πολύ υψηλά, ο αφρός διαλύεται.
Μέσα σε περίπου 1-2 ώρες από την παλίρροια, οι αφροί διαλύονται στο νερό, όπως φυσαλίδες απορρυπαντικών πιάτων που μένουν μόνες τους στο νεροχύτη. Μερικές φορές βλέπουμε ότι η γραμμή του αφρού αρχίζει να σχηματίζεται καθώς χτυπά το ράφι του κολπίσκου. (Μπορείτε να δείτε τις διαφορές στα βάθη του νερού στην δορυφορική εικόνα παραπάνω.) Για περίπου 400 πόδια το νερό μπροστά από το σπίτι μας έχει βάθος περίπου 3-4 πόδια σε χαμηλή παλίρροια. Στη συνέχεια, ξαφνικά πέφτει στα 20-25 πόδια. Εκεί αρχίζουν να δημιουργούνται οι αφροί και κινούνται προς την παραλία.
Υπάρχουν και άλλοι παράγοντες που πρέπει να λάβετε υπόψη σχετικά με την τύχη και τη μεταφορά PFAS στο νερό. Για αρχάριους, το PFOS είναι ο σπουδαίος κολυμβητής PFAS και μπορεί να ταξιδέψει μίλια σε υπόγεια και επιφανειακά νερά. Το PFOA, από την άλλη πλευρά, είναι πιο σταθερό και τείνει να μολύνει τη γη, τα γεωργικά προϊόντα, το βόειο κρέας και τα πουλερικά. Το PFOS κινείται στο νερό, όπως αποδεικνύεται στα αποτελέσματα του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν.
Αφού τα αποτελέσματα του νερού μου δυσφημίστηκαν από το κράτος Δοκίμασα τα θαλασσινά από τον κολπίσκο για το PFAS. Τα στρείδια βρέθηκαν να έχουν 2,070 ppt. τα καβούρια είχαν 6,650 ppt. και ένα rockfish μολύνθηκε με 23,100 ppt των ουσιών.
Αυτά τα πράγματα είναι δηλητήριο. ο Ομάδα περιβαλλοντικής εργασίας λέει ότι πρέπει να διατηρήσουμε την κατανάλωση αυτών των χημικών ουσιών κάτω από 1 ppt καθημερινά στο πόσιμο νερό μας. Το πιο σημαντικό, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων λέει ότι το 86% των PFAS στους ανθρώπους προέρχεται από τα τρόφιμα που καταναλώνουν, ειδικά τα θαλασσινά.
Η πολιτεία του Μίσιγκαν δοκιμάστηκαν 2,841 ψάρια για διάφορες χημικές ουσίες PFAS και βρήκε το μέσος τα ψάρια περιείχαν 93,000 ppt. μόνο του PFOS. Εν τω μεταξύ, το κράτος περιορίζει το πόσιμο νερό στα 16 ppt - ενώ οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να καταναλώνουν ψάρια με χιλιάδες φορές περισσότερες τοξίνες. Τα 23,100 ppt που βρέθηκαν στο rockfish μας μπορεί να φαίνονται χαμηλά σε σύγκριση με το μέσο όρο του Μίτσιγκαν, αλλά το Webster Field δεν είναι σημαντική αεροπορική βάση και δεν μπορεί να εξυπηρετήσει τους μεγάλους μαχητές του Ναυτικού, όπως το F-35. Οι μεγαλύτερες εγκαταστάσεις έχουν συνήθως υψηλότερα επίπεδα PFAS.
=============
«Είναι μια περίεργη κατάσταση ότι η θάλασσα, από την οποία ξεκίνησε η ζωή, πρέπει τώρα να απειλείται από τις δραστηριότητες μιας μορφής αυτής της ζωής. Αλλά η θάλασσα, αν και άλλαξε με απαίσιο τρόπο, θα συνεχίσει να υπάρχει. η απειλή είναι μάλλον η ίδια η ζωή. "
- Ρέιτσελ Κάρσον, Η θάλασσα γύρω μας
==============
Παρόλο που το ναυτικό λέει, "Δεν υπάρχει τρέχουσα ολοκληρωμένη οδός έκθεσης σε άτομα από την απελευθέρωση PFAS σε υποδοχείς εντός ή εκτός βάσης", σκέφτονται μόνο πηγές πόσιμου νερού και ακόμη και αυτός ο ισχυρισμός μπορεί να αμφισβητηθεί. Πολλά σπίτια στην κυρίως αφρικανική αμερικανική κοινότητα Hermanville, που εκτείνονται στη δυτική και νότια πλευρά της βάσης του ποταμού Pax, εξυπηρετούνται από νερό πηγάδι. Το ναυτικό αρνήθηκε να δοκιμάσει αυτά τα πηγάδια, ισχυριζόμενος ότι όλο το PFAS από τη βάση διασχίζει τον κόλπο Chesapeake.
Το ναυτικό λέει, «Η πορεία μετανάστευσης σε υποδοχείς που βρίσκονται δίπλα και έξω από το όριο της βάσης μέσω ιδιωτικών πηγαδιών νερού δεν φαίνεται να είναι πλήρης με βάση τη ροή επιφανειακών και υπόγειων υδάτων. Η κατεύθυνση ροής για αυτά τα δύο μέσα είναι μακριά από τις ιδιωτικές κοινότητες που βρίσκονται στη δυτική και νότια πλευρά του Σταθμού και η κατεύθυνση ροής είναι προς τον ποταμό Patuxent και τον κόλπο Chesapeake στα βόρεια και ανατολικά. "
Το ναυτικό δεν δοκιμάζει τα πηγάδια της κοινότητας επειδή λένε ότι όλες οι τοξίνες αποστραγγίζονται στη θάλασσα. Το Τμήμα Υγείας της Κομητείας του St. Mary λέει ότι εμπιστεύεται τα ευρήματα του ναυτικού σχετικά με τα τοξικά λοφία μόλυνσης.
Προσπαθήστε να παρακολουθήσετε τη συνάντηση RAB που έχει προγραμματιστεί για τις 28 Απριλίου, από τις 6:00 μ.μ. έως τις 7:00 μ.μ. Δείτε τις οδηγίες συμμετοχής στη συνάντηση εδώ.
Το ναυτικό αναζητά ερωτήσεις από το κοινό σχετικά με το PFAS στο Pax River και το Webster Field μέσω email στο pax_rab@navy.mil Οι ερωτήσεις μέσω email θα γίνονται δεκτές έως την Παρασκευή 16 Απριλίου.
Ακολουθούν μερικά δείγματα ερωτήσεων:
- Είναι εντάξει να φάτε το βράχο;
- Είναι εντάξει να φάτε τα καβούρια;
- Είναι εντάξει να τρώτε τα στρείδια;
- Είναι σωστά άλλα ψάρια όπως σποτ και πέρκα;
- Είναι καλό κρέας ελαφιών για φαγητό; (Έχει απαγορευτεί κοντά στο Wurtsmuth AFB στο Μίσιγκαν που έχει χαμηλότερα επίπεδα PFAS στα υπόγεια ύδατα από το St. Inigoes Creek.)
- Πότε πρόκειται να δοκιμάσετε τα ψάρια και την άγρια φύση;
- Πώς κοιμάσαι τη νύχτα;
- Είναι το νερό του πηγαδιού σε απόσταση 5 μιλίων από οποιαδήποτε εγκατάσταση απόλυτα απαλλαγμένο από PFAS που προέρχεται από τη βάση;
- Γιατί δεν δοκιμάζετε όλες τις πιθανές ποικιλίες PFAS;
- Πόσο PFAS έχετε αποθηκεύσει επί του παρόντος στη βάση;
- Παραθέστε όλους τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το PFAS στη βάση και πόσα χρησιμοποιείτε.
- Τι συμβαίνει στα μολυσμένα μέσα στη βάση; Είναι χωματερή; Αποστέλλεται για αποτέφρωση; Ή έχει μείνει στη θέση του;
- Πόσο PFAS αποστέλλεται στο Marlay-Taylor Wastewater Reclamation Facility για άντληση στο Big Pine Run που αδειάζει στον κόλπο;
- Πώς είναι ότι το Hangar 2133 στο Pax River είχε εκπληκτικά χαμηλές μετρήσεις PFOS στα 135.83 ppt; Υπήρξαν πολλές εκδόσεις του AFFF το 2002, το 2005 και το 2010 από το σύστημα καταστολής στο υπόστεγο. Σε τουλάχιστον ένα περιστατικό, ολόκληρο το σύστημα απενεργοποιήθηκε κατά λάθος. Το AFFF μπορούσε να δει κάτω από το οχετό της καταιγίδας που οδηγεί στην τάφρο αποστράγγισης και προς τον κόλπο.
