από τον Patrick T. Hiller, 10 Ιανουαρίου 2018
Ο κόσμος απέχει έναν μήνα από τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες PyeonChang 2018 στη Νότια Κορέα. Οι φίλοι μου στη Νότια Κορέα έχουν ήδη αγοράσει εισιτήρια για πολλές εκδηλώσεις. Τι θαυμάσια ευκαιρία για τους γονείς να εκθέσουν τα δύο αγόρια τους σε επιδείξεις αθλητικών ικανοτήτων και φιλικό ανταγωνισμό μεταξύ των εθνών στο ολυμπιακό πνεύμα.
Όλα είναι καλά, εκτός από τον φόβο του πυρηνικού πολέμου που προκαλείται από παρορμητικούς ηγέτες στη Βόρεια Κορέα και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Πρόσφατες σπάνιες ομιλίες μεταξύ Βόρειας και Νότιας Κορέας, μας δώστε μια αχτίδα ελπίδας ότι το Ολυμπιακό πνεύμα ξεπερνά τους αγώνες στην πολιτική. Ο Pierre de Coubertin, ο ιδρυτής των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων αναφέρεται ότι «το πιο σημαντικό πράγμα δεν είναι να κερδίζεις, αλλά να συμμετέχεις». Αυτό είναι ακόμη πιο σημαντικό στην τρέχουσα σύγκρουση μεταξύ της Βόρειας Κορέας και της Νότιας Κορέας. Το πιο σημαντικό κομμάτι δεν είναι να συμφωνείς σε όλα, αλλά να μιλάς.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες προσφέρουν μια μοναδική στιγμή για την αποκλιμάκωση των εντάσεων και την προώθηση της ειρήνης στην Κορεατική Χερσόνησο. Οι πρώτες συνομιλίες οδήγησε ήδη σε συμφωνίες σχετικά με την αποστολή αντιπροσωπείας της Βόρειας Κορέας στους Ολυμπιακούς Αγώνες, τη διεξαγωγή συνομιλιών για τη μείωση της έντασης κατά μήκος των συνόρων και την εκ νέου άνοιγμα μιας στρατιωτικής τηλεφωνικής γραμμής. Οποιοδήποτε μικρό βήμα μακριά από το χείλος του πολέμου αξίζει υποστήριξη από όλα τα έθνη και την κοινωνία των πολιτών. Οι επαγγελματίες επίλυσης συγκρούσεων αναζητούν πάντα ανοίγματα σε δυσεπίλυτες συγκρούσεις όπως αυτή. Οι ευκαιρίες για άμεσο διάλογο μεταξύ των Κορεατών πρέπει να αντιμετωπιστούν ρεαλιστικά.
Πρώτον, οι μη Κορεάτες πρέπει να αφήσουν τους Κορεάτες να μιλήσουν. Οι Κορεάτες είναι οι ειδικοί στα ενδιαφέροντα και τις ανάγκες τους. Ειδικά οι ΗΠΑ θα πρέπει να πάρουν σε δεύτερη μοίρα, καθιστώντας ξεκάθαρη την υποστήριξη της συνεχιζόμενης διπλωματίας υπό την Κορέα. Ο Πρόεδρος Τραμπ έχει ήδη αναρτήσει στο Twitter υποστήριξη, η οποία είναι χρήσιμη αλλά εύθραυστη. Με ένα μόνο πολεμικό tweet, ο Πρόεδρος θα μπορούσε να εκτροχιάσει την όλη προσπάθεια. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό για τις ομάδες υπεράσπισης της ειρήνης, τους νομοθέτες και το αμερικανικό κοινό να εκφράσουν την υποστήριξή τους στη διπλωματία έναντι του πολέμου.
Δεύτερον, ακόμη και οι πιο μικρές επιτυχίες είναι στην πραγματικότητα μεγάλες. Η απλή περίσταση ότι μετά από περίπου δύο χρόνια που δεν συναντήθηκαν, οι αντιπροσωπείες υψηλού επιπέδου και από τις δύο πλευρές συγκεντρώθηκαν είναι μια νίκη. Ωστόσο, δεν είναι η ώρα να περιμένουμε μεγάλες παραχωρήσεις, όπως η Βόρεια Κορέα να σταματήσει ξαφνικά το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων της.
Αυτή είναι η στιγμή να αναγνωρίσουμε θετικά ότι αμφότερες οι Κορεές απομακρύνθηκαν με επιτυχία από το χείλος του πολέμου, ο οποίος θα μπορούσε να είχε γίνει πυρηνική με τη συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτά τα μικρά ξεκινήματα έχουν ήδη μειώσει τις άμεσες εντάσεις και έχουν ανοίξει δρόμους για μακροπρόθεσμες βελτιώσεις γύρω από ευρύτερα ζητήματα όπως το πάγωμα των πυρηνικών της Βόρειας Κορέας, η αναστολή των στρατιωτικών ασκήσεων από τις ΗΠΑ και τη Νότια Κορέα, το επίσημο τέλος του πολέμου της Κορέας, την απόσυρση του Αμερικανικά στρατεύματα από την περιοχή και μακροπρόθεσμες προσπάθειες συμφιλίωσης μεταξύ των δύο εθνών.
Τρίτον, προσοχή στα spoilers. Η σύγκρουση της Κορέας είναι περίπλοκη, διαρκής και επηρεάζεται από τις πιέσεις και τη δυναμική της γεωπολιτικής. Πάντα θα υπάρχουν άτομα και ομάδες που θα προσπαθούν να υπονομεύσουν εποικοδομητικά βήματα. Μόλις αναφέρθηκαν καν οι συνομιλίες Κορέας-Κορέας, οι επικριτές κατηγόρησαν τον Κιμ Γιονγκ Ουν ότι προσπάθησε να «φέρνει μια σφήνα μεταξύ της Νότιας Κορέας και των ΗΠΑπροκειμένου να αποδυναμωθεί η διεθνής πίεση και οι κυρώσεις στον Βορρά. Ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας Σίνζο Άμπε και πρώην γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Μπαν Κι Μουν από τη Νότια Κορέα σχεδιάζουν την εικόνα μιας επικίνδυνης Βόρειας Κορέας και απαιτούν ότι η αποπυρηνικοποίησή της είναι το βασικό σημείο συζήτησης.
Οι βασικές αρχές του επιτυχημένου διαλόγου ιστορικά υποδηλώνουν ότι η συνομιλία χωρίς προϋποθέσεις είναι ο πιο πιθανός τρόπος για να κερδίσετε έλξη μεταξύ των αντιμαχόμενων μερών. Τέλος, η τρέχουσα υποστήριξη για διάλογο από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τραμπ μπορεί να αναιρεθεί με ένα tweet. Δεν μπορούμε να απορρίψουμε την πιθανότητα μια δαιμονοποιημένη Βόρεια Κορέα να παρέχει την απαραίτητη εκτροπή από τις κακές επιδόσεις και τα χαμηλά ποσοστά αποδοχής. Είναι επομένως σημαντικό να επισημαίνουμε συνεχώς τα απαραίτητα μικρά και θετικά βήματα.
Κανείς δεν ξέρει ποιο θα είναι το αποτέλεσμα των σημερινών θετικών μικρών βημάτων. Οι καταστροφικοί σπόιλερ μπορούν να κατηγορήσουν τους υποστηρικτές της διπλωματίας ότι δίνουν ελεύθερη είσοδο στο πρόγραμμα πυρηνικών όπλων της Βόρειας Κορέας και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Κάπως πιο μετριοπαθείς φωνές μπορεί να αρνηθούν να αναγνωρίσουν τη διπλωματία ως αποτελεσματικό εργαλείο για τη μείωση των σημερινών εντάσεων. Η έξοδος από μια μεγάλης κλίμακας σύγκρουση όπως αυτή διαρκεί πολύ και θα χρειαστούν πολλά ακόμη μικρά βήματα προτού αντιμετωπιστούν μεγαλύτερα ζητήματα. Αναμένονται επίσης πισωγυρίσματα. Αυτό που πρέπει να είναι προφανές όμως, είναι το γεγονός ότι η μεγάλη διάρκεια και οι αβεβαιότητες της διπλωματίας είναι πάντα προτιμότερες από τη βέβαιη φρίκη του πολέμου.
Πέρυσι, η απειλή του Προέδρου Τραμπ για «φωτιά και οργή» για τη Βόρεια Κορέα σηματοδότησε μια κλιμάκωση λίγο πριν από τον πόλεμο. Οι συνομιλίες μεταξύ των δύο Κορέων στο πλαίσιο των Ολυμπιακών Αγώνων είναι ένας θετικός άξονας μακριά από τη φωτιά και την οργή και προς το ελπιδοφόρο φως μιας ολυμπιακής δάδας. Στην τροχιά της σύγκρουσης, εξετάζουμε ένα κρίσιμο σημείο - προχωράμε προς νέα και ακόμη μεγαλύτερη κλιμάκωση ή βαδίζουμε σε μια εποικοδομητική πορεία με ρεαλιστικές προσδοκίες;
Αφήστε τους Κορεάτες να μιλήσουν. Ως έθνος οι ΗΠΑ έχουν κάνει αρκετή ζημιά, ως Αμερικανοί μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι η χώρα μας είναι υποστηρικτική τώρα και πέρα από τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Αυτό το μάντρα πρέπει να ηχήσει στα αυτιά των εκλεγμένων μας αξιωματούχων: Οι Αμερικανοί υποστηρίζουν τη διπλωματία έναντι του πολέμου. Τότε μπορώ να πω στους φίλους μου στην Κορέα ότι προσπαθήσαμε να βεβαιωθούμε ότι τα έφηβα αγόρια τους μπορούν να επισκεφτούν τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες και μετά να επιστρέψουν στο σχολείο χωρίς να ανησυχούν για πυρηνικό πόλεμο.
~~~~~~~~~
Πατρίκιος. T. Hiller, Ph.D., κοινοπρακτικό από το PeaceVoice, είναι μελετητής του Conflict Transformation, καθηγητής, υπηρέτησε στο Διοικητικό Συμβούλιο της Διεθνούς Εταιρείας Ερευνών για την Ειρήνη (2012-2016), μέλος του Peace and Security Funders Group και Διευθυντής του Πρωτοβουλία πρόληψης πολέμου του Ιδρύματος Jubitz Family.
