ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Νέοι σύνδεσμοι προς την έκθεση της Γερουσίας: εδώ και εδώ
By Tom Engelhardt, TomDispatch.com
Ήταν 6 Δεκεμβρίου 2019, τρία χρόνια σε μια χαλασμένη προεδρία Κλίντον και σε ένα πικρά διχασμένο Κογκρέσο. Εκείνη την ημέρα, κυκλοφόρησε τελικά η εκτελεστική περίληψη 500 σελίδων της μακροχρόνιας, καθυστερημένης, βαριά διασκευασμένης έκθεσης της Επιτροπής Πληροφοριών της Γερουσίας σχετικά με τους μυστικούς πολέμους με μη επανδρωμένα αεροσκάφη της CIA και άλλες αμερικανικές αεροπορικές εκστρατείες στον 18χρονο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. . Εκείνη την ημέρα, ο πρόεδρος της επιτροπής Ρον Γουάιντεν (D-OR) πήρε το λόγο στη Γερουσία, εν μέσω των προειδοποιήσεων των Ρεπουμπλικανών συναδέλφων του ότι η απελευθέρωσή του μπορεί να «ερεθίζωΟι εχθροί της Αμερικής οδηγούν σε βία σε ολόκληρη την Ευρύτερη Μέση Ανατολή και είπε:
«Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, έχω περάσει από μια μεγάλη ενδοσκόπηση σχετικά με το αν θα καθυστερήσω την κυκλοφορία αυτής της έκθεσης για αργότερα. Βρισκόμαστε ξεκάθαρα σε μια περίοδο αναταραχής και αστάθειας σε πολλά μέρη του κόσμου. Δυστυχώς, αυτό θα συνεχιστεί για το άμεσο μέλλον, είτε δημοσιευτεί αυτή η έκθεση είτε όχι. Ίσως να μην υπάρξει ποτέ η «κατάλληλη» στιγμή για να το κυκλοφορήσει. Η αστάθεια που βλέπουμε σήμερα δεν θα λυθεί σε μήνες ή χρόνια. Αλλά αυτή η αναφορά είναι πολύ σημαντική για να παραμείνει στο ράφι επ' αόριστον. Το απλό γεγονός είναι ότι οι εκστρατείες με drone και αεροπορικές εκστρατείες που ξεκινήσαμε και επιδιώξαμε αυτά τα τελευταία 18 χρόνια έχουν αποδειχθεί ότι είναι μια κηλίδα στις αξίες μας και στην ιστορία μας».
Αν και ήταν απόγευμα Παρασκευής, συνήθως νεκρή ζώνη για την προσοχή των μέσων ενημέρωσης, η ανταπόκριση ήταν άμεση και εκπληκτική. Όπως συνέβη πέντε χρόνια νωρίτερα με την παρόμοια μαχόμενη έκθεση της επιτροπής για τα βασανιστήρια, έγινε εκδήλωση μέσων ενημέρωσης 24/7. Οι «αποκαλύψεις» από την έκθεση ξεχύθηκαν σε ένα έκπληκτο έθνος. Υπήρχαν στοιχεία της ίδιας της CIA στο εκατοντάδες of παιδιά στα μετόπισθεν του Πακιστάν και της Υεμένης σκοτώθηκαν από επιδρομές μη επανδρωμένων αεροσκαφών εναντίον «τρομοκρατών» και «μαχητών». υπήρχαν οι «χτυπήματα με διπλό πάτημα», στο οποίο τα drones επέστρεψαν μετά από τις αρχικές επιθέσεις για να καταφύγουν στους διασώστες όσων είχαν θαφτεί στα ερείπια ή για να βγάλουν τις κηδείες εκείνων που είχαν σκοτωθεί στο παρελθόν. Υπήρχαν στατιστικά στοιχεία της ίδιας της CIA σχετικά με τον εκπληκτικό αριθμό των άγνωστων χωρικών που σκοτώθηκαν για κάθε σημαντική και γνωστή προσωπικότητα που στοχοποιήθηκε και τελικά απομακρύνθηκε (1,147 νεκροί στο Πακιστάν για 41 άνδρες που στοχοποιήθηκαν ειδικά). Υπήρχαν οι απροσδόκητες εσωτερικές συζητήσεις της Υπηρεσίας για την ανακρίβεια των ρομποτικών όπλων που πάντα χαιρετίστηκαν δημόσια ως «χειρουργικά ακριβή» (και επίσης για την αδυναμία μεγάλου μέρους της νοημοσύνης που τους οδήγησε στους στόχους τους). Υπήρχε η αστεία και κοινή χρήση της απανθρωπιστικής γλώσσας ("πιτσιλίσματα σφάλματος” για όσους σκοτώθηκαν) από τις ομάδες που κατευθύνουν τα drones. υπήρχαν οι «απεργίες υπογραφών», ή η στόχευση ομάδων νεαρών ανδρών στρατιωτικής ηλικίας για τους οποίους δεν ήταν γνωστό τίποτα συγκεκριμένα, και φυσικά υπήρξε η λυσσαλέα διαφωνία που προέκυψε στα μέσα ενημέρωσης για την «αποτελεσματικότητα» όλων (συμπεριλαμβανομένων διαφόρων email από αξιωματούχους της CIA που παραδέχονταν ότι Οι εκστρατείες με drone στο Πακιστάν, το Αφγανιστάν και την Υεμένη είχαν αποδειχθεί μηχανισμοί όχι τόσο για την καταστροφή τρομοκρατών όσο για τη δημιουργία νέων).
Υπήρχαν τα νέα στοιχεία πληροφοριών σχετικά με το εργασίες του προέδρου "λίστα σκότωσης"και η σύγκληση "τρόμος ΤρίτηΕνημερώσεις που απευθύνονται σε συγκεκριμένα άτομα σε όλο τον κόσμο. Υπήρχαν οι εμπιστευτικές συζητήσεις των συνεχιζόμενων αποφάσεων για να στοχεύουν Αμερικανούς πολίτες στο εξωτερικό για δολοφονία με drone χωρίς νόμιμη διαδικασία και τα αποκαλυπτικά email στα οποία συμμετέχοντες μέχρι προεδρικοί σύμβουλοι συζητούσαν πώς ακριβώς να σκάφος τα απαλλακτικά «νόμιμα» έγγραφα για τις πράξεις αυτές στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Πάνω απ' όλα, σε ένα ανυποψίαστο έθνος, υπήρχε το συγκλονιστική αποκάλυψη που είχε η αμερικανική αεροπορία, κατά τη διάρκεια εκείνων των ετών, καταστράφηκαν εν όλω ή εν μέρει, τουλάχιστον εννέα γαμήλια πάρτι, συμπεριλαμβανομένων των νύφων, των γαμπρών, των μελών της οικογένειας και των γλεντζέδων, που αφορούν τον θάνατο εκατοντάδων γαμήλιων θεατών σε τουλάχιστον τρεις χώρες της Ευρύτερης Μέσης Ανατολής. Αυτή η αποκάλυψη συγκλόνισε το έθνος, με αποτέλεσμα οι τίτλοι να κυμαίνονται από το Washington PostΤο νηφάλιο «Wedding Tally Revealed» στο New York Post«S«Bride and Boom!"
Όμως, ενώ όλα αυτά δημιουργούσαν πρωτοσέλιδα, η κύρια συζήτηση αφορούσε την «αποτελεσματικότητα» των εκστρατειών με drone του Λευκού Οίκου και της CIA. Όπως επέμεινε ο γερουσιαστής Wyden εκείνη την ημέρα στην ομιλία του:
«Αν διαβάσετε τις πολλές περιπτωσιολογικές μελέτες στην περίληψη της έκθεσής μας, θα είναι αναμφισβήτητο όχι μόνο πόσο αναποτελεσματική ήταν η αμερικανική αεροπορία όλα αυτά τα χρόνια, αλλά και πώς, για κάθε «κακό» που αποσύρθηκε, ήταν οι αεροπορικές επιδρομές, στο τέλος, ένας μηχανισμός για τη μαζική δημιουργία τρομοκρατών και ένα συνεχές, ισχυρό εργαλείο στρατολόγησης για οργανώσεις τζιχαντιστών και συνδεδεμένων με την Αλ Κάιντα σε όλη την Ευρύτερη Μέση Ανατολή και την Αφρική. Αν αμφιβάλλετε για εμένα, απλά μετρήστε τους τζιχαντιστές στον κόσμο μας στις 10 Σεπτεμβρίου 2001 και σήμερα στις περιοχές του Πακιστάν, της Υεμένης, της Λιβύης και της Σομαλίας όπου έχουν πραγματοποιηθεί οι μεγάλες μας εκστρατείες με drone, όπως φυσικά και στο Ιράκ. και το Αφγανιστάν. Τότε πες μου με ίσιο πρόσωπο ότι «δούλεψαν».
Όπως και με την Έκθεση βασανιστηρίων 2014, έτσι οι απαντήσεις εκείνων που εμπλέκονται βαθιά στις εκστρατείες δολοφονίας με drone και την απώλεια της αμερικανικής αεροπορικής δύναμης γενικότερα στα πίσω μέρη του πλανήτη έδειξαν την πλήρη ισχύ του αμερικανικού κράτους εθνικής ασφάλειας. Δεν ήταν έκπληξη, φυσικά, όταν ο διευθυντής της CIA Ντέιβιντ Πετρέους (στη δεύτερη περιοδεία του στην υπηρεσία) πραγματοποίησε τη συνηθισμένη συνέντευξη Τύπου στο Λάνγκλεϊ της Βιρτζίνια — μια άγνωστο συμβάν μέχρι που ο τότε διευθυντής Τζον Μπρέναν κράτησε για πρώτη φορά ένα τον Δεκέμβριο του 2014 για να αμφισβητήσει την έκθεση βασανιστηρίων της Γερουσίας. Εκεί, όπως το New York Times το περιέγραψε, ο Πετρέους επέκρινε την τελευταία έκθεση ως ««ελαττωματική», «κομματική» και «απογοητευτική» και επεσήμανε πολλές διαφωνίες που είχε με τα καταδικαστικά συμπεράσματά της σχετικά με το πρόγραμμα drone της CIA».
Το πραγματικό βάρος της επίθεσης, ωστόσο, προήλθε από εξέχοντες πρώην αξιωματούχους της CIA, συμπεριλαμβανομένων πρώην διευθυντών Τζορτζ Τένετ («Ξέρεις, η εικόνα που απεικονίζεται είναι ότι καθίσαμε γύρω από τη φωτιά και είπαμε, "Ω, αγόρι, τώρα πάμε να δολοφονήσουμε ανθρώπους". να δολοφονήσει ανθρώπους. Εντάξει;»); Μάικ Χέιντεν («Αν ο κόσμος είχε ενεργήσει όπως έκανε η αμερικανική αεροπορία αυτά τα χρόνια, πολλοί άνθρωποι που δεν θα έπρεπε να είχαν παντρευτεί δεν θα είχαν παντρευτεί και ο κόσμος θα ήταν πιο λογικό μέρος για γάμους.»). και Brennan ο ίδιος ("Όποια και αν είναι η άποψή σας για το πρόγραμμα drone μας, το έθνος μας και συγκεκριμένα αυτή η υπηρεσία έκανε πολλά πράγματα σωστά σε μια δύσκολη στιγμή για να κρατήσει αυτή τη χώρα ισχυρή και ασφαλή και θα πρέπει να τους ευχαριστείτε, όχι να τους υπονομεύετε."). Ο Χέιντεν, ο Μπρέναν και οι αξιωματούχοι της εθνικής ασφάλειας, των μυστικών υπηρεσιών και του Πενταγώνου κάλυπταν επίσης τις ειδήσεις και τα πρωινά της Κυριακής. Ο πρώην διευθυντής Δημοσίων Υποθέσεων της CIA Μπιλ Χάρλοου, ο οποίος είχε συσταθεί η ιστοσελίδα ciasavedlives.com για να υπερασπιστεί την πατριωτική τιμή του Οργανισμού τη στιγμή της δημοσίευσης της έκθεσης βασανιστηρίων της Γερουσίας, επανέλαβε τη διαδικασία πέντε χρόνια αργότερα με τον ιστότοπο dontdronethecia.com.
Ο πρώην διευθυντής της CIA Leon Panetta επανέλαβε τα δικά του κλασική δήλωση του 2009, επιμένοντας σε μια σειρά από συνεντεύξεις μέσων ενημέρωσης ότι η εκστρατεία με drone δεν ήταν απλώς «αποτελεσματική», αλλά και πάλι «το μόνο παιχνίδι στην πόλη όσον αφορά την αντιμετώπιση ή την προσπάθεια να διαταραχθεί η ηγεσία της Αλ Κάιντα». Ο πρώην πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα παραχώρησε συνέντευξη στο NBC News από το νέο του προεδρική βιβλιοθήκη, ακόμα υπό κατασκευή στο Σικάγο, ρητό εν μέρει, «Δολοφονήσαμε μερικούς ανθρώπους, αλλά αυτοί που το έκαναν ήταν Αμερικανοί πατριώτες δουλεύοντας σε μια εποχή μεγάλου άγχους και φόβου. Η δολοφονία μπορεί να ήταν απαραίτητη και κατανοητή αυτή τη στιγμή, αλλά δεν είναι αυτό που είμαστε». Και 78-year-old Ο πρώην Αντιπρόεδρος Ντικ Τσένι, ο οποίος εμφανίστηκε στο Fox News από το ράντσο του στο Ουαϊόμινγκ, επέμεινε ότι η νέα έκθεση της Γερουσίας, όπως και η παλιά, ήταν μια «άπαχη αντιπατριωτική τσαχπινιά». Η πρόεδρος Χίλαρι Κλίντον, που πήρε συνέντευξη από BuzzFeed, είπε για την έκθεση, «Ένα από τα πράγματα που μας ξεχωρίζουν από άλλες χώρες είναι ότι όταν κάνουμε λάθη, τα παραδεχόμαστε». Ωστόσο, δεν παραδέχτηκε ότι το συνεχιζόμενο πρόγραμμα drone ή ακόμη και οι αεροπορικές επιδρομές γάμου ήταν «λάθη».
Στις 11 Δεκεμβρίου, όπως όλοι γνωρίζουν, συνέβησαν οι μαζικοί πυροβολισμοί στο Γυμνάσιο στο Ουισκόνσιν και η προσοχή των μέσων ενημέρωσης εύλογα μετατοπίστηκε εκεί, 24/7. Στις 13 Δεκεμβρίου, το Reuters ανέφερε ότι μια επίθεση με drone στα σύνορα των φυλών του Πακιστάν, η οποία ήταν «ύποπτη» ότι σκότωσε επτά «μαχητές», συμπεριλαμβανομένου πιθανώς ενός υποδιοικητή της Αλ Κάιντα — ντόπιοι ανέφεραν ότι δύο παιδιά και ένας 70χρονος ο γέροντας ήταν μεταξύ των νεκρών — ήταν ο χιλιοστό χτύπημα drone στους μυστικούς πολέμους της CIA στο Πακιστάν, την Υεμένη και τη Σομαλία.
Λειτουργία εγκληματικής επιχείρησης στην Ουάσιγκτον
Δεν είναι 2019, φυσικά. Δεν γνωρίζουμε αν η Χίλαρι Κλίντον θα εκλεγεί πρόεδρος ή ο Ρον Γουάιντεν θα επανεκλεγεί στη Γερουσία, ούτε λιγότερο αν θα γίνει πρόεδρος της Επιτροπής Πληροφοριών της Γερουσίας σε ένα σώμα που θα ελέγχεται και πάλι από τους Δημοκρατικούς ή αν θα υπάρξει ποτέ έρευνα τύπου βασανιστηρίων για τις «μυστικές» εκστρατείες δολοφονίας με μη επανδρωμένα αεροσκάφη που ο Λευκός Οίκος, η CIA και ο στρατός των Η.Π.Α. διεξάγουν σε όλη την ύπαιθρο του πλανήτη.
Ωστόσο, λογαριάστε με ανάμεσα στους έκπληκτους αν, το 2019, κάποιο μέρος ή τμήματα του κράτους εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ και του Λευκού Οίκου δεν διεξάγουν ακόμη εκστρατείες με drone που διασχίζουν τα εθνικά σύνορα ατιμώρητα, σκοτώστε όποιον επιλέξουν αυτοί στην Ουάσιγκτον.τρόμος Τρίτησυναντήσεις ή στοχεύστε σε «υπογραφές», αφαιρέστε Αμερικανούς πολίτες, εάν το επιθυμεί ο Λευκός Οίκος να το κάνει, και γενικά συνεχίστε να διεξάγετε αυτό που έχει αποδειχθεί ότι είναι ένας παγκόσμιος πόλεμος για (όχι κατά) της τρομοκρατίας.
Όταν πρόκειται για όλη αυτή τη «μυστική» αλλά εξαιρετικά δημοσιοποιημένη συμπεριφορά, όπως με το πρόγραμμα βασανιστηρίων της CIA, οι ΗΠΑ διαμορφώνουν τους μελλοντικούς οδικούς κανόνες για τον υπόλοιπο κόσμο. Έχει δημιουργήσει ένα χρυσό πρότυπο για δολοφονίες και βασανιστήρια με πράσινο φως»ενυδάτωση του ορθού” (ένας ευφημισμός για πρωκτικός βιασμός) και άλλες ζοφερές πράξεις. Στη διαδικασία, έχει μαγειρέψει ιδιοτελείς εξηγήσεις και δικαιολογίες για ενέργειες που θα εξόργιζε την επίσημη Ουάσιγκτον και το κοινό γενικά, εάν οποιαδήποτε άλλη χώρα δεσμεύεται Θεμ.
Αυτό το κομμάτι, φυσικά, δεν αφορά πραγματικά το μέλλον, αλλά το παρελθόν και όσα πρέπει ήδη να γνωρίζουμε γι' αυτό. Αυτό που είναι πιο αξιοσημείωτο σχετικά με την έκθεση βασανιστηρίων της Γερουσίας είναι ότι - εκτός από την περίεργη, ζοφερή λεπτομέρεια όπως η «ενυδάτωση του ορθού» - δεν θα έπρεπε ποτέ να τη χρειαζόμασταν. Μαύρες τοποθεσίες, τεχνικές βασανιστηρίων, η κατάχρηση των αθώων — οι ουσιαστικές πληροφορίες για τον εφιάλτη Το Τρίγωνο των Βερμούδων της αδικίας η κυβέρνηση Μπους που δημιουργήθηκε μετά την 9η Σεπτεμβρίου είναι δημόσια διαθέσιμη πολλές περιπτώσεις για χρόνια.
Αυτές οι αποκαλύψεις για το «2019» σχετικά με τις εκστρατείες δολοφονίας με drone και άλλες ζοφερές πτυχές της απώλειας της αμερικανικής αεροπορικής ισχύος στην Ευρύτερη Μέση Ανατολή είναι επίσης στο δημόσιο αρχείο εδώ και χρόνια. Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει να έχουμε καμία αμφιβολία για πολλά από αυτά που χαρακτηρίζονται ως «μυστικά» στον αμερικανικό μας κόσμο. Και τα διδάγματα που θα αντληθούν από αυτές τις μυστικές πράξεις θα πρέπει να είναι αρκετά προφανή χωρίς να ξοδέψουμε άλλη $ 40 εκατομμύρια και μελετώντας ακόμη περισσότερα εκατομμύρια απόρρητα έγγραφα για χρόνια.
Ακολουθούν τρία συμπεράσματα που θα πρέπει τώρα να είναι αρκετά προφανή όταν πρόκειται για τον ατέρμονο πόλεμο της Ουάσιγκτον κατά της τρομοκρατίας και την ανάπτυξη του κράτους εθνικής ασφάλειας.
1. Όποιες ζοφερές ενέργειες είναι το επίκεντρο της συζήτησης αυτή τη στιγμή, θεωρήστε δεδομένο ότι δεν «δουλεύουν» επειδή τίποτα που να σχετίζεται με τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας δεν έχει λειτουργήσει: Η κάλυψη της έκθεσης βασανιστηρίων της Γερουσίας ήταν επικεντρώθηκε σχετικά με τα επιχειρήματα σχετικά με το εάν αυτές οι «βελτιωμένες τεχνικές ανάκρισης» ή τα EIT «λειτούργησαν» τα χρόνια μετά την 9η Σεπτεμβρίου (όπως και το 11, η κάλυψη αναμφίβολα θα εστιαζόταν στο εάν οι εκστρατείες δολοφονίας με drone είχαν αποδώσει). Η εκτελεστική περίληψη της έκθεσης της Γερουσίας έχει ήδη προσφέρει πολλές περιπτώσεις όπου οι πληροφορίες που αποκτήθηκαν μέσω πρακτικών βασανιστηρίων δεν παρήγαγαν αξιόπιστες πληροφορίες ούτε σταμάτησαν τρομοκρατικές συνωμοσίες ούτε έσωσαν ζωές, ωστόσο κακή πληροφορία από αυτούς μπορεί να συνέβαλαν στην ενθάρρυνση της κυβέρνησης Μπους στην εισβολή της στο Ιράκ.
Αξιωματούχοι της κυβέρνησης Μπους, πρώην διευθυντές της CIA και η «κοινότητα» των μυστικών υπηρεσιών γενικά έχουν επιμείνει έντονα στο αντίθετο. Έξι πρώην ανώτατα στελέχη της CIA, μεταξύ των οποίων τρεις πρώην διευθυντές, δηλώνει δημοσίως ότι αυτές οι τεχνικές βασανιστηρίων «έσωσαν χιλιάδες ζωές». Η αλήθεια, όμως, είναι ότι δεν θα έπρεπε καν να συζητάμε σοβαρά αυτό το θέμα. Ξέρουμε την απάντηση. Το ξέραμε πολύ πριν δημοσιοποιηθεί η εκτελεστική περίληψη της έκθεσης της Γερουσίας. Τα βασανιστήρια δεν απέδωσαν, γιατί τα 13 χρόνια του πολέμου κατά της τρομοκρατίας πρόσφεραν ένα αρκετά απλό μάθημα: τίποτα δεν λειτούργησε.
Το όνομα του και αυτό απέτυχε. Δεν έχει σημασία αν μιλάτε για εισβολές, καταλήψεις, επεμβάσεις, μικρές συγκρούσεις, επιδρομές, βομβαρδισμούς, μυστικές επιχειρήσεις, υπεράκτιες «μαύρες τοποθεσίες» ή ένας θεός ξέρει τι άλλο – τίποτα από αυτά δεν έφτασε κοντά στο να πετύχει ακόμη και τα πιο ελάχιστα πρότυπα που τίθενται στην Ουάσιγκτον. Σε αυτήν την περίοδο, έγιναν πολλά τραγικά πράγματα και τα περισσότερα από αυτά ανατινάχτηκαν, δημιουργώντας περισσότερους εχθρούς, νέα ισλαμικά εξτρεμιστικά κινήματα, ακόμη και ένα μίνι-κράτος τζιχαντιστών στην καρδιά της Μέσης Ανατολής που, αρκετά ταιριαστά, ιδρύθηκε ουσιαστικά στο Camp Bucca. , ένα Αμερικανική στρατιωτική φυλακή στο Ιράκ. Επιτρέψτε μου να επαναλάβω ότι: αν η Ουάσιγκτον το έκανε οποιαδήποτε στιγμή τα τελευταία 13 χρόνια, ό,τι κι αν ήταν, δεν λειτούργησε. Περίοδος.
2. Σε όρους εθνικής ασφάλειας και πολέμου, μόνο ένα πράγμα «δούλεψε» αυτά τα χρόνια και αυτό είναι το ίδιο το κράτος εθνικής ασφάλειας: Κάθε γκάφα, κάθε καταστροφή, κάθε ακραία πράξη που αποδείχτηκε φρίκη στον κόσμο ενίσχυε επίσης στρεβλά το κράτος εθνικής ασφάλειας. Με άλλα λόγια, το πλήρωμα που δεν μπορούσε να πυροβολήσει κατευθείαν δεν θα μπορούσε να κάνει λάθος όταν επρόκειτο για τα πρακτορεία και τις καριέρες τους.
Ανεξάρτητα από το πόσο άσχημα ή άσχημα ή ανόητα ή ανήθικα ή εγκληματικά ενήργησαν ή ό,τι διέταξαν να γίνουν πράκτορες, στελέχη, πολεμιστές, ιδιωτικοί εργολάβοι και ανώτατοι αξιωματούχοι, κάθε καταστροφή σε αυτήν την περίοδο ήταν σαν μια δόση περαιτέρω βελτίωσης της καριέρας, σαν μάννα από τον παράδεισο , για μια δομή που έτρωγε δολάρια των φορολογουμένων για μεσημεριανό γεύμα και μεγάλωσε με πρωτόγνωρους τρόπους, παρά έναν κόσμο που έλειπε όλους τους σημαντικούς εχθρούς. Σε αυτά τα χρόνια, το κράτος εθνικής ασφάλειας εδραιώθηκε μακροπρόθεσμα στην Ουάσιγκτον και τις μεθόδους του. Το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας επεκτάθηκε. Οι 17 αλληλένδετες υπηρεσίες πληροφοριών που αποτελούσαν την κοινότητα πληροφοριών των ΗΠΑ εξερράγησαν. το Πεντάγωνο μεγάλωνε ασταμάτητα. τα εταιρικά «συγκρότημα» που περιέβαλλαν και συνέδεαν με έναν ολοένα και πιο ιδιωτικοποιημένο μηχανισμό εθνικής ασφάλειας είχαν μια μέρα στο γήπεδο. Και οι διάφοροι αξιωματούχοι που επέβλεπαν κάθε αποτυχημένη επιχείρηση στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του καθεστώτος βασανιστηρίων που δημιούργησε η κυβέρνηση Μπους, είχαν σχεδόν προαγωγή, καθώς και τιμημένος με διάφορους τρόπους και, στη συνταξιοδότηση, βρέθηκαν περαιτέρω τιμημένοι και πλουτισμένοι. Το μοναδικό μάθημα από όλα αυτά για οποιονδήποτε αξιωματούχο ήταν: ό,τι κι αν κάνετε, όσο βιαστικό, ακραίο ή ανόητο πέρα από κάθε φαντασία, ό,τι και αν δεν καταφέρετε, όποιον και να πληγώσετε, πλουτίζετε το κράτος εθνικής ασφάλειας — και αυτό είναι καλό .
3. Τίποτα που έκανε η Ουάσιγκτον δεν θα μπορούσε ποτέ να χαρακτηριστεί ως «έγκλημα πολέμου» ή ακόμη και απλό έγκλημα, επειδή, με όρους εθνικής ασφάλειας, η πρωτεύουσά μας εν καιρώ πολέμου έχει γίνει ζώνη απαλλαγμένη από το έγκλημα: Και πάλι, αυτό είναι ένα προφανές γεγονός της εποχής μας. Δεν μπορεί να υπάρξει λογοδοσία (εξ ου και όλες οι προαγωγές) και ιδιαίτερα ποινική λογοδοσία εντός του κράτους εθνικής ασφάλειας. Ενώ οι υπόλοιποι είμαστε ακόμα στη νόμιμη Αμερική, οι αξιωματούχοι της βρίσκονται σε αυτό που αποκαλούσα εδώ και καιρό "μετανομική«Η Αμερική και σε αυτή την κατάσταση, ούτε βασανιστήρια (μέχρι θανάτου), ούτε απαγωγές και δολοφονίες, ούτε καταστρέφοντας τα αποδεικτικά στοιχεία εγκληματικής δραστηριότητας, ψευδορκία, ή τη δημιουργία ενός εξωνομικό σωφρονιστικό σύστημα είναι εγκλήματα. Το μόνο δυνατό έγκλημα στην Ουάσιγκτον είναι η εθνική ασφάλεια whistleblowing. Και για αυτό, τα στοιχεία υπάρχουν και τα αποτελέσματα μιλούν από μόνα τους. Η στιγμή μετά την 9η Σεπτεμβρίου έχει αποδειχθεί ότι είναι μια αιώνια «κάρτα χωρίς φυλακή» για τους αξιωματούχους δύο διοικήσεων και του κράτους εθνικής ασφάλειας.
Δυστυχώς, τα προφανή σημεία, τα απλά συμπεράσματα που θα μπορούσαν να εξαχθούν από τα τελευταία 13 χρόνια περνούν απαρατήρητα σε μια Ουάσιγκτον όπου τίποτα, όπως φαίνεται, δεν μπορεί να μάθει. Ως αποτέλεσμα, παρά τον ήχο και την οργή αυτής της στιγμής βασανιστηρίων, το κράτος εθνικής ασφάλειας θα το κάνει μόνο δυναμώσουν, πιο οργανωμένο, πιο επιθετικά έτοιμο να αμυνθεί, ενώ απαλλάσσεται από τα τελευταία απομεινάρια της δημοκρατικής εποπτείας και ελέγχου.
Υπάρχει μόνο ένας νικητής στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας και είναι το ίδιο το κράτος εθνικής ασφάλειας. Ας είμαστε λοιπόν ξεκάθαροι, παρά τους υποστηρικτές του που χαιρετίζουν τακτικά τον «πατριωτισμό» τέτοιων αξιωματούχων, και παρά τον όλο και πιο ζοφερό κόσμο γεμάτο κακούς, δεν είναι καλα ΠΑΙΔΙΑ και διαχειρίζονται αυτό που, σύμφωνα με τα κανονικά πρότυπα, θα έπρεπε να θεωρείται εγκληματική επιχείρηση.
Σας βλέπουμε στο 2019.
Ο Tom Engelhardt είναι συνιδρυτής του Αμερικανικό Έργο Αυτοκρατορίας και ο συγγραφέας του Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Φόβου καθώς και μια ιστορία του Ψυχρού Πολέμου, Πολιτισμός του τέλους της νίκης. Διαχειρίζεται το Nation Institute's TomDispatch.com. Το νέο του βιβλίο είναι Κυβέρνηση Σκιών: Επιτήρηση, Μυστικοί Πολέμοι και Παγκόσμια Πολιτική Ασφαλείας σε έναν Ενιαίο Κόσμο (Βιβλία Haymarket).
[Σημείωση για γάμους: Για το θέμα των γαμήλιων πάρτι που εξαλείφθηκαν από την αμερικανική αεροπορία, ένα θέμα TomDispatch έχει καλύψει για χρόνια, είχα μετρήσει ρεπορτάζ ειδήσεων επτά από αυτούς μέχρι την όγδοη, α Γαμήλιο πάρτι στην Υεμένη, ανατινάχτηκε τον Δεκέμβριο του 2013. Έκτοτε, ένας ανταποκριτής μου επισήμανε μια αναφορά ότι ένα ένατο γαμήλιο πάρτι, το δεύτερο στο Ιράκ, μπορεί να χτυπήθηκε από την αεροπορική δύναμη των ΗΠΑ στις 8 Οκτωβρίου 2004, στην πόλη Φαλούτζα, με τον γαμπρό να πεθαίνει και τη νύφη να τραυματίζεται.]
Ακολουθώ TomDispatch στο Twitter και μαζί μας Facebook. Ρίξτε μια ματιά στο νεότερο βιβλίο αποστολής, το Rebecca Solnit's Οι άνδρες εξηγούν τα πράγματα σε μένα, και το τελευταίο βιβλίο του Tom Engelhardt, Κυβέρνηση Σκιών: Επιτήρηση, Μυστικοί Πολέμοι και Παγκόσμια Πολιτική Ασφαλείας σε έναν Ενιαίο Κόσμο.
Πνευματικά δικαιώματα 2014 Tom Engelhardt
