Κάποτε μια αεροπορική βάση…

Από τον Pat Elder, 21 Οκτωβρίου 2019

Θανατηφόρα μόλυνση στην αεροπορική βάση Norton στο San Bernardino, Η Καλιφόρνια απειλεί την ανθρώπινη υγεία 35 χρόνια μετά το κλείσιμο της βάσης.

Η αεροπορική βάση του Norton ήταν μια αποθήκη υλικοτεχνικής υποστήριξης και μια εγκατάσταση μεταφοράς βαρέων φορτηγών, κάτι σαν μια τεράστια αποθήκη της Amazon για τη μεταφορά όπλων πολέμου σε όλο τον κόσμο. Όταν η βάση έκλεισε το 1994, η Πολεμική Αεροπορία γνώριζε πόσο δηλητηριασμένο ήταν το περιβάλλον, αν και λίγοι άλλοι σκέφτονταν έτσι. Το Norton ξεκίνησε το 1940 ως βάση του Αεροπορικού Σώματος Στρατού. 79 χρόνια αργότερα, η βάση αφήνει μια κληρονομιά σοβαρά μολυσμένου εδάφους, υπόγειων υδάτων και επιφανειακών υδάτων.

Αναμφισβήτητα, η πιο θανατηφόρα μόλυνση που άφησε πίσω της η Πολεμική Αεροπορία είναι οι Per- και Poly Fluoroalkyl Substances, ή PFAS, που χρησιμοποιούνται στον αφρό κατά τη διάρκεια ασκήσεων πυρόσβεσης. 

Δείτε το ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΦΡΟΥ ΥΔΑΤΙΚΟΥ ΦΙΜ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ NORTON, Αύγουστος 2018. Ο επιτόπιος έλεγχος πραγματοποιήθηκε από την Aerostar SES LLC για το Κέντρο Πολιτικών Μηχανικών της Πολεμικής Αεροπορίας. Η επιθεώρηση αποσκοπούσε στον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων PFOA, PFOS ή του αθροίσματος τόσο στα υπόγεια ύδατα όσο και στο έδαφος. Η επιθεώρηση επιφορτίστηκε επίσης με τον εντοπισμό πιθανών οδών για την ανθρώπινη υγεία του πόσιμου νερού και, εάν είναι απαραίτητο, τον μετριασμό των επιπτώσεων στο πόσιμο νερό.

Τα υπόγεια ύδατα κάτω από την προηγούμενη βάση διαπιστώθηκε ότι ήταν μολυσμένα με PFOS σε επίπεδα 18.8 μέρη ανά τρισεκατομμύριο. Οι επιστήμονες του Χάρβαρντ λένε ότι 1 ppt είναι δυνητικά επικίνδυνο. Τα δείγματα ελήφθησαν από βαθιά κάτω από το έδαφος - 229.48 έως 249.4 πόδια κάτω από την επιφάνεια του εδάφους. Η ανακάλυψη αυτών των καρκινογόνων ουσιών 249.4 πόδια κάτω υποδηλώνει πόσο μακριά έχουν εκπλυθεί οι χημικές ουσίες στους βαθύτερους υδροφόρους ορίζοντες από την υποτιθέμενη πρώτη χρήση τους το 1970. Τα «για πάντα χημικά» έχουν ξεπλυθεί στη γη με ρυθμό 5 πόδια ετησίως. 

Η Καλιφόρνια ιδρύθηκε πρόσφατα επίπεδα ειδοποίησης για PFOS σε 6.5 ppt και PFOA σε 5.1 ppt για πόσιμο νερό, που σημαίνει ότι τα υπόγεια ύδατα του Norton είναι σχεδόν τρεις φορές πάνω από αυτό το επίπεδο. Το έδαφος βρέθηκε να περιέχει 5,990 μικρογραμμάρια ανά κιλό (μg/kg) PFOS, το οποίο είναι σχεδόν πέντε φορές υψηλότερο από το εθελοντικό πρότυπο EPA των 1,260 μg/kg.

Η επιτόπια επιθεώρηση περιέχει ένα τμήμα σχολίων και απαντήσεων όπου οι ρυθμιστικές αρχές ζητούν διευκρινίσεις και πρόσθετες πληροφορίες από την Πολεμική Αεροπορία. Η Πολεμική Αεροπορία υποστηρίζει ότι «η οδός έκθεσης στο πόσιμο νερό είναι ατελής». Με άλλα λόγια, η Πολεμική Αεροπορία λέει ότι δεν υπάρχει τρόπος για το PFAS να φτάσει τα αποθέματα πόσιμου νερού. Η EPA λέει ότι είναι πρόωρο να ολοκληρωθεί αυτό με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από την Πολεμική Αεροπορία. 

Η EPA ζήτησε από την Πολεμική Αεροπορία να παράσχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μετανάστευση των AFFF από τις εντοπισμένες περιοχές πηγής από την εποχή των απελευθερώσεων. Εν τω μεταξύ, η Πολεμική Αεροπορία ισχυρίζεται ότι οι καρκινογόνες ουσίες έχουν μεταναστεύσει μόνο 4 μίλια, ενώ η EPA αμφισβητεί αυτόν τον αριθμό, υπονοώντας ότι θα πρέπει να είναι πολύ υψηλότερος. Η EPA ζητά τη δοκιμή εγχώριων και δημόσιων πηγαδιών εφοδιασμού της Πολεμικής Αεροπορίας σε απόσταση 4 μιλίων από την πρώην βάση.

Το πιο κραυγαλέο, η Πολεμική Αεροπορία έχει αποκρύψει δυνητικά επιζήμια αποτελέσματα δοκιμών PFAS σε εδάφη και υπόγεια ύδατα στις περιοχές πηγής Κτίριο 694 και Εγκατάσταση 2333. Η Πολεμική Αεροπορία επίσης παραλείπει μια συζήτηση για αντλία και σύστημα επεξεργασίας που λειτουργούσε για αρκετά χρόνια στο Norton. Είναι μια σημαντική παράλειψη επειδή το σύστημα επηρέασε τη μετεγκατάσταση των εκδόσεων AFFF. Η EPA ζήτησε από την Πολεμική Αεροπορία να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τη θέση των γεωτρήσεων εξόρυξης σε σχέση με τις περιοχές πηγής AFFF, πόσο καιρό λειτουργούσαν, πώς έγινε η επεξεργασία και η απόρριψη του νερού κ.λπ. 

Όλοι αυτοί οι παράγοντες είναι κρίσιμοι για τον προσδιορισμό των επιπτώσεων στη δημόσια υγεία. Το ίδιο είδος συσκότισης συμβαίνει σε όλα τα επίπεδα της κυβέρνησης Τραμπ, αλλά εδώ, τα ψέματά τους επηρεάζουν την υγεία μας.

Παρακάτω είναι ένα τμήμα της μεταγραφής μεταξύ των ρυθμιστών νερού της Καλιφόρνια και της Πολεμικής Αεροπορίας. Παρέχει μια εικόνα για το κουλτούρα μόλυνσης. Διαβάστε τα σχόλια του Stephen Niou, Τμήμα Τοξικών Ουσιών της Καλιφόρνια (DTSC) και της Patricia Hannon της Περιφερειακής Επιτροπής Ελέγχου Ποιότητας Νερού της Santa Ana. Στη συνέχεια, διαβάστε τις απαντήσεις από την Πολεμική Αεροπορία.

Η Πολεμική Αεροπορία προφανώς θεσπίζει το νόμο, «Οι συγκεντρώσεις PFOS μπορεί να θέτουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία. Ωστόσο, ελλείψει νομικά εφαρμοστέων ομοσπονδιακών ή κρατικών προτύπων, δεν συνιστάται περαιτέρω δράση έως ότου αναπτυχθούν και δημοσιευτούν αυτά τα πρότυπα. Επειδή οι κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία από το PFAS στο έδαφος δεν είναι πλήρως κατανοητοί και δεν υπάρχουν κοινοποιημένα πρότυπα, δεν δικαιολογούνται επί του παρόντος συστάσεις μετριασμού». 

Η Πολεμική Αεροπορία βασίζεται στην EPA και το Κογκρέσο για να αποφύγει την ενοχή ενώ συνεχίζει να δηλητηριάζει το κοινό. Η απόδοση της EPA σε τοπικό επίπεδο, όπως καταδεικνύεται εδώ, είναι αξιέπαινη, αλλά η άρνησή της, σε ομοσπονδιακό επίπεδο, να ορίσει επιτρεπτά μέγιστα επίπεδα μόλυνσης για όλα τα χημικά PFAS είναι κατακριτέα.

Το πρώην Norton AFB βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία αυτού του γραφικού. Ο ποταμός Santa Ana ρέει από τη βάση στην Corona. Παρατηρήστε την απότομη αύξηση στις μετρήσεις των επιφανειακών υδάτων κοντά στο Corona στο κάτω μέρος/κέντρο του χάρτη. Η περιοχή έχει δύο πηγές που είναι γνωστό ότι μολύνουν το περιβάλλον με PFAS: την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ και την εταιρεία 3M, που βρίσκεται στην Corona. 3M και η Πολεμική Αεροπορία δηλητηριάζει κρυφά το αμερικανικό κοινό - και λέει ψέματα γι 'αυτό για δύο γενιές.

προσθήκη

Η μόλυνση PFAS της περιοχής Santa Ana από την αεροπορική βάση Norton είναι μόνο ένα κλάσμα της μόλυνσης που σχετίζεται με την τοποθεσία. Μερικές από τις πιο θανατηφόρες χημικές ουσίες που είναι γνωστές υπάρχουν στο έδαφος, τα υπόγεια ύδατα, τα επιφανειακά ύδατα και τον αέρα στην περιοχή γύρω από το Norton. Η Πολεμική Αεροπορία ήταν απρόσεκτη στη διαχείριση της ξηράς. 

Ο ακόλουθος ανευρίσκονται τοξικές χημικές ουσίες στην πρώην αεροπορική βάση του Norton. Δείτε το Μητρώο του Οργανισμού Τοξικών Ουσιών και Νοσημάτων Τοξικολογικά Προφίλ για πληροφορίες για κάθε ρύπανση. Αυτές οι χημικές ουσίες μπαίνουν συχνά στο σώμα μας για να προκαλέσουν καρκίνο, ασθένεια και θάνατο:  

Μολυσματικός παράγοντας 1,1,1-ΤΡΙΧΛΩΡΟΑΙΘΑΝΙΟ, 1,2,4-ΤΡΙΧΛΟΡΟΒΕΝΖΟΛΙΟ, 1,2- ΔΙΧΛΟΡΟΒΕΝΖΕΝΙΟ, 1,2-ΔΙΧΛΩΡΟΑΙΘΑΝΙΟ, 1,2-ΔΙΧΛΩΡΟΑΙΘΕΝΙΟ (CIS ΚΑΙ TRANS ΜΕΙΓΜΑ), 1,4-ΔΙΧΛΟΡΟΒΕΝΖΟΛΙΟ, ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ, ΑΡΣΕΝΙΚΟ, ΒΕΝΖΟΛΙΟ, ΒΕΝΖΟ(Β)ΦΘΟΡΑΝΘΕΝΙΟ, ΒΕΝΖΟ(Κ)ΦΘΟΡΑΝΘΕΝΙΟ, ΒΕΝΖΟ[Α]ΑΝΘΡΑΚΕΝΙΟ, ΒΕΝΖΟ[Α]ΠΥΡΕΝΙΟ, ΒΗΡΥΛΛΙΟ, ΚΑΔΜΙΟ, ΧΛΟΡΔΑΝΙΟ, ΧΛΩΡΙΩΜΕΝΕΣ ΔΙΟΞΙΝΕΣ ΚΑΙ ΦΟΥΡΑΝΙΑ, ΧΛΩΡΟΒΕΝΖΟΛΙΟ, ΧΛΩΡΟΑΙΘΕΝΙΟ (ΒΙΝΥΛΙΚΟ ΧΛΩΡΙΔΙΟ), ΧΛΩΡΟΑΙΘΕΝΙΟ (ΒΙΝΥΛΙΟ ΧΛΩΡΙΔΙΟ), ΧΡΩΜΙΟ, ΧΡΥΣΕΝΙΟ, CIS-1,2-ΔΙΧΛΩΡΟΑΙΘΕΝΙΟ, ΧΑΛΚΟΣ, ΚΥΑΝΙΔΙΟ, ΔΙΧΛΩΡΟΒΕΝΖΟΛΙΟ (ΜΙΚΤΑ ΙΣΟΜΕΡΗ), ΑΙΘΥΛΒΕΝΖΟΛΙΟ, ΙΝΔΕΝΟ(1,2,3-CD)ΠΥΡΕΝΙΟ, ΜΟΛΥΒΔΟΣ, ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ ΝΑΦΘΑΛΙΝΙΟ, ΝΙΚΕΛΙΟ, ΠΟΛΥΧΛΩΡΙΩΜΕΝΑ ΔΙΦΕΝΥΛΙΑ (PCB), ΠΟΛΥΧΛΩΡΙΩΜΕΝΑ ΔΙΦΕΝΥΛΙΑ (PCB), ΠΟΛΥΚΥΚΛΙΚΟΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΥΔΡΟΑΝΘΡΑΚΕΣ (PAHS), ΡΑΔΙΟ-226, ΣΕΛΗΝΙΟ ΑΣΗΜΙ, ΤΕΤΡΑΧΛΩΡΟΑΙΘΕΝΙΟ, ΘΑΛΛΙΟ, ΤΟΛΟΥΕΝΙΟ, TRANS-1,2-ΔΙΧΛΩΡΟΑΙΘΕΝΙΟ, ΤΡΙΧΛΩΡΟΑΙΘΕΝΙΟ, ΞΥΛΕΝΙΟ (ΜΙΚΤΑ ΙΣΟΜΕΡΗ), ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ.