Προεδρικό Griot

By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Ιούλιος 2, 2020

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟΣ ΓΡΙΩΤΟΣ

Μερικές φορές οι αναμνήσεις μυρίζουν σαν κάμινο δικτάτορα
Κάποτε τραβήξαμε στις δικές μας σκιές κάτω από το ασημένιο φεγγάρι και οι σκιές μας χόρευαν μαζί μας, μιλήσαμε με τους εφιάλτες των υάινων και των παραισθήσεων των μαύρων κουκουβαγιών. Οι επιθυμίες μας έπλεαν μαζί με φορέματα ομίχλης μπρος-πίσω στις αυγές του χωριού. Ο καπνός από ξύλο μύριζε σαν φρέσκο ​​ψημένο ψωμί. Ο χρόνος μας μάγεψε, φάγαμε τον William Shakespeare και τον John Donne. Πίναμε κανάτες λεμονιού των Langston Hughes και Maya Angelou.
Το λυρικό ουίσκι της Soyinka κατέστρεψε τα τρυφερά νεύρα μας.
Κλίβαμε την πολιτική με παιδική συμπεριφορά και ονειρευτήκαμε τα μαύρα κοκτέιλ και τα μαύρα Χίτλερ
Μερικές φορές ο χρόνος είναι πεισματάρης σαν καθισμένος τύραννος
Χθες το βράδυ, οι κομισάριοι έλεγαν ένα σύνθημα και φτιάξατε το ποιητικό του δικτάτορα. Οι Ζηλωτές τραγουδούσαν τον Κάστρο και τον Στάλιν και φτιάξατε ένα σοσιαλιστικό στρόφαλο, ο πρόεδρος είναι ένας καπνιστής. Ποτέ δεν είπα ότι είναι σατανιστής. Πίσω στις νύχτες του χωριού, οι ύαινες γελούν ακόμα, μαύρες κουκουβάγιες κουτσομπολεύουν, ασημένια φεγγάρι χορεύουν ακόμα πάνω από τα βροχερά μονοπάτια της χώρας μας.

Μερικές φορές ο χρόνος βρωμάει σαν κάμινο δικτάτορα
Η λυρική σάτιρά σου γλίστρησε από τις πίσω πόρτες. Τα δοξάκια σου ανακυκλώνουν αυτοκτονικούς διαβόλους και στιλβωμένες επαναστατικές απορρίψεις
Εκείνη την εποχή, οι μυρωδιές του φρέσκου κοπριά και το άρωμα φρέσκου γάλακτος μαστού ετοιμάζονταν το πρωί και κάτω από το λυκόφως το φεγγάρι κάποτε εξαφανίστηκε στη γήινη μήτρα, ο Ιούδας, ο ήλιος ανέλαβε και κάθε δικτάτορας είναι ένας Ισκαριώτης.
Ποτέ δεν είπα ότι είμαστε αδέσποτοι

Μερικές φορές ο χρόνος μυρίζει σαν ένα αυτοκράτορα που πεθαίνει
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira - το φεγγάρι κάποτε ήταν ξινό γάλα ασημί λευκό και φρέσκο ​​από το στόμα των Θεών και κάθισε στον προεδρικό θρόνο του στο ζενίθ των φαλακρών λόφων και αργότερα με την πάροδο του χρόνου το φεγγάρι ήταν ώριμο να πάει mwedzi waora ndira tigo Τίγκο Ντύρα
Μερικές φορές οι ριπές του ανέμου σφυρίχτησαν τον τενόρο τους μέσα από λιβάδια με ελέφαντα, τραγουδήσαμε κατά μήκος της υπάκουης χλωρίδας Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho… oo!

Η φτώχεια μας μαριναρίστηκε, κίτρινα δόντια αραβοσίτου που χαμογελούσαν σε ξαφνικές λάμψεις φωτισμού, η γη περιστράφηκε κάτω από τη λαβή της βροντής, τότε οι Θεοί έκλαψαν και πίνουμε δάκρυα με ένα τραγούδι mvura ngainaye tidye makavu, mvura ngainaye tidye makavu .. Κολοκύθες αναπαράγονται σαν κουνέλια γόνατο με χριστουγεννιάτικα φορέματα Οι άγριες μέλισσες και οι πράσινοι βομβαρδιστές τραγούδησαν διαμαρτυρία και επαίνους. Δεν είπα ποτέ ότι είμαστε παιδιά ανακούφισης από την ξηρασία.

Μερικές φορές ο χρόνος μεγαλώνει σαν καθισμένος τύραννος,
Απόψε, η ηχώ της ποίησης των επαίνων σας έπληξε τους ανόφελους που ήταν εγκλωβισμένοι σε κουρασμένες υδρορροές της πόλης, για να γεμίσουν το πικρό αίμα των κατοίκων του γκέτο, τους πολίτες των υδρορροών που βιώνουν σκληρή επιβίωση από τη σκληρή γη μιας σκληρής χώρας, τα τραχιά χέρια τους σημαδεμένα με τις ουλές του Αυγούστου Armageddon, την αμμώδη τους οι καρδιές είναι γεμάτες κάλπες γεμισμένες με διαφθορά, περίμεναν και τραγουδούσαν για τόσο καιρό.
Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda
chamupupuri icho… oo chamupupuri chadzoka
Chamupupuri icho..οο