Με την Kathy Kelly
ανέφεραν πρακτορεία ειδήσεων Σάββατο το πρωί εκείνης της εβδομάδας, ο Πρόεδρος Ομπάμα υπέγραψε μια διαταγή, που κρατήθηκε μυστική μέχρι τώρα, για να εξουσιοδοτήσει τη συνέχιση του πολέμου στο Αφγανιστάν για τουλάχιστον έναν ακόμη χρόνο. Η εντολή επιτρέπει τις αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ «για να υποστηρίζει τις αφγανικές στρατιωτικές επιχειρήσεις στη χώρα» και τα χερσαία στρατεύματα των ΗΠΑ για να συνεχίσουν τις κανονικές επιχειρήσεις, δηλαδή να «περιστασιακά συνοδεύουν τα αφγανικά στρατεύματασχετικά με τις επιχειρήσεις κατά των Ταλιμπάν.
Η κυβέρνηση, στη διαρροή της στους New York Times, επιβεβαίωσε ότι υπήρξε «ζεστή συζήτηση» μεταξύ των συμβούλων του Πενταγώνου και άλλων στο υπουργικό συμβούλιο του Ομπάμα που ενδιαφέρονται κυρίως να μην χάσουν στρατιώτες στη μάχη. Η στρατηγική για το πετρέλαιο δεν αναφέρεται ότι έχει συζητηθεί και ούτε η περαιτέρω περικύκλωση της Κίνας, αλλά η πιο αξιοσημείωτη απουσία στην έκθεση ήταν οποιαδήποτε αναφορά στην ανησυχία των μελών του υπουργικού συμβουλίου για Αφγανούς αμάχους που επηρεάστηκαν από αεροπορικές επιδρομές και επιχειρήσεις χερσαίων στρατευμάτων, σε μια χώρα που ήδη πλήττονται από εφιάλτες φτώχειας και κοινωνικής κατάρρευσης.
Εδώ είναι μόνο τρία γεγονότα, απόσπασμα από έναν Αύγουστο του 2014 Η Διεθνής Αμνηστία έκθεση, την οποία ο Πρόεδρος Ομπάμα και οι σύμβουλοί του θα έπρεπε να είχαν εξετάσει (και να επιτρέψουν σε μια δημόσια συζήτηση) πριν επεκτείνουν ξανά τον μαχητικό ρόλο των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν:
1) Τον Σεπτέμβριο του 2012 μια ομάδα γυναικών από ένα φτωχό χωριό στην ορεινή επαρχία Laghman μάζευε καυσόξυλα όταν ένα αμερικανικό αεροπλάνο έριξε πάνω τους τουλάχιστον δύο βόμβες, σκοτώνοντας επτά και τραυματίζοντας άλλες επτά, εκ των οποίων οι τέσσερις σοβαρά. Ένας χωρικός, ο Μουλά Μπασίρ, είπε στην Αμνηστία: «…Άρχισα να ψάχνω για την κόρη μου. Τελικά τη βρήκα. Το πρόσωπό της ήταν καλυμμένο με αίμα και το σώμα της ήταν θρυμματισμένο».
2) Μια μονάδα των Δυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων των ΗΠΑ ήταν υπεύθυνη για εξωδικαστικούς φόνους, βασανιστήρια και εξαναγκαστικές εξαφανίσεις κατά την περίοδο από τον Δεκέμβριο του 2012 έως τον Φεβρουάριο του 2013. Μεταξύ αυτών που βασανίστηκαν ήταν ο 51χρονος Καντί Αγά, «μικρός υπάλληλος του Υπουργείου Πολιτισμού », ο οποίος περιέγραψε λεπτομερώς τις διάφορες τεχνικές βασανιστηρίων που υπέστη. Του είπαν ότι θα βασανιζόταν χρησιμοποιώντας «14 διαφορετικά είδη βασανιστηρίων». Αυτά περιελάμβαναν: Ξυλοδαρμούς με καλώδια, ηλεκτροπληξία, παρατεταμένες, επώδυνες στάσεις στρες, επαναλαμβανόμενες πρώτες βουτιές στο κεφάλι σε ένα βαρέλι νερό και ταφή σε μια τρύπα γεμάτη κρύο νερό για ολόκληρες νύχτες. Είπε ότι τόσο οι Ειδικές Δυνάμεις των ΗΠΑ όσο και Αφγανοί συμμετείχαν στα βασανιστήρια και συχνά κάπνιζαν χασίς ενώ το έκαναν.
3) Στις 26 Μαρτίου 2013 το χωριό Sajawand δέχτηκε επίθεση από κοινές δυνάμεις Αφγανιστάν-ISAF (Διεθνείς Δυνάμεις Ειδικής Βοήθειας). Μεταξύ 20-30 άνθρωποι σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων παιδιών. Μετά την επίθεση, ένας ξάδερφος ενός από τους κατοίκους του χωριού επισκέφτηκε τη σκηνή και δήλωσε: «Το πρώτο πράγμα που είδα καθώς μπήκα στο συγκρότημα ήταν ένα μικρό παιδί, ίσως τριών ετών, του οποίου το στήθος είχε σκιστεί. μπορούσες να δεις μέσα στο σώμα της. Το σπίτι μετατράπηκε σε ένα σωρό από λάσπες και κοντάρια και δεν έμεινε τίποτα. Όταν βγάζαμε τα πτώματα, δεν είδαμε κανέναν Ταλιμπάν ανάμεσα στους νεκρούς και δεν ξέραμε γιατί χτυπήθηκαν ή σκοτώθηκαν».
Η κάλυψη των NYT της συζήτησης που διέρρευσε αναφέρει την υπόσχεση του Ομπάμα, που δόθηκε νωρίτερα φέτος και τώρα αθετήθηκε, να αποσύρει τα στρατεύματα. Το άρθρο δεν κάνει άλλη αναφορά Δημόσια αντιπολίτευση των ΗΠΑ για τη συνέχιση του πολέμου.
Οι προσπάθειες ανακατασκευής του Αφγανιστάν με στρατιωτική βία έχουν οδηγήσει σε πολέμαρχο, ολοένα πιο διαδεδομένη και απελπισμένη φτώχεια και πένθος για εκατοντάδες χιλιάδες των οποίων τα αγαπημένα πρόσωπα είναι μεταξύ των δεκάδων χιλιάδων θυμάτων. Τα νοσοκομεία της περιοχής αναφέρουν ότι βλέπουν λιγότερους τραυματισμούς από IED και πολλά περισσότερα τραύματα από σφαίρες από μάχες μεταξύ αντίπαλων ένοπλων πολιτοφυλακών των οποίων η πίστη, Ταλιμπάν, κυβέρνηση ή άλλες, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Με το 40% των προμηθειών όπλων των ΗΠΑ στις αφγανικές δυνάμεις ασφαλείας τώρα αγνοούμενος, πολλά από τα όπλα που χρησιμοποιούνται σε όλες τις πλευρές μπορεί να προμηθεύτηκαν από τις ΗΠΑ
Εν τω μεταξύ, οι επιπτώσεις για τη δημοκρατία των ΗΠΑ δεν είναι καθησυχαστικές. Ήταν αυτή η απόφαση πραγματικά πριν από εβδομάδες, αλλά ανακοινώθηκε μόλις τώρα που οι εκλογές για το Κογκρέσο τελείωσαν με ασφάλεια; Ήταν ένα Παρασκευή Η νυχτερινή διαρροή του υπουργικού συμβουλίου, θαμμένη μεταξύ των επίσημων ανακοινώσεων της κυβέρνησης για τη μετανάστευση και τις κυρώσεις στο Ιράν, πραγματικά η λύση του Προέδρου για τη μη δημοτικότητα μιας απόφασης που επηρεάζει τις ζωές τόσων πολλών; Με την ανησυχία για τις επιθυμίες των πολιτών των ΗΠΑ να δίνεται τόσο μικρή βαρύτητα, είναι αμφίβολο ότι δόθηκε πολλή σκέψη στο τρομερό κόστος αυτών των στρατιωτικών επεμβάσεων για τους απλούς ανθρώπους που προσπαθούν να ζήσουν, να μεγαλώσουν οικογένειες και να επιβιώσουν στο Αφγανιστάν.
Αλλά για εκείνους των οποίων οι «ζεμένες συζητήσεις» επικεντρώνονται αποκλειστικά στο τι είναι καλύτερο για τα εθνικά συμφέροντα των ΗΠΑ, ακολουθούν μερικές προτάσεις:
1) Οι ΗΠΑ θα πρέπει να τερματίσουν την τρέχουσα προκλητική κίνησή τους προς στρατιωτικές συμμαχίες και την περικύκλωση της Ρωσίας και της Κίνας με πυραύλους. Θα πρέπει να δεχτεί τον πλουραλισμό της οικονομικής και πολιτικής εξουσίας στον σύγχρονο κόσμο. Οι σημερινές πολιτικές των ΗΠΑ προκαλούν την επιστροφή στον Ψυχρό Πόλεμο με τη Ρωσία και πιθανώς την έναρξη ενός με την Κίνα. Αυτή είναι μια πρόταση απώλειας/απώλειας για όλες τις εμπλεκόμενες χώρες.
2) Με την επαναφορά της πολιτικής που επικεντρώνεται στη συνεργασία με τη Ρωσία, την Κίνα και άλλες χώρες με επιρροή στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν να προωθήσουν τη διεθνή διαμεσολάβηση.
3) Οι ΗΠΑ θα πρέπει να προσφέρουν γενναιόδωρη ιατρική και οικονομική βοήθεια και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη οπουδήποτε μπορεί να είναι χρήσιμη σε άλλες χώρες και έτσι να δημιουργήσουν μια δεξαμενή διεθνούς καλής θέλησης και θετικής επιρροής.
Αυτό είναι κάτι που κανείς δεν θα έπρεπε να κρατήσει κρυφό.
