Πώληση drones, εξαγωγή πολέμου

, Antiwar.com.

Η επιχείρηση της Αμερικής είναι πωλήσεις όπλων. Αυτό ισχύει αν σκεφτείτε το παρακάτω απόσπασμα σήμερα από FP: Εξωτερική Πολιτική:

Πωλήσεις drone. Οι Ηνωμένες Πολιτείες προσπαθούν να κάνουν αλλαγές σε μια σημαντική διεθνή συνθήκη για τον έλεγχο των όπλων που θα ανοίξει την πόρτα για ευρύτερες εξαγωγές στρατιωτικών μη επανδρωμένων αεροσκαφών, Άμυνας Νέα εκθέσεις. Η προτεινόμενη αλλαγή στο καθεστώς ελέγχου τεχνολογίας πυραύλων θα διευκόλυνε τα κράτη να πουλήσουν drones.

Πολλαπλασιασμός drones: Τι μπορεί να πάει στραβά;

Η Αμερική είναι ο παγκόσμιος ηγέτης στην τεχνολογία των drone και οι εταιρείες που τα έχουν αναπτύξει βλέπουν ακόμη μεγαλύτερα κέρδη στον ορίζοντα εάν μπορέσουν να τα πουλήσουν σε συμμάχους της Αμερικής σε όλο τον κόσμο. Η φύση των drones είναι ότι διευκολύνουν τη θανάτωση - συνήθως αναίμακτη - για τις χώρες που διαθέτουν την τεχνολογία. Υπόσχονται αποτελέσματα, αλλά η αμερικανική χρήση drones σε μέρη όπως το Ιράκ και το Αφγανιστάν δεν οδήγησε σε καμία επίλυση αυτών των συγκρούσεων. Μόνο ο αριθμός των σωμάτων έχει αυξηθεί.

Όπως εγώ έγραψε στο 2012:

A διάσημη ρήση που αποδίδεται στον στρατηγό Ρόμπερτ Ε. Λι κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου των ΗΠΑ είναι: «Είναι καλά που ο πόλεμος είναι τόσο τρομερός – για να μην τον αγαπήσουμε πολύ». Τα λόγια του αποτυπώνουν την ιδέα ότι ο πόλεμος είναι ένα στοιχειώδες πράγμα - και επίσης ένα σαγηνευτικό. Σαν ένας ωκεανός που πλημμυρίζεται από τη θύελλα, ο πόλεμος είναι αδυσώπητος, αδυσώπητος και ανένδοτος. Είναι χαοτικό, αυθαίρετο και θανατηφόρο. Δεν είναι προς διαπραγμάτευση. μόνο για να αντέξει.

Δεδομένης της αγριότητάς του, της αρπαχτής του, της τεράστιας σπατάλης και της καταστροφής του, ο πόλεμος είναι καλύτερο να αποφευχθεί, ειδικά επειδή ο ίδιος ο πόλεμος έχει τις γοητεύσεις του, ειδικά επειδή ο ίδιος ο πόλεμος μπορεί να είναι μεθυστικός, όπως υποδηλώνει το απόσπασμα του Lee, και όπως ο τίτλος του Το υπέροχο βιβλίο του Anthony Loyd για τον πόλεμο στη Βοσνία, Ο πόλεμος μου πέρασε, μου λείπει τόσο (1999), υποδεικνύει.

Τι συμβαίνει όταν αποσυνδέουμε την τρομερή φύση του πολέμου από τη μεθυστική του δύναμη; Τι συμβαίνει όταν η μία πλευρά μπορεί να σκοτώσει ατιμώρητα με απόλυτη ασφάλεια; Τα λόγια του Lee υποδηλώνουν ότι ένα έθνος που αποσυνδέει τον πόλεμο από τους τρόμους του πιθανότατα θα τον αγαπήσει πάρα πολύ. Ο πειρασμός για χρήση θανατηφόρου βίας δεν θα περιορίζεται πλέον από τη γνώση των φρίκης που εξαπολύει η ίδια.

Τέτοιες σκέψεις σκοτεινιάζουν την πραγματικότητα Η αυξανόμενη αγάπη της Αμερικής για πόλεμο με drone. Μας επίγειους πιλότους drone περιπολούν τους ουρανούς ξένων εδαφών όπως το Αφγανιστάν με απόλυτη ασφάλεια. Εξαπολύουν πυραύλους με το κατάλληλο όνομα Hellfire για να χτυπήσουν τους εχθρούς μας. Οι πιλότοι βλέπουν ένα βίντεο με τη σφαγή που προκαλούν. ο αμερικανικός λαός δεν βλέπει και δεν βιώνει τίποτα. Σε σπάνιες περιπτώσεις, όταν απλοί Αμερικανοί βλέπουν πλάνα από drone στην τηλεόραση, αυτό που παρακολουθούν είναι κάτι παρόμοιο με ένα βιντεοπαιχνίδι "Call of Duty" σε συνδυασμό με ένα μεμβράνη ταμπάκου. Πολεμικό πορνό, αν θέλετε.

Πολλοί Αμερικανοί φαίνονται χαρούμενοι που μπορούμε να χτυπήσουμε ξένους «μαχητές» χωρίς κίνδυνο για τον εαυτό μας. Πιστεύουν ότι ο στρατός μας (και η CIA) σπάνια προσδιορίζει εσφαλμένα έναν τρομοκράτη και ότι η «παράπλευρη ζημιά», αυτός ο ενοχλητικός ευφημισμός που συσκοτίζει την πραγματικότητα αθώων ανδρών, γυναικών και παιδιών που εξαφανίζονται από πυραύλους, είναι το λυπηρό τίμημα της διατήρησης της Αμερικής ασφαλής.

Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι η ατημέλητη ευφυΐα και η ομίχλη και η τριβή του πολέμου συνδυάζονται για να κάνουν τον φαινομενικά αντισηπτικό πόλεμο με drone όπως όλες οι άλλες μορφές πολέμου: αιματηρός, σπάταλος και τρομερός. Τρομερό, δηλαδή, για εκείνους που λαμβάνουν την αμερικανική δύναμη πυρός. Δεν είναι τρομερό για εμάς.

Υπάρχει πραγματικός κίνδυνος ο σημερινός πόλεμος με drone να γίνει το ισοδύναμο με τη Σκοτεινή Πλευρά της Δύναμης όπως περιγράφεται από τον Yoda στο Η Αυτοκρατορία Απεργεί Πίσω: μια πιο γρήγορη, ευκολότερη, πιο σαγηνευτική μορφή τρόμου. Είναι πράγματι σαγηνευτικό να αναπτύσσεις το τεχνολογικό ισοδύναμο των δυνάμεων του Darth Vader που συστέλλουν το λαιμό σε μια απόσταση ασφαλείας. Μπορεί ακόμη και να επικροτούμε τον εαυτό μας για την ανδρεία μας ενώ το κάνουμε. Λέμε στους εαυτούς μας ότι σκοτώνουμε μόνο τους κακούς ανθρώπους και ότι οι λίγοι αθώοι που πιάνονται στο στόχαστρο αποτελούν ένα τυχαίο αλλά αναπόφευκτο τίμημα για να κρατήσουμε την Αμερική ασφαλή.

Υπό το φως της Αμερικής αυξανόμενη αγάπη για τον πόλεμο με drone σε συνδυασμό με ένα αποσύνδεση από τα τρομερά αποτελέσματά της, σας υποβάλλω μια τροποποιημένη εκδοχή του αισθήματος του Στρατηγού Λι:

Δεν είναι καλό που ο πόλεμος γίνεται λιγότερο τρομερός για εμάς – γιατί τον αγαπάμε πάρα πολύ.

Ο William J. Astore είναι ένας απόστρατος αντισυνταγματάρχης (USAF). Δίδαξε ιστορία για δεκαπέντε χρόνια σε στρατιωτικά και πολιτικά σχολεία και blogs στο Προσεγγίσεις Προβολές. Μπορεί να επιτευχθεί σε wastore@pct.edu. Ανατύπωση από Προσεγγίσεις Προβολές με την άδεια του συγγραφέα.

 

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα