Μία εβδομάδα αφότου ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε ότι εξετάζει το ενδεχόμενο στρατιωτικής δράσης κατά της Βόρειας Κορέας
Του Stephen Gowans, Τι ΜΕΝΕΙ.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Νότια Κορέα πραγματοποιούν τις μεγαλύτερες στρατιωτικές ασκήσεις τους ποτέ στην κορεατική χερσόνησο [1], μία εβδομάδα αφότου ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε ότι εξετάζει το ενδεχόμενο στρατιωτικής δράσης κατά της Βόρειας Κορέας για να επιφέρει αλλαγή καθεστώτος. [2] Οι ασκήσεις υπό τις ΗΠΑ περιλαμβάνουν:
• 300,000 στρατιώτες της Νότιας Κορέας
• 17,000 στρατιώτες των ΗΠΑ
• Το υπερφορέα USS Carl Vinson
• Αμερικάνικα μαχητικά stealth F-35B και F-22
• Αμερικανικά βομβαρδιστικά B-18 και B-52
• Νοτιοκορεατικά αεροσκάφη F-15 και KF-16 jetfighters. [3]
Ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες χαρακτηρίζουν τις ασκήσεις ως «καθαρά αμυντικές» [4], η ονοματολογία είναι παραπλανητική. Οι ασκήσεις δεν είναι αμυντικές με την έννοια της εξάσκησης για την απόκρουση μιας πιθανής εισβολής της Βόρειας Κορέας και την ώθηση των δυνάμεων της Βόρειας Κορέας στον 38ο παράλληλο σε περίπτωση επίθεσης της Βόρειας Κορέας, αλλά οραματίζονται μια εισβολή στη Βόρεια Κορέα για να ακινητοποιήσει τα πυρηνικά της όπλα, να καταστρέψει τη στρατιωτική της διοίκηση και να δολοφονήσει τον αρχηγό της.
Οι ασκήσεις μπορούν να ερμηνευθούν ως «αμυντικές» μόνο εάν πραγματοποιηθούν ως προετοιμασία για απάντηση σε ένα πραγματικό πρώτο χτύπημα της Βόρειας Κορέας ή ως μια δοκιμασμένη προληπτική απάντηση σε ένα αναμενόμενο πρώτο χτύπημα. Σε κάθε περίπτωση, οι ασκήσεις σχετίζονται με εισβολή και η καταγγελία της Πιονγκγιάνγκ ότι οι δυνάμεις των ΗΠΑ και της Νότιας Κορέας ασκούν εισβολή είναι έγκυρη.
Αλλά η πιθανότητα επίθεσης της Βόρειας Κορέας στη Νότια Κορέα είναι εξαιρετικά μικρή. Η Πιονγκγιάνγκ δαπανάται στρατιωτικά από τη Σεούλ με συντελεστή σχεδόν 4:1, [5] και οι δυνάμεις της Νότιας Κορέας μπορούν να βασίζονται σε πιο προηγμένα οπλικά συστήματα από τη Βόρεια Κορέα. Επιπλέον, ο στρατός της Νότιας Κορέας όχι μόνο υποστηρίζεται, αλλά βρίσκεται υπό τη διοίκηση, του πρωτοφανώς ισχυρού αμερικανικού στρατού. Μια επίθεση της Βόρειας Κορέας στη Νότια Κορέα θα ήταν αυτοκτονική, και επομένως μπορούμε να θεωρήσουμε την πιθανότητα της ως ουσιαστικά ανύπαρκτη, ειδικά υπό το φως του πυρηνικού δόγματος των ΗΠΑ που επιτρέπει τη χρήση πυρηνικών όπλων κατά της Βόρειας Κορέας. Πράγματι, οι ηγέτες των ΗΠΑ έχουν υπενθυμίσει στους ηγέτες της Βόρειας Κορέας σε πολλές περιπτώσεις ότι η χώρα τους θα μπορούσε να μετατραπεί σε «μπρικέτα από κάρβουνο». [6] Το γεγονός ότι οποιοσδήποτε με συνέπεια στην πολιτεία των ΗΠΑ πιστεύει πραγματικά ότι η Νότια Κορέα απειλείται από επίθεση από τον Βορρά είναι απαράδεκτο.
Οι ασκήσεις διεξάγονται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Σχεδίου 5015, το οποίο «στοχεύει στην απομάκρυνση των όπλων μαζικής καταστροφής του Βορρά και στην προετοιμασία … για προληπτικό χτύπημα σε περίπτωση επικείμενης βορειοκορεατικής επίθεσης, καθώς και επιδρομών «αποκεφαλισμού» με στόχο την ηγεσία». [7]
Σε σχέση με τις επιδρομές αποκεφαλισμού, οι ασκήσεις περιλαμβάνουν «Μονάδες Ειδικών Αποστολών των ΗΠΑ που είναι υπεύθυνες για τη δολοφονία του Οσάμα Μπιν Λάντεν το 2011, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας SEAL Six». [8] Σύμφωνα με μια εφημερίδα, η «συμμετοχή των ειδικών δυνάμεων στις ασκήσεις…μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι οι δύο πλευρές κάνουν πρόβες για τη δολοφονία του Κιμ Γιονγκ Ουν». [9]
Αμερικανός αξιωματούχος δήλωσε στο νοτιοκορεατικό πρακτορείο ειδήσεων Yonhap ότι «Μεγαλύτερος αριθμός και πιο ποικίλες δυνάμεις ειδικών επιχειρήσεων των ΗΠΑ θα συμμετάσχουν στις φετινές ... ασκήσεις για να εξασκήσουν αποστολές διείσδυσης στο Βορρά, να αφαιρέσουν την πολεμική διοίκηση του Βορρά και να κατεδαφίσουν τις βασικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις του. ” [10]
Παραδόξως, παρά τη συμμετοχή στις άκρως προκλητικές ασκήσεις -που δεν μπορεί να έχει άλλη συνέπεια από το να κροταλίσει τους Βορειοκορεάτες και να τους θέσει υπό άμεσο κίνδυνο- το υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Νότιας Κορέας ανακοίνωσε ότι «η Νότια Κορέα και οι ΗΠΑ παρακολουθούσαν έντονα τις κινήσεις των Βορειοκορεάτες στρατιώτες προετοιμάζονται για πιθανές προκλήσεις». [11]
Η αντίληψη ότι η Ουάσιγκτον και η Σεούλ πρέπει να είναι σε εγρήγορση για τις «προβοκάτσιες» της Βόρειας Κορέας, τη στιγμή που το Πεντάγωνο και ο Νοτιοκορεάτη σύμμαχός του κάνουν πρόβες εισβολής και χτυπήματος «αποκεφαλισμού» κατά της Βόρειας Κορέας, αντιπροσωπεύει αυτό που ο ειδικός στην Ανατολική Ασία ο Tim Beal αποκαλεί «ειδικό είδος μη πραγματικότητας». [12] Το γεγονός ότι η πρόβα για εισβολή έρχεται αμέσως μετά την ανακοίνωση του Λευκού Οίκου, προσθέτει στην πραγματικότητα. Urbi et Orbi ότι εξετάζει το ενδεχόμενο στρατιωτικής δράσης κατά της Βόρειας Κορέας για να επιφέρει αλλαγή καθεστώτος.
Το 2015, οι Βορειοκορεάτες πρότειναν να αναστείλουν το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων τους με αντάλλαγμα την αναστολή των στρατιωτικών ασκήσεων των Ηνωμένων Πολιτειών στη χερσόνησο. Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ απέρριψε κατηγορηματικά την προσφορά, λέγοντας ότι συνέδεε ακατάλληλα τις «συνήθεις» στρατιωτικές ασκήσεις των Ηνωμένων Πολιτειών με αυτό που απαίτησε η Ουάσιγκτον από την Πιονγκγιάνγκ, δηλαδή την αποπυρηνικοποίηση. [13] Αντίθετα, η Ουάσιγκτον «επέμεινε ο Βορράς να εγκαταλείψει το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων του πρώτα πριν γίνουν οποιεσδήποτε διαπραγματεύσεις». [14]
Το 2016, οι Βορειοκορεάτες έκαναν την ίδια πρόταση. Τότε ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα απάντησε ότι η Πιονγκγιάνγκ «θα έπρεπε να κάνει καλύτερα από αυτό». [15]
Την ίδια στιγμή, το υψηλού προφίλ Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων, υπό τη διεύθυνση της Wall Street, δημοσίευσε μια έκθεση ειδικής ομάδας που συμβούλευε την Ουάσιγκτον να μην συνάψει ειρηνευτική συμφωνία με τη Βόρεια Κορέα με το σκεπτικό ότι η Πιονγκγιάνγκ θα περίμενε ότι τα αμερικανικά στρατεύματα θα αποσυρθούν από τη χερσόνησο. Εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες εγκατέλειπαν στρατιωτικά τη χερσόνησο, η στρατηγική τους θέση σε σχέση με την Κίνα και τη Ρωσία, δηλαδή, η ικανότητά τους να απειλούν τους δύο σχεδόν ομοτίμους ανταγωνιστές τους, θα αποδυναμωνόταν, προειδοποίησε η έκθεση. Κατά συνέπεια, η Ουάσιγκτον δεσμεύτηκε να μην υποσχεθεί στο Πεκίνο ότι οποιαδήποτε βοήθεια παρείχε σε σχέση με τη Βόρεια Κορέα θα ανταμείβονταν με τη μείωση της παρουσίας των αμερικανικών στρατευμάτων στη χερσόνησο. [16]
Νωρίτερα αυτό το μήνα, η Κίνα ανέστησε την αιώνια πρόταση της Πιονγκγιάνγκ. «Για να εκτονωθεί η επικείμενη κρίση στη χερσόνησο, η Κίνα [πρότεινε] να αναστείλει, ως πρώτο βήμα, [η Βόρεια Κορέα] οι πυραυλικές και πυρηνικές της δραστηριότητες με αντάλλαγμα τη διακοπή των ασκήσεων μεγάλης κλίμακας ΗΠΑ – [Νότια Κορέα]. Αυτή η αναστολή για αναστολή», υποστήριξαν οι Κινέζοι, «μπορεί να μας βοηθήσει να ξεφύγουμε από το δίλημμα της ασφάλειας και να επαναφέρουμε τα μέρη στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων». [17]
Η Ουάσιγκτον απέρριψε αμέσως την πρόταση. Το ίδιο και η Ιαπωνία. Ο Ιάπωνας πρεσβευτής στον ΟΗΕ υπενθύμισε στον κόσμο ότι ο στόχος των ΗΠΑ δεν είναι «πάγωμα για πάγωμα αλλά η αποπυρηνικοποίηση της Βόρειας Κορέας». [18] Σε αυτήν την υπενθύμιση σιωπηρή ήταν η προσθήκη ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα έκαναν κανένα μέτρο για την αποπυρηνικοποίηση της δικής τους προσέγγισης στην αντιμετώπιση της Βόρειας Κορέας (η Ουάσιγκτον κρέμεται ένα πυρηνικό ξίφος του Δαμόκλειου πάνω από την Πιονγκγιάνγκ) και θα συνέχιζαν να πραγματοποιούν ετήσιες πρόβες για εισβολή .
Η άρνηση διαπραγμάτευσης ή η απαίτηση από την άλλη πλευρά να δώσει αμέσως ό,τι ζητείται ως προϋπόθεση για συνομιλίες (δώστε μου αυτό που θέλω, μετά θα μιλήσω), είναι συνεπής με την προσέγγιση στη Βόρεια Κορέα που υιοθέτησε η Ουάσιγκτον ήδη από την αρχή. όπως το 2003. Παρακινήθηκε από την Πιονγκγιάνγκ να διαπραγματευτεί μια συνθήκη ειρήνης, ο τότε υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Κόλιν Πάουελ αποδοκίμασε. «Δεν κάνουμε συμφωνίες ή συνθήκες μη επίθεσης, πράγματα αυτής της φύσης», εξήγησε ο Πάουελ. [19]
Ως μέρος της ειδικής μη πραγματικότητας που κατασκεύασαν οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ρωσία, ή πιο συγκεκριμένα ο πρόεδρός της, Βλαντιμίρ Πούτιν, κατηγορείται συστηματικά από την Ουάσιγκτον ότι διαπράττει «επιθέσεις», οι οποίες λέγεται ότι περιλαμβάνουν στρατιωτικές ασκήσεις κατά μήκος των ρωσικών συνόρων με την Ουκρανία. Αυτές οι ασκήσεις, σχεδόν στην τεράστια κλίμακα των ασκήσεων ΗΠΑ-Νοτίου Κορέας, χαρακτηρίζονται «άκρως προκλητικές» [20] από Αμερικανούς αξιωματούχους, ενώ η υπό την ηγεσία του Πενταγώνου πρόβα για εισβολή στη Βόρεια Κορέα περιγράφεται ως ρουτίνα και «αμυντικό χαρακτήρα». .»
Αλλά φανταστείτε ότι η Μόσχα είχε κινητοποιήσει 300,000 ρωσικά στρατεύματα κατά μήκος των συνόρων της Ουκρανίας, στο πλαίσιο ενός επιχειρησιακού σχεδίου εισβολής στην Ουκρανία, εξουδετέρωσης των στρατιωτικών της μέσων, καταστροφής της στρατιωτικής της διοίκησης και δολοφονίας του προέδρου της, μία εβδομάδα αφότου το Κρεμλίνο δήλωσε ότι εξετάζει το ενδεχόμενο στρατιωτικής δράσης. Η Ουκρανία να επιφέρει αλλαγή καθεστώτος. Ποιος, εκτός από κάποιον βυθισμένο σε ένα ιδιαίτερο είδος μη πραγματικότητας, θα το ερμήνευε αυτό ως «καθαρά αμυντικό χαρακτήρα»;
1. «THAAD, η επιδρομή «αποκεφαλισμού» προσθέτει στις νέες ασκήσεις των συμμάχων», The Korea Herald, 13 Μαρτίου 2017. Elizabeth Shim, «Οι ασκήσεις των ΗΠΑ και της Νότιας Κορέας περιλαμβάνουν την ομάδα δολοφονίας του Μπιν Λάντεν», UPI, 13 Μαρτίου 2017.
2. Jonathan Cheng και Alastair Gale, «Η δοκιμή πυραύλων της Βόρειας Κορέας προκαλεί φόβους για το ICBM», The Wall Street Journal, 7 Μαρτίου 2017.
3. «Σ. Κορέα και ΗΠΑ ξεκινούν τις μεγαλύτερες κοινές στρατιωτικές ασκήσεις ποτέ», KBS World, 5 Μαρτίου 2017. Jun Ji-hye, «Διεξάγονται ασκήσεις για να χτυπήσετε τη Ν. Κορέα», Korea Times, 13 Μαρτίου 2017.
4. Jun Ji-hye, «Διεξάγονται ασκήσεις για να χτυπήσουν τη Β. Κορέα», Korea Times, 13 Μαρτίου 2017.
5. Alastair Gale και Chieko Tsuneoka, «Η Ιαπωνία θα αυξήσει τις στρατιωτικές δαπάνες για πέμπτη συνεχή χρονιά», The Wall Street Journal, 21 Δεκεμβρίου 2016.
6. Bruce Cumings, «Οι τελευταίες βορειοκορεατικές προκλήσεις προέρχονται από τις χαμένες ευκαιρίες των ΗΠΑ για αποστρατιωτικοποίηση», Democracy Now!, 29 Μαΐου 2009.
7. «THAAD, η επιδρομή «αποκεφαλισμού» προσθέτει στις νέες ασκήσεις των συμμάχων», The Korea Herald, 13 Μαρτίου 2017.
8. «Οι ασκήσεις των ΗΠΑ και της Νότιας Κορέας περιλαμβάνουν την ομάδα δολοφονίας του Μπιν Λάντεν», UPI, 13 Μαρτίου 2017.
9. Στο ίδιο.
10. «US Navy SEALs να συμμετάσχουν σε κοινές ασκήσεις στη Ν. Κορέα», Yonhap, 13 Μαρτίου 2017.
11. Jun Ji-hye, «Διεξάγονται ασκήσεις για να χτυπήσουν τη Β. Κορέα», Korea Times, 13 Μαρτίου 2017.
12. Tim Beal, «Ψάχνοντας προς τη σωστή κατεύθυνση: Καθιέρωση πλαισίου για την ανάλυση της κατάστασης στην κορεατική χερσόνησο (και πολλά άλλα εκτός αυτού),» Κορεατικό Ινστιτούτο Πολιτικής, 23 Απριλίου 2016.
13. Choe Sang-hun, «Η Βόρεια Κορέα προσφέρει συμφωνία στις ΗΠΑ για να σταματήσει η πυρηνική δοκιμή», The New York Times, 10 Ιανουαρίου 2015.
14. Eric Talmadge, «Ο Ομπάμα απορρίπτει την πρόταση της Βόρειας Κορέας για τη διακοπή των πυρηνικών δοκιμών», Associated Press, 24 Απριλίου 2016.
15. Στο ίδιο.
16. «Μια πιο οξεία επιλογή για τη Βόρεια Κορέα: Εμπλοκή της Κίνας για μια σταθερή Βορειοανατολική Ασία», Έκθεση Ανεξάρτητης Ομάδας Εργασίας Αρ. 74, Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων, 2016.
17. «Η Κίνα περιορίστηκε στον αυτόκλητο ρόλο της ως μεσολαβητής για τις υποθέσεις της κορεατικής χερσονήσου», The Hankyoreh, 9 Μαρτίου 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page και Chun Han Wong, «Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ καταδικάζει τη δοκιμή πυραύλων της Βόρειας Κορέας», The Wall Street Journal, 8 Μαρτίου 2017.
19. «Το Πεκίνο θα φιλοξενήσει συνομιλίες για τη Βόρεια Κορέα», The New York Times, 14 Αυγούστου 2003.
20. Stephen Fidler, «Το ΝΑΤΟ αγωνίζεται να συγκεντρώσει «αιχμή του δόρατος» δύναμη για να αντιμετωπίσει τη Ρωσία», The Wall Street Journal, 1 Δεκεμβρίου 2014.
