Από τον Pat Elder, 8 Ιουλίου 2019

Οι αφροί πυρόσβεσης που χρησιμοποιούνται στις αεροπορικές βάσεις από τον αμερικανικό στρατό δηλητηριάζουν τα συστήματα νερού σε όλη τη Γερμανία. Το σπρέι αφρού, που χρησιμοποιείται σε συνήθεις ασκήσεις πυρκαγιάς, είναι κατασκευασμένο από καρκινογόνο υλικό γνωστό ως Per and Poly Fluoroalkyl Substances ή PFAS. Για εκπαιδευτικούς σκοπούς, οι αμερικανικές δυνάμεις ανάβουν τεράστιες φωτιές με πετρέλαιο και τις σβήνουν χρησιμοποιώντας αυτά τα σπρέι αφρού. Στη συνέχεια, τα υπολείμματα αφρού αφήνονται να διαρρεύσουν, μολύνοντας το έδαφος, τους υπονόμους, τα επιφανειακά ύδατα και τα υπόγεια ύδατα. Ο αμερικανικός στρατός χρησιμοποιεί επίσης συστήματα καταιωνιστήρων σε υπόστεγα για να δημιουργήσει ένα στρώμα αφρού για την επικάλυψη ακριβών αεροσκαφών. Τα συστήματα που ελέγχονται συχνά μπορούν να καλύψουν ένα υπόστεγο 2 στρεμμάτων με 17 πόδια δηλητηριώδους αφρού σε 2 λεπτά. (,8 εκτάριο με 5.2 μέτρα αφρού σε 2 λεπτά.)

Οι επιπτώσεις στην υγεία από την έκθεση σε ουσίες Per και Poly Fluoroalkyl περιλαμβάνουν συχνές αποβολές και άλλες σοβαρές επιπλοκές της εγκυμοσύνης. Μολύνουν το ανθρώπινο μητρικό γάλα και τα άρρωστα μωρά που θηλάζουν. Τα per και τα πολυφθοροαλκύλια συμβάλλουν σε ηπατική βλάβη, καρκίνο των νεφρών, υψηλή χοληστερόλη, αυξημένο κίνδυνο θυρεοειδικής νόσου, μαζί με καρκίνο των όρχεων, μικρο-πέους και χαμηλό αριθμό σπερματοζωαρίων στους άνδρες.

Το PFAS δεν υποβαθμίζεται ποτέ, αλλά απωθεί το λίπος, το λάδι και τη φωτιά καλύτερα από οτιδήποτε έχει αναπτυχθεί ποτέ. Ο στρατός το θεωρεί απαραίτητο στη στρατηγική του για τον πόλεμο, επειδή θα σβήσει μια φωτιά βιαστικά.  

Οι αξιοσημείωτες τεχνολογίες μερικές φορές ξεφεύγουν από τον έλεγχό μας και θέτουν σε κίνδυνο την ανθρωπότητα, όπως η Πανδώρα έχασε τον έλεγχο του κουτιού της. Αυτά τα χημικά, και άλλα παρόμοια, αποτελούν υπαρξιακή απειλή για την ανθρωπότητα. Ακολουθεί μια σύνοψη των πιο μολυσμένων αμερικανικών βάσεων της Γερμανίας.

Αεροπορική βάση Ramstein, Γερμανία

Στο Ramstein, τα υπόγεια ύδατα βρέθηκαν να περιέχονται 264 μg/l  (μικρογραμμάρια ανά λίτρο) PFAS. Αυτό είναι 2,640 φορές πάνω από το όριο που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση, (ΕΕ). 

Η ΕΕ έχει θέσει πρότυπα για μεμονωμένα PFAS 0.1 ug/L και για συνολικό PFAS 0.5 ug/L στα υπόγεια ύδατα και το πόσιμο νερό. Αντίθετα, η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ έχει θέσει ένα πολύ ισχυρότερο πρότυπο 07 ug/l στο πόσιμο νερό και τα υπόγεια ύδατα. Ωστόσο, το μέτρο της EPA είναι μόνο εθελοντικό, ενώ ο στρατός και η βιομηχανία μολύνουν τα συστήματα νερού σε όλες τις ΗΠΑ χιλιάδες φορές πάνω από τα εθελοντικά όρια. Τα υπόγεια ύδατα στην Αλεξάνδρεια της Λουιζιάνα κοντά στην κλειστή Πολεμική Αεροπορία της Αγγλίας βρέθηκαν να περιέχουν 10,900 ug/l PFOS και PFOA. 

Οι επιστήμονες δημόσιας υγείας του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ λένε ότι 001 ug/l PFAS στο νερό μας είναι δυνητικά επικίνδυνο.

Η συγκέντρωση του PFAS στον ποταμό Glan, κάτω από τη συμβολή του ποταμού Mohrbach, 11 χιλιόμετρα από το Ramstein, ήταν 538 φορές το επίπεδο που η ΕΕ λέει ότι είναι ασφαλές.

Αεροπορική βάση Spangdahlem, Γερμανία

Για μια γοητεία του ισχυρού προβλήματος,
Σαν ζωμός κόλασης βράστε και φούσκα

– William Shakespeare, Song of the Witches (Μάκβεθ)

 

Το PFAS μετρήθηκε στα 3 ug/l κοντά στο αεροδρόμιο Spangdahlem στη λίμνη Märchenweiher. (Marchenweiher σημαίνει «παραμύθι» στα αγγλικά.) Το Fairy Tale Pond έχει μετατραπεί σε εφιάλτη. Τα ψάρια είναι δηλητηριασμένα. Τα δημοφιλή αλιευτικά ύδατα έχουν πλέον κλείσει σε συνεννόηση με την SGD Nord, τις αρχές διαχείρισης των υδάτων στη Ρηνανία-Παλατινάτο. Αυτές οι χημικές ουσίες δεν αποικοδομούνται ποτέ.

Όταν βρέχει στο Spangdahlem, χύνει PFAS. Οι μολυσμένες λεκάνες κατακράτησης όμβριων υδάτων στην αεροπορική βάση στραγγίστε στο Linsenbach Creek. 

Το εργοστάσιο επεξεργασίας υπονόμων του αεροδρομίου Spangdahlem βρέθηκε να έχει  PFAS έως 31.4 μg / l. Για λόγους σύγκρισης, η πολιτεία του Maine έθεσε πρόσφατα όρια για το PFAS στη λυματολάσπη σε 2.5 ug/l για το PFOA και 5.2 ug/l για το PFOS, αν και οι περιβαλλοντολόγοι λένε ότι οι κανονισμοί είναι δέκα φορές πιο αδύναμοι από ό,τι θα έπρεπε.  

Η EPA δεν ρυθμίζει το PFAS στη λάσπη αποχέτευσης. Εάν συνέβαινε, ο στρατός θα αντιμετώπιζε μεγάλο πρόβλημα, τουλάχιστον στις ΗΠΑ. Αυτές οι θανατηφόρες χημικές ουσίες μεταφέρονται από μονάδες επεξεργασίας σε όλη τη Γερμανία και τις ΗΠΑ και εξαπλώνονται σε αγροκτήματα. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη δηλητηρίαση των χωραφιών και των καλλιεργειών όπου εφαρμόζεται η καρκινογόνος λάσπη. Τα γερμανικά αγροτικά προϊόντα είναι μολυσμένα.

Ο δήμος Wittlich-Land, κοντά στην αεροπορική βάση ΗΠΑ/ΝΑΤΟ Spangdahlem, κατέθεσε μήνυση κατά της γερμανικής κυβέρνησης στις αρχές του 2019 για τα έξοδα απομάκρυνσης και διάθεσης λυματολάσπης που έχει μολυνθεί με PFAS. Το θανατηφόρο υλικό δεν μπορεί να εξαπλωθεί στα χωράφια γιατί δηλητηριάζει τις καλλιέργειες, τα ζώα και το νερό. Αντίθετα, αποτεφρώνεται, κάτι που είναι εξαιρετικά ακριβό και δυνητικά καταστροφικές για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον

Η Wittlich-Land δεν επιτρέπεται να μηνύσει τον αμερικανικό στρατό. Αντίθετα, μηνύει τη γερμανική κυβέρνηση για αποζημίωση. Εν τω μεταξύ, η γερμανική κυβέρνηση, η οποία πλήρωσε για χρόνια για τον καθαρισμό των ρύπων, σταμάτησε να το κάνει, αφήνοντας την πόλη με την καρτέλα.

Αεροπορική βάση Bitburg, Γερμανία

Από το 1952 έως το 1994, η αεροπορική βάση Bitburg ήταν μια αεροπορική βάση πρώτης γραμμής του ΝΑΤΟ. Ήταν το σπίτι της 36ης πτέρυγας τακτικών μαχητών της Πολεμικής Αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών. Το PFAS χρησιμοποιούνταν συνήθως σε αφρούς πυρόσβεσης. 

Στο Bitburg, πρόσφατα αποδείχθηκε ότι τα υπόγεια ύδατα περιέχουν PFAS σε εκπληκτικά υψηλά επίπεδα 108 μg / l και τα επιφανειακά ύδατα δίπλα στο αεροδρόμιο είχαν 19.1 ug/l PFAS. Τα υπόγεια ύδατα του Bitburg είναι χίλιες φορές πιο μολυσμένα από τα πρότυπα της ΕΕ. 

Αυτές οι εκδόσεις PFAS πιστεύεται από πολλούς ότι είναι η κύρια αιτία αυτισμού και άσθματος στα παιδιά. Επηρεάζει την έναρξη της εφηβείας και συμβάλλει στη διαταραχή ελλειμματικής προσοχής. Το 99% από εμάς τώρα έχουμε κάποιο βαθμό από αυτές τις χημικές ουσίες στο σώμα μας. 

Το Bitburg μολύνει τις τοπικές πλωτές οδούς με αυτές τις τοξίνες, πολύ περισσότερο από ό, τι στο Spangdahlem ή στο Ramstein. Συγκεντρώσεις PFAS έως και 5 ug/l βρέθηκαν στα ρέματα Paffenbach, Thalsgraben και Brückengraben, δημοφιλείς αλιευτικές περιοχές. 5 ug/l είναι 7,700 φορές περισσότερο από το όριο της ΕΕ. Η κατανάλωση ψαριών σχετίζεται με αυξημένα επίπεδα PFAS στον γερμανικό πληθυσμό. 

Στο Bitburg, το οποίο έκλεισε πριν από 25 χρόνια, η γερμανική κυβέρνηση είναι «νομικά» υπεύθυνη για την περιβαλλοντική καταστροφή που προκάλεσαν οι Αμερικανοί. Η γερμανική κυβέρνηση αναμένει από τις ΗΠΑ να πληρώσουν το κόστος που σχετίζεται με ενεργός αμερικανικά αεροδρόμια, σύμφωνα με την εφημερίδα Volksfreund.

Σε μέρη της Γερμανίας, τα σπαράγγια αφαιρούνται από την τροφική αλυσίδα ως αποτέλεσμα της ικανότητάς τους να συγκεντρώνουν PFAS. Τα σπαράγγια έχουν μια εκπληκτική ικανότητα να απορροφούν PFAS από μολυσμένο νερό ή/και έδαφος. Οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι προσεκτικοί όσον αφορά την αγορά ειδών όπως σπαράγγια, φράουλες και μαρούλια επειδή συχνά περιέχουν υψηλά επίπεδα PFAS. Εν τω μεταξύ, τα προγράμματα της γερμανικής κυβέρνησης που δειγματοληπτικά για επίπεδα PFAS σε διάφορα γεωργικά προϊόντα ήταν αποτελεσματικά στο να εμποδίσουν πολλά μολυσμένα προϊόντα να φτάσουν στην αγορά.

Πρώην αεροδρόμιο του ΝΑΤΟ Hahn, Γερμανία

Το Αεροδρόμιο Hahn στέγασε την 50η Πτέρυγα Μάχης της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ από το 1951 έως το 1993. Η τοποθεσία είναι η τρέχουσα τοποθεσία του αεροδρομίου Hahn-Frankfurt. Όπως και άλλες βάσεις, οι λεκάνες κατακράτησης όμβριων υδάτων αποτέλεσαν σημείο μεταφοράς για το PFAS από την εγκατάσταση στην κοινότητα. Ο ποταμός Brühlbach κοντά στο Hahn είχε μέγιστη τιμή περίπου 9.3 μg / l για το PFAS. Αυτό είναι θανατηφόρο. Τα ποσά είναι εκπληκτικά υψηλά επειδή η λεκάνη απορροής του Wackenbach Creek ξεκινά περίπου 100 μέτρα από το πρώην λάκκο εκπαίδευσης πυρκαγιάς. Λίγο περισσότερα μαθηματικά χρειάζονται. Για τα επιφανειακά ύδατα, η ΕΕ λέει ότι τα επίπεδα PFAS δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 0.00065 ug/L. 9.3 ug/l είναι 14,000 φορές υψηλότερο.  

Αεροδρόμιο Büchel, Γερμανία

Το 2015 πραγματοποιήθηκαν έρευνες για το PFAS στην αεροπορική βάση του Büchel. Λήφθηκαν δείγματα νερού από τις λεκάνες κατακράτησης όμβριων υδάτων και τα γύρω νερά. Το PFOS βρέθηκε στα 1.2 μg/l. 

Αεροπορική Βάση Zweibrücken

Το Zweibrücken ήταν μια στρατιωτική αεροπορική βάση του ΝΑΤΟ από το 1950 έως το 1991. Φιλοξενούσε την 86η Πτέρυγα Τακτικής Μάχης. Βρισκόταν 35 μίλια ΝΔ του Καϊζερσλάουτερν. Ο ιστότοπος εξυπηρετεί πλέον όπως το πολιτικό αεροδρόμιο Zweibrücken.

Τα επιφανειακά ύδατα δίπλα στο αεροδρόμιο βρέθηκαν να έχουν μέγιστο 8.1 μg / L για PFAS. Το πιο ανησυχητικό είναι ότι το PFAS βρέθηκε σε γειτονικό πόσιμο νερό συστήματα αυτοτροφοδότησης με μέγιστο 6.9 μg / l. Η συμβουλευτική συμβουλών υγείας της EPA για το πόσιμο νερό είναι 07 ug/l, επομένως το πόσιμο νερό κοντά Zweibrücken διαπιστώθηκε ότι ήταν σχεδόν εκατό φορές αυτό το ποσό. Ακόμα κι έτσι, οι περιβαλλοντολόγοι λένε ότι η συμβουλή της EPA για το πόσιμο νερό είναι εξαιρετικά αδύναμη. Τόσο αδύναμα, πολλά κράτη επιβάλλουν πολύ χαμηλότερα όρια. 

Στην αεροπορική βάση George στην Καλιφόρνια, οι γυναίκες αεροπόροι προειδοποιήθηκαν τη δεκαετία του 1980, «Μην μείνεις έγκυος» ενώ υπηρετούσε εκεί λόγω του υψηλού ποσοστού αποβολών. Περισσότερες από 300 γυναίκες έχουν συνδεθεί πρόσφατα στο Facebook, μοιράζοντας ιστορίες για αποβολές, γενετικές ανωμαλίες στα παιδιά τους και υστερεκτομές. Ήπιαν το νερό. Η Πολεμική Αεροπορία δοκίμασε πρόσφατα το νερό και βρήκε το PFAS έως και 5.4 μg/l. Είναι χειρότερο σε Zweibrücken σήμερα. Τα πράγματα δεν φεύγουν ποτέ.

Σύμφωνα με έκθεση της Bundestag (18/5905), μόλις πέντε ακίνητα των ΗΠΑ στη Γερμανία εντοπίστηκαν με μόλυνση από PFAS:

• Αεροδρόμιο ΗΠΑ Ramstein (ΝΑΤΟ) 
• Αεροδρόμιο Κάτερμπαχ των ΗΠΑ 
• Αεροδρόμιο ΗΠΑ Spangdahlem (ΝΑΤΟ) 
• Στρατιωτική περιοχή εκπαίδευσης των ΗΠΑ Grafenwoehr 
• Αεροδρόμιο ΗΠΑ Geilenkirchen (ΝΑΤΟ)

Δύο ιδιότητες ήταν «ύποπτες» για χρήση PFAS:

• Αεροδρόμιο των ΗΠΑ Illesheim
• Αεροδρόμιο ΗΠΑ Echterdingen 

Σύμφωνα με την Bundestag, (18/5905), «Οι ξένες ένοπλες δυνάμεις είναι υπεύθυνες για τη ρύπανση που προκαλούν και είναι υποχρεωμένες να τις ερευνούν και να τις εξαλείφουν με δικά τους έξοδα». Σε αυτό το σημείο, οι ΗΠΑ δεν ήταν προληπτικές για τον καθαρισμό της μόλυνσης που προκάλεσε. 

Συμφωνίες ΗΠΑ – Γερμανίας ζητούν να καθοριστεί η αξία των βελτιώσεων που έκαναν οι Αμερικανοί στη γη – μείον την προκύπτουσα περιβαλλοντική υποβάθμιση κατά τη μεταφορά των βάσεων.

Δύο μεγάλα προβλήματα προέκυψαν από αυτή τη γενική συμφωνία. Πρώτον, οι δύο οντότητες δεν φαίνεται να συμφωνούν σχετικά με τα πρότυπα που αφορούν τον καθαρισμό, ιδίως όσον αφορά τη μόλυνση των υδροφορέων. Γενικά, οι Αμερικανοί δεν έχουν ανησυχήσει ιδιαίτερα. Δεύτερον, κανείς δεν εξέτασε τις καταστροφικές επιπτώσεις των ουσιών Per και Poly Fluoroalkyl στα συστήματα νερού.  

Καθ' όλη τη διάρκεια των συζητήσεων της Bundestag για μόλυνση από PFAS από βάσεις ΗΠΑ/ΝΑΤΟ, η γερμανική ομοσπονδιακή κυβέρνηση λέει ότι «δεν έχει συγκεκριμένη γνώση» για περιβαλλοντικές ζημιές σε περιοχές που δεν ανήκουν στην ιδιοκτησία τους, ωστόσο, τα υπόγεια και επιφανειακά ύδατα που έχουν μολυνθεί από PFAS μπορούν να ταξιδέψουν για πολλά μίλια έξω από τις αμερικανικές βάσεις.