Μια συζήτηση με τον David Swanson, την Alice Slater και τον Bruce Gagnon, World BEYOND War, Ιανουάριος 5, 2021
Γεια, είμαι ο David Swanson, Εκτελεστικός Διευθυντής του World BEYOND War, και είμαι μαζί με την Alice Slater και τον Bruce Gagnon για αυτό το εικονικό πάνελ που ονομάζεται Obstacles to Nuclear Abolition: The US Russian Relationship. Θα σας πω τις σκέψεις μου για 10 λεπτά και μετά θα σας παρουσιάσω την Αλίκη και μετά τον Μπρους.
Τα εμπόδια στην κατάργηση των πυρηνικών, κατά τη γνώμη μου, περιλαμβάνουν τη διαφθορά της νομιμοποιημένης δωροδοκίας και την ικανότητα του ανθρώπινου μυαλού να πιστεύει ανοησίες. Το τελευταίο είναι πιο εκπαιδευτικό να μιλήσουμε. Ακολουθούν ορισμένα πράγματα που είναι πιθανό να πιστεύει ο τυπικός κάτοικος των ΗΠΑ:
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν έκανε τον Ντόναλντ Τραμπ πρόεδρο και τον διοικεί.
Τα πυρηνικά όπλα με κρατούν ασφαλή.
Ο παγκόσμιος αστυνομικός με κρατάει ασφαλή.
Την περασμένη εβδομάδα, μια δημοσκόπηση έδειξε ότι το κοινό των ΗΠΑ υποστήριξε σθεναρά τη μεταφορά του 10% των στρατιωτικών δαπανών των ΗΠΑ στις ανθρώπινες ανάγκες, αλλά το αμερικανικό Κογκρέσο καταψήφισε αυτήν την πρόταση με μεγάλη διαφορά. Έτσι, το να έχουμε απλώς δημοκρατία αντί να οπλίζουμε και να βομβαρδίζουμε συνεχώς στο όνομά της, θα οδηγούσε τις ΗΠΑ στη σωστή κατεύθυνση. Αλλά δεν υπήρχαν πλήθη στους δρόμους ή στους μπροστινούς χλοοτάπητες των μελών του Κογκρέσου, σχεδόν δεν ακούστηκε λέξη στα εταιρικά μέσα ενημέρωσης. Αν θέλουμε το Κογκρέσο των ΗΠΑ να αφαιρέσει το 10% από τον στρατό, θα χρειαστούμε το κοινό των ΗΠΑ με πάθος να βγάλει τουλάχιστον το 75% αν όχι 100% — δηλαδή, θα χρειαστούμε ανθρώπους αφοσιωμένους στο όραμα της κατάργησης του πολέμου. Και αυτό σημαίνει ότι παύεις να πιστεύεις ανοησίες.
Εάν ο Πούτιν είναι ιδιοκτήτης του Τραμπ και τα πυρηνικά όπλα σας κρατούν ασφαλή, τότε ο Πούτιν σας κρατά ασφαλή και ο Πούτιν είναι ο παγκόσμιος αστυνομικός. Αλλά κανείς που πιστεύει ότι ο Πούτιν είναι ιδιοκτήτης του Τραμπ και ότι τα πυρηνικά όπλα μας κρατούν ασφαλείς, δεν πιστεύει ότι ο Πούτιν τα διατηρεί ασφαλή. Κανείς δεν πιστεύει αυτό που πιστεύει.
Αυτό είναι ένα κοινό μοτίβο. Αν ο Κογκρέσος Τζον Λιούις βρίσκεται τώρα σε ένα πολύ καλύτερο, πιο χαρούμενο μέρος με το παλιό του πλήρωμα, όπως μου λένε τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης, τότε ο Τραμπ κάνει μεγάλη χάρη σε πολλές χιλιάδες ανθρώπους διαδίδοντας τον κορωνοϊό. Αλλά κανείς δεν το πιστεύει αυτό.
Εάν ο στρατός είναι υπηρεσία, τότε η πλειοψηφία αυτών των καταστροφικών δολοφονικών πολέμων, ή τουλάχιστον ένας από αυτούς, πρέπει να μας ωφελήσει με κάποιο τρόπο. Πολλοί συνειδητοποιούν ότι δεν το κάνουν, ωστόσο εξακολουθούν να ισχυρίζονται ότι ο στρατός είναι υπηρεσία. Ένας ραδιοφωνικός παρουσιαστής αυτή την εβδομάδα με ρώτησε αν θα μπορούσα τουλάχιστον να τιμήσω όλα τα μέλη του στρατού που δεν συμμετείχαν σε κανέναν πόλεμο. Αυτό είναι σαν να τιμάς οποιονδήποτε εργαζόμενο στον τομέα της υγείας που δεν έχει παράσχει ποτέ καμία υγειονομική περίθαλψη.
Αλλά επίσης εάν ο Πούτιν είναι ιδιοκτήτης του Τραμπ, τότε ο Πούτιν θέλει ο Τραμπ να σαμποτάρει τα ρωσικά οικονομικά συμφέροντα, να απελάει και να επιβάλλει κυρώσεις Ρώσους διπλωμάτες, να καταστρέφει τις συνθήκες με τη Ρωσία, να καταστρέφει τη συμφωνία του Ιράν, να αρνείται να συνεργαστεί για αφοπλισμό ή κυβερνοπόλεμο ή όπλα στο διάστημα ή στη Συρία. Ο Πούτιν θέλει έναν πολύ μεγαλύτερο αμερικανικό στρατό με περισσότερες βάσεις σε όλο τον κόσμο, ένα μεγαλύτερο ΝΑΤΟ με περισσότερες βάσεις και όπλα και πολεμικά παιχνίδια στα σύνορα της Ρωσίας. Ο Πούτιν απαιτεί κρυφά αυτά τα πράγματα ενώ διαμαρτύρεται δημόσια για αυτά επειδή η κακή του ιδιοφυΐα ξεπερνά την κατανόηση.
Τώρα, νομίζω ότι ο Πούτιν έχει πολύ περισσότερη δύναμη από ό,τι θα έπρεπε, αλλά δεν νομίζω ότι έχει υπερδυνάμεις. Επίσης, δεν νομίζω ότι πληρώνει για τις ΗΠΑ στο Αφγανιστάν ή ότι κάτι τέτοιο θα άλλαζε το γεγονός ότι τα τελευταία 19 χρόνια παράνομου πολέμου και κατοχής ο αμερικανικός στρατός ήταν ένας από τους δύο κορυφαίους χρηματοδότες των εχθρών του - η άλλη κορυφαία πηγή εισοδήματος είναι το εμπόριο οπίου που αναζωπυρώθηκε από την εισβολή.
Τα τελευταία ψέματα για τη Ρωσία βοήθησαν το Κογκρέσο να ψηφίσει για περισσότερα στρατιωτικά χρήματα και να καταψηφίσει τον τερματισμό οποιωνδήποτε πολέμων και να εμποδίσει την απομάκρυνση οποιωνδήποτε στρατευμάτων από οπουδήποτε. Αυτά τα ψέματα βοήθησαν περισσότερους εμπόρους όπλων να ρίχνουν περισσότερα χρήματα στον Τζο Μπάιντεν του οποίου η εξωτερική πολιτική είναι κυριολεκτικά φαντασία. Αποφεύγει, δηλαδή, να το περιγράψει ρητά, επιτρέποντας στους ανθρώπους να το φανταστούν.
Είχα έναν συνασπισμό αυτή την εβδομάδα που μου ζήτησε να υπογράψω μια δήλωση που παροτρύνει τον Μπάιντεν να έχει μια καλή πολιτική για την Παλαιστίνη. Η δήλωση έκανε αναφορά στα θετικά βήματα του Μπάιντεν σε άλλους τομείς της εξωτερικής πολιτικής. Αλλά όταν ρώτησα, οι διοργανωτές της δήλωσης ουσιαστικά παραδέχτηκαν ότι το είχαν φτιάξει - στην πραγματικότητα δεν υπήρχαν θετικά βήματα σε άλλους τομείς.
Τα τελευταία ψέματα για τη Ρωσία έχουν μακρά γενεαλογία.
Ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ρωσία ήταν πολεμικοί σύμμαχοι κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Ηνωμένες Πολιτείες το 1917 έστειλαν χρηματοδότηση στη μία πλευρά, την αντεπαναστατική πλευρά ενός ρωσικού εμφυλίου πολέμου, εργάστηκαν για τον αποκλεισμό της Σοβιετικής Ένωσης και, το 1918, έστειλαν αμερικανικά στρατεύματα στο Μούρμανσκ, τον Αρχάγγελο και το Βλαδιβοστόκ σε μια προσπάθεια να ανατρέψουν τη νέα ρωσική κυβέρνηση.
Η απειλή των κομμουνιστών, για παράδειγμα, αν και βαθιά ελαττωματική, να αφαιρέσουν τον πλούτο από τους ολιγάρχες ήταν κινητήριος δύναμη στις εξωτερικές υποθέσεις των ΗΠΑ από το 1920 έως, κατά τη διάρκεια και πολύ μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο - συμπεριλαμβανομένης της κινητήριας δύναμης πίσω από τη δυτική υποστήριξη για την άνοδο των Ναζί.
Οι Ρώσοι είχαν ανατρέψει την παλίρροια εναντίον των Ναζί έξω από τη Μόσχα και άρχισαν να σπρώχνουν τους Γερμανούς πριν από την είσοδο των Ηνωμένων Πολιτειών στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι Σοβιετικοί παρακαλούσαν τις Ηνωμένες Πολιτείες να επιτεθούν στη Γερμανία από τη Δύση από εκείνη τη στιγμή μέχρι το καλοκαίρι του 1944 — δηλαδή για δυόμισι χρόνια. Θέλοντας οι Ρώσοι να κάνουν το μεγαλύτερο μέρος του φόνου και του θανάτου — που έκαναν — Οι ΗΠΑ και η Βρετανία επίσης δεν ήθελαν η Σοβιετική Ένωση να συνάψει νέα συμφωνία με τη Γερμανία ή να πάρει τον αποκλειστικό έλεγχο της Γερμανίας. Οι σύμμαχοι συμφώνησαν ότι κάθε ηττημένο έθνος θα έπρεπε να παραδοθεί σε όλους και πλήρως. Οι Ρώσοι συμβιβάστηκαν με αυτό. Ωστόσο, στην Ιταλία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, κ.λπ., οι ΗΠΑ και η Βρετανία διέκοψαν σχεδόν πλήρως τη Ρωσία, απαγόρευσαν τους κομμουνιστές, απέκλεισαν τους αριστερούς αντιστασιακούς στους Ναζί και επανεπέβαλαν δεξιές κυβερνήσεις που οι Ιταλοί ονόμασαν «φασισμό χωρίς Μουσολίνι». Οι ΗΠΑ θα «αφήνουν πίσωΚατάσκοποι και τρομοκράτες και σαμποτέρ σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες για να αποκρούσουν κάθε κομμουνιστική επιρροή.
Αρχικά προγραμματισμένη για την πρώτη μέρα της συνάντησης του Ρούσβελτ και του Τσόρτσιλ με τον Στάλιν στη Γιάλτα, οι ΗΠΑ και οι Βρετανοί βομβάρδισαν την πόλη της Δρέσδης, καταστρέφοντας τα κτίρια και τα έργα τέχνης της και τον άμαχο πληθυσμό της, προφανώς ως μέσο απειλής για τη Ρωσία. Οι Ηνωμένες Πολιτείες στη συνέχεια αναπτύχθηκαν και μεταχειρισμένος στις ιαπωνικές πόλεις πυρηνικές βόμβες, α απόφαση οδηγείται σε μεγάλο βαθμό από την επιθυμία να δει την Ιαπωνία να παραδίδεται στις Ηνωμένες Πολιτείες μόνη της, χωρίς τη Σοβιετική Ένωση, και από την επιθυμία να απειλώ η Σοβιετική Ένωση.
Αμέσως μετά την παράδοση των Γερμανών, ο Ουίνστον Τσόρτσιλ προτείνεται χρησιμοποιώντας τα ναζιστικά στρατεύματα μαζί με τα συμμαχικά στρατεύματα για να επιτεθούν στη Σοβιετική Ένωση, το έθνος που μόλις είχε κάνει το μεγαλύτερο μέρος του έργου να νικήσει τους Ναζί. Αυτό δεν ήταν απροσδόκητο πρόταση. Οι ΗΠΑ και οι Βρετανοί είχαν επιδιώξει και επιτύχει μερικές γερμανικές παραδόσεις, είχαν κρατήσει τα γερμανικά στρατεύματα οπλισμένα και έτοιμα και είχαν ενημερώσει τους Γερμανούς διοικητές για τα διδάγματα που πήραν από την αποτυχία τους εναντίον των Ρώσων. Η επίθεση στους Ρώσους νωρίτερα παρά αργότερα ήταν μια άποψη που υποστήριξε ο στρατηγός Τζορτζ Πάτον και ο αντικαταστάτης του Χίτλερ ναύαρχος Καρλ Ντόνιτς, για να μην αναφέρουμε Ο Άλεν Ντάλες και το OSS. Ο Ντουλς έκανε ξεχωριστή ειρήνη με τη Γερμανία στην Ιταλία για να αποκόψει τους Ρώσους και άρχισε αμέσως να σαμποτάρει τη δημοκρατία στην Ευρώπη και να ενδυναμώνει πρώην Ναζί στη Γερμανία, καθώς και εισαγωγή εισέρχονται στον αμερικανικό στρατό για να επικεντρωθούν στον πόλεμο εναντίον της Ρωσίας.
Τα ψέματα για τις σοβιετικές απειλές και τα κενά πυραύλων και τα ρωσικά τανκς στην Κορέα και οι παγκόσμιες κομμουνιστικές συνωμοσίες έγιναν οι μεγαλύτεροι κερδοφόροι για τις αμερικανικές εταιρείες όπλων, για να μην αναφέρουμε τα κινηματογραφικά στούντιο του Χόλιγουντ, στην ιστορία, καθώς και η μεγαλύτερη απειλή για την ειρήνη σε διάφορες γωνιές του πλανήτη. Είναι ακόμα. Οι μουσουλμάνοι τρομοκράτες απλώς δεν πουλούν όπλα στην κλίμακα της ρωσικής απειλής. Αλλά ήταν οπλισμένοι από τις Ηνωμένες Πολιτείες στο Αφγανιστάν και αλλού για να πολεμήσουν τη Ρωσία.
Όταν η Γερμανία επανενώθηκε, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοι ψέματα οι Ρώσοι ότι το ΝΑΤΟ δεν θα επεκταθεί. Τότε το ΝΑΤΟ άρχισε γρήγορα να επεκτείνεται προς τα ανατολικά. Εν τω μεταξύ οι Ηνωμένες Πολιτείες ανοιχτά καυχήθηκε σχετικά με την επιβολή του Μπόρις Γιέλτσιν και του διεφθαρμένου φιλικού καπιταλισμού στη Ρωσία, παρεμβαίνοντας σε ρωσικές εκλογές σε συνεννόηση με τον Γέλτσιν. Το ΝΑΤΟ εξελίχθηκε σε έναν επιθετικό παγκόσμιο πολεμιστή και επεκτάθηκε μέχρι τα σύνορα της Ρωσίας, όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες άρχισαν να εγκαθιστούν πυραύλους. Τα ρωσικά αιτήματα για ένταξη στο ΝΑΤΟ ή στην Ευρώπη απορρίφθηκαν αδικαιολόγητα. Η Ρωσία έπρεπε να παραμείνει ένας καθορισμένος εχθρός, ακόμη και χωρίς τον κομμουνισμό, και ακόμη και χωρίς να αποτελεί απειλή ή να εμπλακεί σε οποιαδήποτε εχθρότητα.
Η Ρωσία είναι μια συνηθισμένη χώρα με στρατό που κοστίζει 5 με 10 τοις εκατό από αυτό που κάνουν οι ΗΠΑ. Η Ρωσία έχει, όπως όλες τις χώρες, μια φρικτή κυβέρνηση. Αλλά η Ρωσία δεν αποτελεί απειλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες, και το μεγαλύτερο μέρος των όσων λένε στους ανθρώπους στις Ηνωμένες Πολιτείες για τη Ρωσία είναι γελοία ψέματα.
Ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, τον οποίο ελπίζαμε να έχουμε σε αυτό το πάνελ, συνεχίζει όχι μόνο να προτρέπει την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων, αλλά να επισημαίνει ότι έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες σταματήσουν την επιθετικότητά τους προς τον κόσμο με μη πυρηνικά όπλα, άλλα έθνη δεν θα εγκαταλείψουν τα πυρηνικά τους. Η κατάργηση των πυρηνικών είναι ένα βήμα προς την κατάργηση του πολέμου, αλλά ισχύει και το αντίθετο.
ΑΛΙΣ ΣΛΑΤΕΡ:
Άλις Σλέιτερ, Διευθύντρια της Νέας Υόρκης του Ιδρύματος Πυρηνικής Εποχής Ειρήνης, υπέρμαχος του πυρηνικού αφοπλισμού Εξετάζω το θέμα από την άποψη της πυρηνικής ιστορίας. Έχουμε 13000 πυρηνικές βόμβες σε αυτόν τον πλανήτη. Και σχεδόν 12,000 βρίσκονται μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας. Όλες οι άλλες χώρες έχουν χίλιες μεταξύ τους: αυτή είναι η Αγγλία, η Γαλλία και η Κίνα, το Ισραήλ, η Ινδία, το Πακιστάν και η Βόρεια Κορέα. Έτσι, εάν εμείς και η Ρωσία δεν μπορούμε να βρεθούμε μαζί και να το καταλάβουμε αυτό, είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.
Οι ατομικοί επιστήμονες έχουν μετακινήσει το ρολόι της Doomsday ένα λεπτό πάνω, σε λιγότερο από ένα λεπτό μέχρι τα μεσάνυχτα. Η ιστορία είναι ακόμα δεμένη με τη βόμβα. Εμείς χρήση την ατομική βόμβα στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι, παρόλο που ο Αϊζενχάουερ και ο Ομάρ Μπράντλεϊ μας έλεγαν ότι η Ιαπωνία ήταν έτοιμη να παραδοθεί. Ήθελαν να χρήση η βόμβα πριν μπουν οι Σοβιετικοί στη συμμαχία μας γιατί είχαμε τελειώσει τον πόλεμο στην Ευρώπη τον Μάιο και ήταν Αύγουστος του 1945. Έριξαν τη βόμβα για να τελειώσουν γρήγορα τον πόλεμο και να μην χρειαστεί να μοιράσουν τη δόξα της νίκης επί της Ιαπωνίας με τους Σοβιετικούς όπως κάναμε με την Ανατολική Ευρώπη. Αφού λοιπόν χρησιμοποιήσαμε τις βόμβες, ο Στάλιν πρότεινε στον Τρούμαν να το παραδώσουμε στα Ηνωμένα Έθνη αφού συγκεντρωθούν όλοι οι σύμμαχοι. Δημιουργήσαμε αυτή τη διεθνή ομάδα. Το νούμερο ένα αίτημα των Ηνωμένων Εθνών ήταν να τερματιστεί η μάστιγα του πολέμου. Και ο Στάλιν είπε στον Τρούμαν να παραδώσει τις βόμβες στον ΟΗΕ, αλλά εμείς δεν εγκαταλείψαμε τη βόμβα. Έτσι έχει περάσει η ιστορία. Ήθελα απλώς να το προσπεράσω για να το θυμίσω εσείς του τρόπου που ενήργησαν οι ΗΠΑ μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Κατά την περίοδο της κυβέρνησης Ρίγκαν, βλέπουμε την ίδια θέση υπεροχής σε σχέση με τη Ρωσία. Είναι ιδιαίτερα εμφανές στις επαφές του Ρήγκαν με τον Γκορμπατσόφ. Όταν τελείωσε ο πόλεμος, ο Γκορμπατσόφ άφησε να φύγουν όλα τα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης χωρίς πυροβολισμό. Όταν ήρθε η ώρα να συναντηθούν ο Ρίγκαν και ο Γκορμπατσόφ και να μιλήσουν για την ένωση της Γερμανίας, δόθηκαν και πάλι υποσχέσεις αλλά δεν πραγματοποιήθηκαν. Διατυπώθηκε η πρόταση να απαλλαγούμε από τα πυρηνικά όπλα. Ο Ρίγκαν είπε ότι ήταν μια υπέροχη ιδέα. Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος σε αυτόν τον τομέα, αλλά σίγουρα όχι αρκετή.
Σε ένα διαφορετικό σημείο, ο Γκορμπατσόφ πρότεινε να μην ξεκινήσει το Star Wars. Πολύ αργά, έχουμε ένα έγγραφο που δηλώνει ξεκάθαρα ότι οι ΗΠΑ είναι η χώρα που θα κυριαρχήσει και θα ελέγξει τον στρατό χρήση του χώρου. Ο Ρίγκαν είπε ότι δεν εγκαταλείπω το Star Wars. Έτσι ο Γκορμπατσόφ το τράβηξε από το τραπέζι. (Ο επόμενος ομιλητής, Μπρους Gagnon θα πει εσείς περισσότερα για αυτό.)
Στη συνέχεια, υπήρχε ένα άλλο ζήτημα που συνδέθηκε με την ένωση της Γερμανίας. Ο Γκορμπατσόφ ήταν πολύ νευρικός για μια ενωμένη Γερμανία που θα γίνει μέρος του ΝΑΤΟ. Η Ρωσία έχασε 27 εκατομμύρια ανθρώπους από τη ναζιστική επίθεση. Δεν ακούμε αυτές τις πληροφορίες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Ρίγκαν είπε στον Γκορμπατσόφ, μην ανησυχείς, αφήστε τη Γερμανία να επανενωθεί, θα τους πάρουμε στο ΝΑΤΟ, αλλά υποσχόμαστε εσείς, δεν θα επεκτείνουμε το ΝΑΤΟ ούτε μια ίντσα προς τα ανατολικά. Λοιπόν, είμαστε ακριβώς μέχρι τα ρωσικά σύνορα, κάνουμε πολεμικά παιχνίδια στα σύνορά τους. Εννοώ ότι είναι απαίσιο.
Το άλλο πράγμα που δεν είναι πραγματικά πυρηνικό, αλλά ήταν μια άλλη περίπτωση όταν αθέσαμε τις υποσχέσεις που δώσαμε στη Ρωσία. Τότε ήταν που η Κλίντον αποφάσισε να βομβαρδίσει το Κοσσυφοπέδιο. Για να κατανοήσω ξεκάθαρα την περιφρόνηση των ΗΠΑ για το διεθνές δίκαιο, πρέπει να κάνω ένα βήμα πίσω. Τα Ηνωμένα Έθνη ιδρύθηκαν και η ίδια χώρα είχε δικαίωμα βέτο. Το Συμβούλιο Ασφαλείας στάθηκε επιφυλακτικό απέναντι σε αυτό που συνέβη με την Κοινωνία των Εθνών όπου έγινε απλώς μια ομάδα που μιλούσε που δεν έκανε ποτέ τίποτα. Έτσι η Κλίντον βομβάρδισε το Κοσσυφοπέδιο λόγω του ρωσικού βέτο. Είναι η πρώτη φορά που παραβιάσαμε αυτή τη συνθήκη με τα Ηνωμένα Έθνη, σύμφωνα με την οποία δεν θα διαπράξουμε ποτέ επιθετικό πόλεμο, εκτός και αν βρισκόμαστε σε άμεσο κίνδυνο επίθεσης. Τότε και μόνο τότε είχαμε το δικαίωμα να πάμε στον πόλεμο. Λοιπόν, το Κοσσυφοπέδιο δεν μας επιτέθηκε άμεσα, έτσι ένα εντελώς νέο δόγμα μαγειρεύτηκε με τη Σούζαν Ράις, όπου τώρα ένας Αντιπρόεδρος έχει, μεταξύ των αρμοδιοτήτων του, την ευθύνη να προστατεύει μια άλλη χώρα. Όπως μπορούμε να βομβαρδίσουμε τα χάλια εκεί έξω για να σώσουμε εσείς και αυτό κάναμε εκεί. Αυτό ήταν ένα ολοκληρωτικό πλήγμα για τον ΟΗΕ και τις συμφωνίες που κάναμε μαζί τους. Τότε ο Μπους τους άφησε έξω. Και έτσι πήγε.
Επιστροφή στο θέμα της τοποθέτησης πυραύλων στην Ευρώπη και συγκεκριμένα στη Ρουμανία. Είχαμε ήδη πέσει από 70 βλήματα σε περίπου 000 εκείνη την εποχή. Ξέραμε πώς να επαληθεύουμε, ξέραμε πώς να επιθεωρούμε, είχαμε αναπτύξει ένα ολόκληρο σύστημα με τη Ρωσία να παρακολουθεί τις ΗΠΑ να διαλύει όλα τα όπλα και τις ΗΠΑ να παρακολουθούν τη Ρωσία να διαλύει τα όπλα τους και να βεβαιώνεται ότι αυτό συμβαίνει. Ο Πούτιν έκανε μια πρόταση στην Κλίντον. Είπε, κοιτάξτε, ας κόψουμε τους 16,000 πυραύλους ο καθένας και ας καλέσουμε όλους στο τραπέζι για να διαπραγματευτούμε για την κατάργησή τους. Αλλά μην βάζετε πυραύλους στη Ρουμανία. Η Κλίντον αρνείται.
Ένα άλλο παράδειγμα μονομερούς συμπεριφοράς από την πλευρά του Μπους των ΗΠΑ αποχώρησε από τη συνθήκη του 1972 για τους αντιβαλλιστικούς πυραύλους που είχαμε με τους Σοβιετικούς από το 1972, ναι, το 1972. Αποχώρησε από αυτήν. Και έβαλε τους πυραύλους στη Ρουμανία και ο Τραμπ τους βάζει στην Πολωνία αυτή τη στιγμή. Στη συνέχεια, ο Μπους και ο Ομπάμα εμπόδισαν οποιαδήποτε συζήτηση το 2008, το 2014 σχετικά με τις ρωσικές και κινεζικές προτάσεις για απαγόρευση των διαστημικών όπλων. Εσείς χρειαζόταν συναίνεση, η επιτροπή αφοπλισμού στη Γενεύη. Λοιπόν, το μπλόκαραν. Στη συνέχεια επιτεθήκαμε στις εγκαταστάσεις εμπλουτισμού του Ιράν. Ο Πούτιν πρότεινε στον Ομπάμα, ας υπάρξει απαγόρευση του διαδικτυακού πολέμου. Ο Ομπάμα τον απέρριψε. Απορρίψαμε κάθε αξιοπρεπή πρόταση. Ποτέ δεν επικυρώσαμε τη συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των δοκιμών που έκανε η Ρωσία. Και τότε ο Ομπάμα έκανε αυτή τη μικρή συμφωνία με τον Μεντβέντεφ, ο οποίος ήταν ο αναπληρωτής πρόεδρος του Πούτιν για μερικά χρόνια. Σύμφωνα με αυτή τη συμφωνία, αυτοί, οι Ρώσοι και οι Αμερικανοί, έκοψαν 1500 πολεμικές κεφαλές από τις 16,000 ή ό,τι ήταν. Ο Ομπάμα ζήτησε από το Κογκρέσο ένα τρισεκατομμύριο δολάρια για 20 χρόνια για δύο νέα εργοστάσια βομβών στο Oak Ridge και το Los Alamos για την κατασκευή νέων υποβρυχίων και αεροπλάνων με πυραύλους όπλων. Έτσι οι πολεμικές προσπάθειες των ΗΠΑ δεν σταμάτησαν ποτέ.
Όσο για τη Ρωσία, ο Πούτιν έκανε ομιλίες το 2016 όπου έλεγε πόσο αναστατωμένη ήταν η Ρωσία. Η Ρωσία εξαρτιόταν από τη συνθήκη ABM, ήταν κατηγορηματικά κατά της αποχώρησης των ΗΠΑ από αυτήν. Είπε ότι το βλέπουμε ως ακρογωνιαίο λίθο του διεθνούς συστήματος ασφαλείας. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να αποτρέψουμε τους Αμερικανούς να αποσυρθούν. Όλα μάταια. Αποχώρησαν από τη συνθήκη. Τότε η Ρωσία αποφάσισε, θα πρέπει να βελτιώσουμε το σύγχρονο σύστημα κρούσης για να προστατεύσουμε την ασφάλειά μας. Από εκεί έρχονταν οι Ρώσοι. Η αντίδραση σε αυτό στις ΗΠΑ ήταν: το στρατιωτικό βιομηχανικό, ακαδημαϊκό μας συγκρότημα του Κογκρέσου το χρησιμοποίησε ως δικαιολογία για να ανεβάσει τα όπλα και να κατασκευάσει περισσότερα όπλα σε αυτή τη χώρα. Και είναι πολύ ενδιαφέρον ότι φέτος τον Ιούνιο ο Πούτιν έκανε μια ομιλία για την επέτειο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, την 75η επέτειο από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου που ήταν τον Μάιο. Νομίζω ότι έδωσε την ομιλία τον Ιούνιο. Και εμείς, οι σύμμαχοί μας στην Ανατολική Ευρώπη, αυτοί οι σύμμαχοι του ΝΑΤΟ που βοηθούσαν τους Ναζί να βαδίσουν στη Ρωσία, εσείς ξέρετε, όπως η Πολωνία, είχαν μια γιορτή και κράτησαν τη Ρωσία έξω από αυτήν! Αν και η Ρωσία κέρδισε τον πόλεμο. Ο Πούτιν έκανε την ομιλία του για το πώς έχουμε μια πιο στοχαστική ανάγκη να παρακολουθούμε τα μαθήματα της ιστορίας. Η αποτυχία να το κάνει αναπόφευκτα οδηγεί σε σκληρή απόσβεση. Θα υποστηρίξουμε σταθερά την αλήθεια με βάση ιστορικά γεγονότα. Θα συνεχίσουμε να είμαστε ειλικρινείς και αμερόληπτοι σχετικά με τα γεγονότα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Αυτό περιλαμβάνει ένα έργο μεγάλης κλίμακας για τη δημιουργία της μεγαλύτερης συλλογής αρχειακών αρχείων, ταινιών και φωτογραφικού υλικού της Ρωσίας για την ιστορία. Ζητά μια διεθνή επιτροπή να το μελετήσει και να πει την αλήθεια.
Νομίζω ότι πρέπει να στηρίξουμε μια διεθνή επιτροπή για την αλήθεια και τη συμφιλίωση. Πρέπει να ζητήσουμε από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών να το εξετάσει. Είναι ένας σπουδαίος Γενικός Γραμματέας. Ζήτησε παγκόσμια κατάπαυση του πυρός κατά τη διάρκεια του ιού και στην πραγματικότητα το πέρασαν στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό γιατί ακόμα δεν παύουμε να πυροβολούμε, αλλά ήταν μια ιδέα που υπάρχει και θέλω πραγματικά να μάθω περισσότερα για αυτήν την προσπάθεια. Ίσως πρέπει να προωθήσουμε μια πρόταση στον Γενικό Γραμματέα να ζητήσει να ειπωθεί η αλήθεια με ιστορικούς και πολίτες από τη Ρωσία, από την Αμερική, από την Ευρώπη, από παντού. Τι πραγματικά συνέβη μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας. Τι πραγματικά πρέπει να γνωρίζουμε. Πώς μπορούμε να συνεχίσουμε να τους δαιμονοποιούμε; Δεν μπορούμε να βρούμε απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις στα μέσα μας. Τα μέσα ενημέρωσης μας είναι τόσο γεμάτα ειδήσεις που είναι, μισώ να επαναλαμβάνω τον Τραμπ, ψεύτικες ειδήσεις. Αυτό λαμβάνουμε στα μέσα μας.
Αυτές είναι λοιπόν οι σκέψεις μου.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, μακροχρόνιος ακτιβιστής της ειρήνης, συντονιστής του Παγκόσμιου Δικτύου κατά των Όπλων και της Πυρηνικής Ενέργειας στο Διάστημα που δημιουργήθηκε το 1992. space4peace.orgΕυχαριστώ εσείς, Ντέιβιντ. Αλίκη, ευχαριστώ εσείς επισης. Είναι υπέροχο να είσαι και με τους δύο εσείς. Αυτή είναι μια πραγματικά σημαντική συζήτηση. Έτσι λίγοι από τους σημαντικούς συναδέλφους μας διοργανωτές και φίλους και ακτιβιστές στο κίνημα της ειρήνης μιλούν με ειλικρίνεια για τη δαιμονοποίηση της Ρωσίας από τις ΗΠΑ. Είναι κάπως δυνατό θέμα. Χαίρομαι λοιπόν που μας βλέπω να σπάμε αυτόν τον πολύ παχύ και επικίνδυνο πάγο. Πρέπει να γίνει.
Και οι δύο αναφέρατε κάτι στο οποίο θέλω απλώς να προσθέσω λίγο. Εσείς Και οι δύο μίλησαν για το πώς στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο η πρώην Σοβιετική Ένωση έχασε περίπου 27 εκατομμύρια πολίτες τους πολεμώντας ενάντια στους Ναζί. Τι εσείς δεν ανέφερε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχασαν 500,000 στρατιώτες. Συγκρίνετε 500,000 με 27 εκατομμύρια. Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη διαφορά. Και τι Αλίκη είπε πριν από ένα λεπτό για αυτόν τον πρόσφατο εορτασμό του Β' Παγκοσμίου Πολέμου όπου η Ρωσία δεν προσκλήθηκε καν να συμμετάσχει από τους σημερινούς συμμάχους του ΝΑΤΟ, αυτό έχει συμβεί επανειλημμένα τα τελευταία δύο χρόνια: η γαλλική γιορτή στη Νορμανδία όπου πηγαίνουν όλες οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι Βρετανοί, οι Ρώσοι δεν είναι καλεσμένοι.
Αυτό που κάνουν είναι ουσιαστικά να σβήνουν την ιστορία, να ξαναγράφουν την ιστορία για τη νεότερη γενιά φροντίζοντας να μην γνωρίζουν τις συνεισφορές της Ρωσίας εναντίον των ναζί. Αυτό για μένα είναι πραγματικά κακό, τέτοιο πράγμα. Είναι σαφές γιατί η Ρωσία αρχίζει να γίνεται τόσο παρανοϊκή αυτές τις μέρες καθώς βλέπουν τις Ηνωμένες Πολιτείες και το ΝΑΤΟ να τις περικυκλώνουν με στρατεύματα και με βάσεις σχεδόν σε όλα τα σύνορά τους, τόσο ανατολικά όσο και δυτικά, βόρεια και νότια.
Οι ΗΠΑ μπλοκάρουν την πρόοδο στις διαπραγματεύσεις για τον αφοπλισμό με τη Ρωσία εδώ και πολύ καιρό, όπως εσείς είπαν και οι δύο. Μπορώ να θυμηθώ τουλάχιστον τα τελευταία 15 χρόνια τόσο η Ρωσία όσο και η Κίνα να λένε ξανά και ξανά σε επίσημες αντιπροσωπείες ότι όσο εσείς συνεχίζουν να μας περιβάλλουν και τη Ρωσία και την Κίνα, με συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας που είναι βασικά στοιχεία στον σχεδιασμό της πρώτης επίθεσης των ΗΠΑ, υπάρχουν τα συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας ασπίδας που θα χρησιμοποιηθούν μετά από μια πρώτη επίθεση των ΗΠΑ για να αποκρούσουν τυχόν αντίποινα από τη Ρωσία και την Κίνα. Λένε λοιπόν, τόσο το Πεκίνο όσο και η Μόσχα, όσο οι ΗΠΑ συνεχίζουν να μας περικυκλώνουν, δεν έχουμε την πολυτέλεια να μειώσουμε τους πυρηνικούς μας πυραύλους. Είναι η μόνη μας ικανότητα αντιποίνων, είναι ο μόνος μας τρόπος να αμυνθούμε από την πρώτη επίθεση.
Σημειώστε, η πρώτη επίθεση κρούσης που τόσο η Ρωσία όσο και η Κίνα έχουν αποκηρύξει, αλλά οι ΗΠΑ αρνούνται να αποκηρύξουν. Πρώτη επίθεση κρούσης που η διαστημική διοίκηση των ΗΠΑ κάνει ετησίως πολεμικά παιχνίδια εδώ και χρόνια. Κάθονται σε έναν υπολογιστή, έχουν δίπλα τους έναν στρατιωτικό δικηγόρο. Λένε: Μπορούμε χρήση το διαστημικό λέιζερ ως μέρος της πρώτης μας επίθεσης κρούσης για να εξαλείψουμε τυχόν αντίποινα από τη Ρωσία και την Κίνα; Μπορούμε χρήση το στρατιωτικό διαστημικό αεροπλάνο το x-37 να πέσει από την τροχιά και να ρίξει μια επίθεση στη Ρωσία και την Κίνα ως μέρος του πρώτου πολεμικού παιχνιδιού επίθεσης; Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; Και στις δύο περιπτώσεις ο στρατιωτικός δικηγόρος λέει, ναι, κανένα πρόβλημα γιατί η συνθήκη για το διάστημα του 1967 απαγορεύει μόνο τα όπλα μαζικής αντιπερισπασμού στο διάστημα. Τόσο το στρατιωτικό διαστημικό αεροπλάνο, ο διάδοχος του λεωφορείου όσο και το Άστρο του Θανάτου, ο τροχιακός σταθμός μάχης για τον οποίο μιλούσαν εδώ και καιρό είναι όπλα επιλεκτικής καταστροφής και ως εκ τούτου δεν εμπίπτουν στη συνθήκη για το διάστημα.
Έτσι, αυτό είναι το είδος των πραγμάτων που η Ρωσία και η Κίνα είναι μάρτυρες και οι δύο. Στη συνέχεια, επιπλέον, όπως είπε η Αλίκη, εδώ και πολλά χρόνια, τώρα 25 ή περισσότερα χρόνια, οι Καναδοί, η Ρωσία και η Κίνα έχουν πάει στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εισάγοντας το ψήφισμα Peros (κίνδυνοι;) για την πρόληψη μιας κούρσας εξοπλισμών και το ψήφισμα εκτός διαστήματος. Αυτά ψηφίστηκαν με συντριπτική πλειοψηφία με αντίρρηση μόνο των ΗΠΑ και του Ισραήλ. Στη συνέχεια αποστέλλεται στη διάσκεψη για τον αφοπλισμό για περαιτέρω διαπραγματεύσεις, μια συνθήκη για την απαγόρευση όλων των όπλων στο διάστημα. Και εκεί πάλι οι ΗΠΑ και το Ισραήλ την έχουν ουσιαστικά μπλοκάρει όλα αυτά τα χρόνια.
Η επίσημη θέση των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης των Ρεπουμπλικάνων και των Δημοκρατικών, αυτό σημαίνει Κλίντον, αυτό σημαίνει Ομπάμα και όλους τους Ρεπουμπλικάνους επίσης, η επίσημη θέση είναι: Γεια, δεν υπάρχει πρόβλημα, δεν υπάρχουν όπλα στο διάστημα, δεν χρειαζόμαστε συνθήκη. Λοιπόν, προφανώς είναι το στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα, οι αεροδιαστημικές εταιρείες που σκοπεύουν να πλουτίσουν πέρα από κάθε φαντασία από μια κούρσα εξοπλισμών στο διάστημα που φροντίζουν να μπλοκάρουν όλα αυτά. Οι ΗΠΑ μιλούν εδώ και πολύ καιρό για τον έλεγχο και την κυριαρχία στο διάστημα και για την άρνηση άλλων χωρών στην πρόσβαση στο διάστημα σε περιόδους εχθρότητας. Στην πραγματικότητα, το αρχηγείο διαστημικής διοίκησης στη βάση της Πολεμικής Αεροπορίας Peterson στο Κολοράντο ακριβώς πάνω από την πόρτα τους έχει το λογότυπό τους που γράφει, Master Of Space. Το φορούν σαν μπάλωμα στη στολή τους. Και τώρα είδαμε τη δημιουργία και της διαστημικής δύναμης. Λένε ότι θα κοστίσει 15 δισεκατομμύρια τα επόμενα δύο χρόνια. Αλλά μπορώ να υποσχεθώ εσείς θα διοχετευθούν πολύ περισσότερα χρήματα από αυτό.
Και από πού θα έρθουν αυτά τα χρήματα; Πριν από χρόνια σε μια από τις εκδόσεις του κλάδου που ονομαζόταν διαστημικές ειδήσεις δημοσίευσαν ένα άρθρο που έλεγε ότι πρέπει να είμαστε υπεύθυνοι εταιρικοί πολίτες, πρέπει να βρούμε μια ειδική πηγή χρηματοδότησης για να πληρώσουμε για όλα αυτά. Αυτό που αποκαλώ πυραμίδες στους ουρανούς. Η βιομηχανία του εναέριου χώρου είναι οι νέοι φαραώ της εποχής μας που χτίζουν αυτές τις πυραμίδες και εμείς οι φορολογούμενοι θα είμαστε οι σκλάβοι που θα ανατρέψουμε όλα όσα έχουμε. Έτσι, σε αυτό το κύριο άρθρο, η βιομηχανία εναέριου χώρου είπε ότι έχουμε εντοπίσει μια αποκλειστική πηγή χρηματοδότησης. Είναι τα προγράμματα δικαιώματος που επίσημα είναι η κοινωνική ασφάλιση, το medicare, το Medicaid και ό,τι έχει απομείνει από το κουρελιασμένο δίχτυ κοινωνικής ασφάλειας. Έτσι σκοπεύουν να πληρώσουν για μια νέα κούρσα εξοπλισμών στο διάστημα δημιουργώντας πλήρη φτώχεια. Εσείς Θα μπορούσα να πω πραγματικά, νομίζω ότι σε αυτή τη χώρα, αντιπροσωπεύει μια επιστροφή στη φεουδαρχία, τη νεοφεουδαρχία.
Θέλω λοιπόν να πω μια λέξη για αυτά τα συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας, την ασπίδα που χρησιμοποιείται τώρα για να περικυκλώσει τη Ρωσία και την Κίνα. Βασίζονται σε αναχαιτιστές πυραυλικής άμυνας, βασίζονται σε αντιτορπιλικά ναυτικής αιγίδας που κατασκευάζονται δύο τετράγωνα από εκεί που κάθομαι αυτή τη στιγμή στο Bath Iron Works εδώ στο Μέιν, το οποίο παρεμπιπτόντως βρίσκεται σε απεργία. Οι εργαζόμενοι απεργούν επειδή η General Dynamics Corporation, στην οποία ανήκει η Bath Iron Works, εξαφανίζει τους εργάτες, προσπαθεί να αναθέσει σε υπεργολαβία, προσπαθώντας να απαλλαγεί από την Ένωση. Βασικά, έχω κατέβει αυτή την εβδομάδα. Ήμουν εκεί κάτω και μπήκα στη γραμμή και αρκετοί από εμάς από βετεράνους για την ειρήνη εδώ στο Μέιν θα συμμετάσχουμε στη γραμμή αγώνων κάθε εβδομάδα επειδή υποστηρίζουμε το δικαίωμα των εργαζομένων να έχουν ένα συνδικάτο και ενώ βρισκόμαστε εκεί τους μιλάμε για την ιδέα μας να μετατρέψουμε το ναυπηγείο για να κατασκευάσουμε συστήματα σιδηροδρομικών μεταφορών, υπεράκτιων ανεμογεννητριών. Εάν δεν λάβουμε σοβαρά υπόψη αυτή την κλιματική κρίση που αντιμετωπίζουμε, θα καταστρέψει μεγάλο μέρος του μέλλοντός μας.
Έτσι ούτως ή άλλως αυτά τα πλοία φορτωμένα με αυτά τα λεγόμενα συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας αποστέλλονται για να περικυκλώσουν τη Ρωσία και την Κίνα. Βρίσκονται —στη Μεσόγειο, στη θάλασσα του Μπάρεντς, στον Βερίγγειο πορθμό, στη Μαύρη Θάλασσα— που περικυκλώνουν τη Ρωσία σήμερα. Και επί του σκάφους βρίσκονται οι πύραυλοι αναχαίτισης SM-3 που θα χρησιμοποιηθούν για να αποσπάσουν τυχόν ρωσικά αντίποινα μετά από μια πρώτη επίθεση των ΗΠΑ. Επίσης, στο πλοίο, που εκτοξεύονται από τα ίδια σιλό σε αυτά τα πλοία, πυραύλους cruise tomahawk που είναι όπλα πρώτης επίθεσης που πετούν κάτω από την ανίχνευση ραντάρ και είναι πυρηνικά ικανά. Τώρα, λοιπόν, αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Ομπάμα. Υπάρχουν διάφορα συστήματα πυραυλικής άμυνας, ορισμένες δοκιμές είναι καλύτερες από άλλες. Αυτά τα προγράμματα δοκιμών καταστροφέων aegis ήταν τα πιο συναισθηματικά, όχι τέλεια, αλλά τα πιο αποτελεσματικά. Έτσι έχουν δημιουργήσει ένα πρόγραμμα που ονομάζεται aegis ashore. Έτσι τώρα βάζουν αυτές τις εγκαταστάσεις εκτόξευσης αιγίδας στη στεριά, τις παίρνουν από τα πλοία και τις βάζουν στη στεριά. Τα έβαλαν στη Ρουμανία και, όπως Αλίκη είπε, πηγαίνουν και στην Πολωνία. Τώρα βρίσκονται στη Χαβάη. Ήθελαν να τους βάλουν στην Ιαπωνία, αλλά η Ιαπωνία απλώς είπε όχι σε δύο αιγίδες των παράκτιων τοποθεσιών στη χώρα τους, κυρίως λόγω των διαδηλώσεων του ειρηνευτικού κινήματος στην Ιαπωνία. Αλλά στην περίπτωση εκείνου στη Ρουμανία και αυτού που πηγαίνει στην Πολωνία, θα μπορέσουν να εκτοξεύσουν ξανά αυτούς τους πυραύλους αναχαίτισης SM-3, την ασπίδα, που θα χρησιμοποιηθούν μετά από μια πρώτη επίθεση των ΗΠΑ.
Αλλά και πάλι στα ίδια σιλό μπορούν επίσης να εκτοξεύσουν αυτούς τους πυραύλους cruise tomahawk που στην περίπτωση της Ρουμανίας και της Πολωνίας θα μπορούσαν να φτάσουν στη Μόσχα σε 10 λεπτά. Τώρα σκεφτείτε το. Η κουβανική πυραυλική κρίση αντίστροφα, σωστά; Τι θα έκαναν οι Ηνωμένες Πολιτείες εάν η Ρωσία ή η Κίνα έβαζαν πυραύλους για πρώτη επίθεση με πυραύλους με πυρηνική ικανότητα 10 λεπτά από την Ουάσιγκτον στα ανοικτά των ακτών μας, στο Μεξικό ή στον Καναδά; Θα πηγαίναμε βαλλιστικά, θα τρελαινόμασταν! Αλλά όταν το κάνουμε στη Ρωσία ή την Κίνα, δεν κάνει τις εφημερίδες! Κανείς σε αυτή τη χώρα δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. Και όταν οι Ρώσοι και οι Κινέζοι διαμαρτύρονται για αυτό, απλώς κατηγορούνται ότι είναι απλώς κομμουνιστές, είναι τρελοί, ποιος θέλει να τους ακούσει.
Εκτός από όλα αυτά, οι ΗΠΑ έχουν δημιουργήσει στρατιωτικούς κόμβους, κόμβους στρατιωτικού εξοπλισμού στη Νορβηγία και την Πολωνία. Διεξάγουν πολεμικούς αγώνες σε αυτά τα μέρη με μεγάλα πλοία ανεφοδιασμού του ναυτικού. Στέλνουν τανκς, τεθωρακισμένα ατομικά οχήματα, συστήματα πυροβολικού από τις Ηνωμένες Πολιτείες μαζί με τα στρατεύματα που πηγαίνουν εκεί για να συμμετάσχουν σε αυτούς τους πολεμικούς αγώνες στη Νορβηγία, ακριβώς στα ρωσικά σύνορα! Στην Πολωνία πολύ κοντά στα ρωσικά σύνορα! Στη συνέχεια, όταν τα στρατεύματα επιστρέφουν στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά τους πολεμικούς αγώνες, αφήνουν τον εξοπλισμό εκεί, τον αποθηκεύουν για έναν ενδεχόμενο πόλεμο με τη Ρωσία τόσο στην Πολωνία όσο και στη Νορβηγία. Και έτσι αυτό κλιμακώνει τις εντάσεις πέρα από κάθε φαντασία.
Και πάλι ο αμερικανικός λαός δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. Και λίγοι στο κίνημα της ειρήνης λένε ποτέ μια λέξη για αυτό. Ωστόσο, εμείς συνεχώς ακόμη και μέσα στο κίνημα της Ειρήνης δαιμονοποιούμε τη Ρωσία και την Κίνα όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες και το ΝΑΤΟ είναι ξεκάθαρα οι επιτιθέμενοι σε αυτές τις καταστάσεις. Έτσι, αν θέλουμε να τερματίσουμε τον πόλεμο, αν θέλουμε να σταματήσουμε αυτόν τον τεράστιο στρατιωτικό προϋπολογισμό μας για μεταστάσεις, ώστε να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τις οικονομικές και κοινωνικές και κλιματικές κρίσεις σε αυτή τη χώρα, θα πρέπει να δούμε πού πηγαίνουν τα στρατεύματά μας και τι κάνουν εκεί.
Σας ευχαριστώ πολύ που με προσκαλέσατε.
Οι παρατηρήσεις της Alice Slater και του Bruce Gagnon μεταγραφές από το βίντεο από την Anya M Kroth.
