by Democracy Now, Σεπτέμβριος 1, 2021
Πλήρες βίντεο εδώ: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες τερματίζουν τη στρατιωτική τους παρουσία στο Αφγανιστάν μετά από 20 χρόνια κατοχής και πολέμου, το έργο Κόστος Πολέμου εκτιμά ότι δαπάνησε πάνω από 2.2 τρισεκατομμύρια δολάρια στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν, και κατά έναν αριθμό, πάνω από 170,000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων τα δύο τελευταία δεκαετίες. Η Κάθι Κέλι, μακροχρόνια ακτιβίστρια ειρήνης που έχει ταξιδέψει στο Αφγανιστάν δεκάδες φορές και συντονίζει την εκστρατεία Ban Killer Drones, λέει ότι θα είναι σημαντικό να διατηρηθεί η διεθνής εστίαση στους ανθρώπους του Αφγανιστάν. "Όλοι στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε κάθε χώρα που έχει εισβάλει και καταλάβει το Αφγανιστάν πρέπει να κάνουν αποζημιώσεις", λέει η Κέλι. «Όχι μόνο οικονομικές αποζημιώσεις για τη φοβερή καταστροφή που προκλήθηκε, αλλά και για την αντιμετώπιση ... των συστημάτων πολέμου που πρέπει να παραμεριστούν και να διαλυθούν».
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό είναι Democracy Now!, democracynow.org, Η έκθεση για την πολεμική και την ειρήνηΤο Είμαι η Έιμι Γκούντμαν, με τον Χουάν Γκονζάλες.
Οι αμερικανικές στρατιωτικές και διπλωματικές δυνάμεις αποχώρησαν από το Αφγανιστάν λίγο πριν τα μεσάνυχτα τοπική ώρα στην Καμπούλ το βράδυ της Δευτέρας. Ενώ η κίνηση περιγράφεται ως το τέλος του μακρύτερου πολέμου στην ιστορία των ΗΠΑ, ορισμένοι προειδοποιούν ότι ο πόλεμος μπορεί να μην έχει τελειώσει πραγματικά. Την Κυριακή εμφανίστηκε ο υπουργός Εξωτερικών Τόνι Μπλίνκεν Γνωρίστε το Πιέστε και συζήτησε τις δυνατότητες των ΗΠΑ να συνεχίσουν να επιτίθενται στο Αφγανιστάν μετά την αποχώρηση των στρατευμάτων.
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ OF ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ANTONY BLINKEN: Έχουμε την ικανότητα σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του Αφγανιστάν, να αναλάβουμε - να βρούμε και να κάνουμε απεργίες εναντίον τρομοκρατών που θέλουν να μας κάνουν κακό. Και όπως γνωρίζετε, από χώρα σε χώρα, συμπεριλαμβανομένων τόπων όπως η Υεμένη, όπως η Σομαλία, μεγάλα τμήματα της Συρίας, της Λιβύης, μέρη όπου δεν έχουμε μπότες στο έδαφος σε οποιαδήποτε συνεχή βάση, έχουμε την ικανότητα να άνθρωποι που προσπαθούν να μας κάνουν κακό. Θα διατηρήσουμε αυτήν την ικανότητα στο Αφγανιστάν.
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Τον Απρίλιο, Οι Νιου Γιορκ Ταιμς αναφερθεί Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναμένεται να συνεχίσουν να βασίζονται σε έναν «σκιώδη συνδυασμό μυστικών δυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων, εργολάβων του Πενταγώνου και μυστικών υπηρεσιών πληροφοριών» στο Αφγανιστάν. Δεν είναι σαφές πώς άλλαξαν αυτά τα σχέδια μετά την κατάληψη των Ταλιμπάν.
Για περισσότερα, μαζί μας στο Σικάγο η μακροχρόνια ακτιβίστρια ειρήνης Kathy Kelly. Έχει προταθεί για το Νόμπελ Ειρήνης ξανά και ξανά. Έχει ταξιδέψει στο Αφγανιστάν δεκάδες φορές.
Kathy, καλώς ήρθες πίσω Democracy Now! Μπορείτε να ξεκινήσετε απαντώντας σε αυτό που χαιρετίζεται στον αμερικανικό τύπο καθώς ο μακρύτερος πόλεμος στην ιστορία των ΗΠΑ έχει τελειώσει;
ΚΑΘΗ KELLY: Λοιπόν, η Ann Jones έγραψε κάποτε ένα βιβλίο με τίτλο Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει όταν έχει τελειώσειΤο Σίγουρα, για τους ανθρώπους στο Αφγανιστάν, που έχουν πληγεί από αυτόν τον πόλεμο, από συνθήκες τρομερής ξηρασίας εδώ και δύο χρόνια, ένα τρίτο κύμα Covid, τρομερή οικονομική πραγματικότητα, εξακολουθούν να υποφέρουν πολύ.
Και τα χτυπήματα με drone, νομίζω, είναι μια ένδειξη ότι - αυτές οι πιο πρόσφατες επιθέσεις με drone, ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν αφήσει στην άκρη την πρόθεσή τους να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν αυτό που αποκαλούν δύναμη και ακρίβεια, αλλά αυτό που ο Daniel Hale, ο οποίος βρίσκεται τώρα στη φυλακή , έχει δείξει ότι το 90% του χρόνου δεν χτύπησε τα θύματα. Και αυτό θα προκαλέσει περισσότερες επιθυμίες για εκδίκηση και αντίποινα και αιματοχυσία.
JUAN ΓΚΟΝΖΑΛΕΖ: Και, Κάθι, ήθελα να σας ρωτήσω, ως προς αυτό - πιστεύετε ότι ο αμερικανικός λαός θα αντλήσει τα καλύτερα μαθήματα από αυτήν την τρομερή κατάσταση στο Αφγανιστάν, αυτή τη σαφή ήττα για τις Ηνωμένες Πολιτείες και την κατοχή τους; Αφού είδαμε τώρα εδώ και 70 χρόνια στρατιωτική δύναμη των ΗΠΑ να ασκείται σε αυτά τα επαγγέλματα, από την Κορέα στο Βιετνάμ έως τη Λιβύη έως - τα Βαλκάνια είναι το μόνο πράγμα που οι ΗΠΑ μπορούν να ισχυριστούν ως νίκη. Έχουν γίνει καταστροφές μετά από καταστροφές, τώρα Αφγανιστάν. Τι μάθημα θα ελπίζατε ότι θα έβγαζε ο πληθυσμός μας από αυτές τις φοβερές ασχολίες;
ΚΑΘΗ KELLY: Λοιπόν, Juan, ξέρεις, νομίζω ότι ισχύουν τα λόγια του Abraham Heschel: Μερικοί φταίνε. όλοι είναι υπόλογοι. Νομίζω ότι όλοι στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε κάθε χώρα που έχει εισβάλει και καταλάβει το Αφγανιστάν πρέπει να κάνουν αποζημιώσεις και να το επιδιώξουν πραγματικά, όχι μόνο οικονομικές αποζημιώσεις για την τρομερή καταστροφή που προκλήθηκε, αλλά και να αντιμετωπίσουν τα συστήματα που μόλις αναφέρατε. από χώρα σε χώρα, τα συστήματα πολέμου που πρέπει να παραμεριστούν και να διαλυθούν. Αυτό είναι το μάθημα που νομίζω ότι πρέπει να μάθουν οι Αμερικανοί. Αλλά, ξέρετε, υπήρχε μεγαλύτερη κάλυψη τις τελευταίες δύο εβδομάδες από τα κυρίαρχα ΜΜΕ του Αφγανιστάν από ό, τι τα τελευταία 20 χρόνια, και έτσι οι άνθρωποι υποεκτιμούνται από τα μέσα ενημέρωσης όσον αφορά την κατανόηση των συνεπειών των πολέμων μας.
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Δεν ασχολείσαι, Κάτι, να κάνεις κομπλιμέντα στους προέδρους των ΗΠΑ όταν πρόκειται για πόλεμο. Και αυτός ήταν ο ένας πρόεδρος των ΗΠΑ μετά τον άλλο, νομίζω, τουλάχιστον, συνολικά. Πιστεύετε ότι ο Μπάιντεν είχε πολιτικό θάρρος να αποσύρει, στο βαθμό που έχουν, δημόσια, το τελευταίο αμερικανικό στρατό, τη φωτογραφία που έστειλε το Πεντάγωνο, από τον στρατηγό που ανέβηκε στον τελευταίο μεταφορέα και έφυγε;
ΚΑΘΗ KELLY: Νομίζω ότι αν ο Πρόεδρος Μπάιντεν είχε πει ότι θα πάει επίσης κατά του αιτήματος της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ για 10 δισεκατομμύρια δολάρια για να επιτρέψει επιθέσεις στον ορίζοντα, αυτό θα ήταν το είδος του πολιτικού θάρρους που πρέπει να δούμε. Χρειαζόμαστε έναν πρόεδρο που θα αντισταθεί στις στρατιωτικές συμβαλλόμενες εταιρείες που κερδίζουν δισεκατομμύρια μάρκετινγκ των όπλων τους και θα πει: «Τελειώσαμε με όλα αυτά». Αυτό είναι το είδος του πολιτικού θάρρους που χρειαζόμαστε.
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Και οι επιθέσεις πέρα από τον ορίζοντα, για άτομα που δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτόν τον όρο, τι σημαίνει, πώς οι ΗΠΑ είναι έτοιμες να επιτεθούν στο Αφγανιστάν τώρα από έξω;
ΚΑΘΗ KELLY: Λοιπόν, τα 10 δισεκατομμύρια δολάρια που ζήτησε η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ θα διατεθούν για τη διατήρηση της ικανότητας επιτήρησης και επίθεσης μη επανδρωμένων αεροσκαφών και ικανότητας επανδρωμένων αεροσκαφών στο Κουβέιτ, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στο Κατάρ και σε αεροσκάφος και στη μέση του ωκεανού. Και έτσι, αυτό θα δίνει πάντα τη δυνατότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες να συνεχίσουν να επιτίθενται, συχνά σε άτομα που δεν είναι τα επιδιωκόμενα θύματα, και επίσης να λένε σε κάθε άλλη χώρα της περιοχής, "Είμαστε ακόμα εδώ".
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Σε ευχαριστούμε, Κάθι, τόσο πολύ που είσαι μαζί μας. Δέκα δευτερόλεπτα για αποζημιώσεις. Πώς θα ήταν, όταν λέτε ότι οι ΗΠΑ οφείλουν αποζημιώσεις στον λαό του Αφγανιστάν;
ΚΑΘΗ KELLY: Ένα τεράστιο ποσό χρημάτων που έβαλαν οι ΗΠΑ και όλες οι ΝΑΤΟ χώρες σε λογαριασμό ίσως μεσεγγύησης, ο οποίος δεν θα βρίσκεται υπό την καθοδήγηση ή τη διανομή των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ήδη δείξει ότι δεν μπορούν να το κάνουν χωρίς διαφθορά και αποτυχία. Νομίζω όμως ότι θα πρέπει να κοιτάξουμε τον ΟΗΕ και τις ομάδες που έχουν τη φήμη ότι είναι σε θέση να βοηθήσουν πραγματικά τους ανθρώπους στο Αφγανιστάν και στη συνέχεια αποζημιώσεις μέσω της διάλυσης του πολεμικού συστήματος.
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Η Κάθι Κέλι, μακροχρόνια ακτιβίστρια ειρήνης και συγγραφέας, ένα από τα ιδρυτικά μέλη των Voices in the Wilderness, αργότερα Voices for Creative Nonviolence, και συν-συντονίστρια της καμπάνιας Ban Killer Drones και μέλος της World Beyond WarΤο Έχει ταξιδέψει στο Αφγανιστάν σχεδόν 30 φορές.
Στη συνέχεια, η Νέα Ορλεάνη στο σκοτάδι μετά τον τυφώνα daντα. Μείνε μαζί μας.
[Διακοπή]
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: «Τραγούδι για τον Γιώργο» των Ματ Κάλαχαν και Υβόννη Μουρ. Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του Μαύρου Αυγούστου για να θυμηθούμε τους Μαύρους αγωνιστές της ελευθερίας. Και αυτός ο μήνας συμπληρώνει 50 χρόνια από τη δολοφονία του ακτιβιστή και κρατουμένου Τζορτζ Τζάκσον. Τα Αρχεία Ελευθερίας έχουν δημοσιεύθηκε μια λίστα με τα 99 βιβλία που είχε ο Τζορτζ Τζάκσον στο κελί του.
