Από τον David Swanson, World Beyond War
Ένας νεαρός άνδρας βασανίστηκε στο Σικάγο αυτή την εβδομάδα. Δεν ήταν πράξη της αστυνομίας του Σικάγο. Μεταδόθηκε ζωντανά στο Facebook. Και ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών το κήρυξε φρικτό έγκλημα μίσους.
Ο Πρόεδρος δεν συμβούλεψε «να κοιτάμε μπροστά» αντί να επιβάλλουμε τον νόμο. Ούτε άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο το έγκλημα να εξυπηρετούσε κάποιον ανώτερο σκοπό. Στην πραγματικότητα, δεν δικαιολογούσε το έγκλημα με κανέναν τρόπο που θα μπορούσε να βοηθήσει στη σύσταση του για μίμηση από άλλους.
Ωστόσο, αυτός ο ίδιος πρόεδρος έχει απαγορεύσει τη δίωξη βασανιστών της αμερικανικής κυβέρνησης τα τελευταία 8 χρόνια και τώρα έκρινε σκόπιμο να κρατήσει μυστική μια έκθεση της Γερουσίας για τα βασανιστήρια τους για τουλάχιστον 12 χρόνια ακόμη.
Μερικοί άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν ότι η περιβαλλοντική και κλιματική πολιτική πρέπει να βασίζεται σε γεγονότα. Κάποιοι άλλοι άνθρωποι (υπάρχει πολύ μικρή επικάλυψη μεταξύ των δύο ομάδων) θα σας έλεγαν ότι η πολιτική των ΗΠΑ έναντι της Ρωσίας πρέπει να βασίζεται σε αποδεδειγμένα γεγονότα. Ωστόσο, εδώ δεχόμαστε πρόθυμα ότι η πολιτική βασανιστηρίων των ΗΠΑ θα βασίζεται στην ταφή των γεγονότων.
Η κύρια συγγραφέας της Έκθεσης για τα βασανιστήρια της Γερουσίας, Dianne Feinstein, την αποκαλεί «μια ολοκληρωτική αποκάλυψη της αναποτελεσματικότητας των βασανιστηρίων». Ωστόσο, έρχεται ο Πρόεδρος Τραμπ, ο οποίος υπόσχεται ανοιχτά ότι θα εμπλακεί σε βασανιστήρια λόγω της αποτελεσματικότητάς του (η ηθική και η νομιμότητα καταδικαστεί), και τόσο ο Ομπάμα όσο και ο Φάινσταϊν αρκούνται στο να αφήσουν την έκθεση κρυφή. Δηλαδή, η Feinstein επιμένει ότι πρέπει να δημοσιοποιηθεί τώρα, αλλά δεν κάνει η ίδια το βήμα να το δημοσιοποιήσει.
Ναι, αν και το Σύνταγμα των ΗΠΑ καθιστά το Κογκρέσο τον πιο ισχυρό κλάδο της κυβέρνησης, αιώνες αυτοκρατορικής εξουσίας έπεισε σχεδόν όλους ότι ένας πρόεδρος μπορεί να λογοκρίνει τις εκθέσεις της Γερουσίας. Αλλά αν η Feinstein πίστευε πραγματικά ότι είχε σημασία, θα έβρισκε το θάρρος ενός πληροφοριοδότη και θα έπαιρνε τις ευκαιρίες της με το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Οι πιθανότητες ο Ντόναλντ Τραμπ να δημοσιοποιήσει (ή να διαβάσει) την έκθεση φαίνονται ελάχιστες αλλά πιθανές. Εάν ο Ομπάμα ήθελε πραγματικά να θάψει την έκθεση για τα καλά, θα τη διέρρεε τώρα και θα ανακοίνωνε ότι οι Ρώσοι ήταν υπεύθυνοι. Τότε θα ήταν πατριωτικό καθήκον όλων να μην το αναφέρουν ή να μην το κοιτάξουν. (Ποιος η Debbie Wasserman;) Αλλά το δημόσιο συμφέρον μας, αφού πληρώσαμε για την έκθεση (για να μην αναφέρουμε τα βασανιστήρια) αποκαλύπτεται αμέσως χωρίς γελοιότητες.
Λίγο αργότερα αναφορά ξεκίνησε ζητώντας από τον Ομπάμα να δημοσιοποιήσει την έκθεση, ανακοίνωσε ότι θα την προστατεύσει από τη φοβερή καταστροφή κρατώντας την μυστική για 12 ή περισσότερα χρόνια. Ένας πολύ πιο σίγουρος τρόπος για να το προστατέψετε από την καταστροφή θα ήταν να το δημοσιοποιήσετε.
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια από τότε που η Επιτροπή «Πληροφοριών» της Γερουσίας συνέταξε αυτήν την έκθεση 7,000 σελίδων. Είναι αρκετά δύσκολο για ένα έγγραφο 7,000 σελίδων να έρχεται σε αντίθεση με μύθους, ψέματα και ταινίες του Χόλιγουντ. Αλλά είναι ένας πραγματικά άδικος αγώνας όταν το έγγραφο κρατείται μυστικό. Μόνο μια λογοκριμένη περίληψη 500 σελίδων κυκλοφόρησε πριν από δύο χρόνια.
Ο Ντέιβιντ Γουέλνα του NPR ανέφερε πρόσφατα σχετικά με αυτό το θέμα, με τρόπο χαρακτηριστικό των αμερικανικών ΜΜΕ, λέγοντας: «Ο εκλεγμένος πρόεδρος Τραμπ . . . έκανε εκστρατεία για την επαναφορά των βασανιστηρίων που ήταν εκτός νόμου κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Ομπάμα».
Στην πραγματικότητα, τα βασανιστήρια απαγορεύτηκαν, μεταξύ άλλων νόμων, από την Όγδοη Τροποποίηση, την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, τη Σύμβαση κατά των Βασανιστηρίων (που προσχώρησαν οι ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Ρήγκαν) και το αντι -Καταστατικά βασανιστηρίων και εγκλημάτων πολέμου στον Κώδικα των ΗΠΑ (κυβέρνηση Κλίντον).
Τα βασανιστήρια ήταν κακούργημα καθ' όλη τη χρονική περίοδο που καλύπτεται από την Έκθεση βασανιστηρίων. Ο Πρόεδρος Ομπάμα απαγόρευσε τη δίωξη, αν και η Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων το απαιτεί. Το κράτος δικαίου έχει υποφέρει, αλλά κάποιο μέτρο αλήθειας και συμφιλίωσης παραμένει δυνατό — εάν μας επιτραπεί να μάθουμε την αλήθεια. Ή μάλλον: εάν μας επιτραπεί να επιβεβαιωθεί εκ νέου η αλήθεια σε ένα έγκυρο έγγραφο, το οποίο εγγυάται ότι θα ληφθεί σοβαρά υπόψη.
Αν μας αρνηθούν την αλήθεια για τα βασανιστήρια, τα ψέματα θα συνεχίσουν να το δικαιολογούν και θα συνεχίσει να έχει θύματα. Τα ψέματα θα ισχυριστούν ότι τα βασανιστήρια «δουλεύουν» με την έννοια της αναγκαστικής παραγωγής χρήσιμων πληροφοριών. Στην πραγματικότητα, φυσικά, τα βασανιστήρια «λειτουργούν» με την έννοια του εξαναγκάζουν τα θύματα να πουν αυτό που επιθυμεί ο βασανιστής, συμπεριλαμβανομένων πετραδιών όπως «το Ιράκ έχει δεσμούς με την Αλ Κάιντα».
Τα βασανιστήρια μπορούν να προκαλέσουν πόλεμο, αλλά τα βασανιστήρια παράγονται επίσης από τον πόλεμο. Όσοι αναγνωρίζουν ότι ο πόλεμος χρησιμοποιείται για να επικυρώσει τη δολοφονία έχουν λίγους ενδοιασμούς σχετικά με την προσθήκη του μικρότερου αδικήματος των βασανιστηρίων στην εργαλειοθήκη του πολέμου. Όταν ομάδες όπως η ACLU αντιτίθενται στα βασανιστήρια ενώ προωθώντας τον πόλεμο δένουν και τα δύο χέρια πίσω από την πλάτη τους. Το όνειρο ενός πολέμου χωρίς βασανιστήρια είναι απατηλό. Και όταν οι πόλεμοι δεν τελειώνουν και τα βασανιστήρια μετατρέπονται από έγκλημα σε επιλογή πολιτικής, τα βασανιστήρια συνεχίζονται, όπως έχει επί προεδρίας Ομπάμα.
Ορισμένοι Δημοκρατικοί είναι προσβεβλημένοι που οι Κλίντον θα συμμετάσχουν στον Ντόναλντ Τραμπ στην εναρκτήρια γιορτή του. Τι λένε για τον Ομπάμα που προστατεύει τον σύμβουλο Τραμπ Ντικ Τσένι από ένα κεντρικό τμήμα του βιογραφικού του για το ποινικό σημείωμα;
