Όχι άλλος πόλεμος: Η ακτιβίστρια Kathy Kelly για το Συνέδριο για την Αντίσταση και την Αναγέννηση

Του Τζον Μάλκιν,  Santa Cruz Sentinel, Ιούλιος 7, 2022

Διεθνής Οργανισμός Ειρήνης World BEYOND War φιλοξενεί ένα διαδικτυακό συνέδριο αυτό το Σαββατοκύριακο για να συζητήσει την εξάλειψη του μιλιταρισμού και την οικοδόμηση συνεργατικών συστημάτων που ενισχύουν τη ζωή. Το No War 2022: Resistance & Regeneration Conference πραγματοποιείται Παρασκευή-Κυριακή. World BEYOND War ιδρύθηκε το 2014 από τους David Swanson και David Hartsough για να καταργήσει τον ίδιο τον θεσμό του πολέμου και όχι μόνο τον «πόλεμο της ημέρας». Μάθετε περισσότερα για το εικονικό συνέδριο επισκεπτόμενοι https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Η μακροχρόνια ακτιβίστρια Kathy Kelly έγινε πρόεδρος του World Beyond War τον Μάρτιο. Συνίδρυσε το Voices in the Wilderness το 1996 και οργάνωσε δεκάδες αντιπροσωπείες στο Ιράκ για να παραδώσουν ιατρικές προμήθειες αψηφώντας τις οικονομικές κυρώσεις των ΗΠΑ τη δεκαετία του '90. Το 1998 η Kelly συνελήφθη επειδή φύτεψε καλαμπόκι σε σιλό πυρηνικών πυραύλων κοντά στο Κάνσας Σίτι στο πλαίσιο του Missouri Peace Planting. Υπηρέτησε εννέα μήνες στη φυλακή Πεκίν για την οποία έγραψε στο βιβλίο της το 2005, «Other Lands Have Dreams: From Baghdad to Pekin Prison». (Counterpunch Press) Η Sentinel μίλησε πρόσφατα με την Kelly για τον πόλεμο με drone, την κατάργηση των φυλακών και τα πολλά ταξίδια της στο Αφγανιστάν, το Ιράκ και αλλού για να παρακολουθήσει τους πολέμους των ΗΠΑ και να βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου.

Θάψτε αυτά τα όπλα

Ερ.: «Έχει ειπωθεί ότι οι άνθρωποι είναι πιο ικανοί να οραματιστούν το τέλος του κόσμου παρά το τέλος του καπιταλισμού. Ομοίως, δεν μπορούν να οραματιστούν το τέλος του πολέμου. Πες μου για τις δυνατότητες τερματισμού των πολέμων».

Α: «Αυτό που αντιμετωπίζουμε φαίνεται συντριπτικό επειδή οι μιλιταριστές έχουν τόσο μεγάλο έλεγχο στους εκλεγμένους αντιπροσώπους. Έχουν τεράστια λόμπι για να συνεχίσουν να ενισχύουν αυτόν τον έλεγχο. Αυτό που δεν φαίνεται να έχουν είναι ορθολογικές διαδικασίες σκέψης», είπε η Kelly.

«Σκέφτομαι ένα μήνυμα που έλαβα μετά την τρομερή σφαγή στο Uvalde του Τέξας από έναν νεαρό φίλο μου, τον Ali, τον οποίο επισκέφτηκα πολλές φορές στο Αφγανιστάν», συνέχισε η Kelly. «Με ρώτησε, "Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε να παρηγορήσουμε τους πενθούντες γονείς στο Uvalde;" Με συγκίνησε τόσο πολύ αυτό, γιατί πάντα προσπαθεί να παρηγορήσει τη μητέρα του που θρηνεί το θάνατο του μεγαλύτερου αδελφού του, ο οποίος κατατάχθηκε στις Αφγανικές Εθνικές Αμυντικές Δυνάμεις λόγω της φτώχειας και σκοτώθηκε. Ο Αλί έχει πολύ μεγάλη καρδιά. Λοιπόν, είπα, "Άλι, θυμάσαι πριν από επτά χρόνια όταν εσύ και οι φίλοι σου συναντηθήκατε με τα παιδιά του δρόμου που δίδασκες και μάζευες κάθε όπλο παιχνίδι που μπορούσες να βρεις στα χέρια σου;" Υπήρχαν πολλά. «Και έσκαψες έναν μεγάλο τάφο και έθαψες αυτά τα όπλα. Και φύτεψες ένα δέντρο στην κορυφή αυτού του τάφου. Θυμάσαι ότι υπήρχε μια γυναίκα θεατής και ήταν τόσο εμπνευσμένη που αγόρασε ένα φτυάρι και ήρθε μαζί σας για να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα;».

«Υποθέτω ότι πολλοί άνθρωποι θα κοιτούσαν τον Ali, τους φίλους του και αυτή τη γυναίκα και θα έλεγαν ότι είναι παραληρητικοί ιδεαλιστές», είπε η Kelly. «Αλλά πραγματικά οι παραληρημένοι άνθρωποι είναι αυτοί που συνεχίζουν να μας ωθούν πιο κοντά στον πυρηνικό πόλεμο. Τελικά θα χρησιμοποιηθούν τα πυρηνικά τους όπλα. Οι παραληρημένοι είναι αυτοί που φαντάζονται ότι το κόστος του μιλιταρισμού αξίζει τον κόπο. Όταν στην πραγματικότητα διαβρώνει εντελώς τα χρεόγραφα που χρειάζονται οι άνθρωποι για φαγητό, υγεία, εκπαίδευση και θέσεις εργασίας».

Αντίσταση μέσω της ανθεκτικότητας

Ε: «Βρισκόμαστε σε μια περίοδο όπου υπάρχει μια ζωντανή επανεξέταση της ιστορίας των ΗΠΑ. Οι άνθρωποι αμφισβητούν σύμβολα και αποκαλύπτουν κρυφές λεπτομέρειες της σκλαβιάς, της γενοκτονίας των ιθαγενών, του μιλιταρισμού, της αστυνόμευσης και των φυλακών, καθώς και της συχνά κρυμμένης ιστορίας των κινημάτων αντίστασης ενάντια σε αυτά τα βίαια συστήματα. Υπάρχουν πρόσφατα κινήματα κατά του μιλιταρισμού που έχουν ξεχαστεί;».

Α: «Σκέφτομαι πολύ για τον πόλεμο κατά του Ιράκ το 2003, ο οποίος ξεκίνησε με τον πόλεμο κατά του Ιράκ το 1991. Και στο μεταξύ ήταν ο πόλεμος των οικονομικών κυρώσεων. Οι συνέπειες αυτών των κυρώσεων έχουν σχεδόν επισκιαστεί από την ιστορία», είπε η Kelly. «Δόξα τω Θεώ η Τζόι Γκόρντον έγραψε ένα βιβλίο που δεν μπορεί να διαγραφεί. ("Invisible War: The United States and the Iraq Sanctions" - Harvard University Press 2012) Αλλά θα δυσκολευτείτε να βρείτε πολλές από τις πληροφορίες που συγκέντρωσαν πολλές ομάδες όταν πήγαν στο Ιράκ ως μάρτυρες από πρώτο χέρι της βίας σε αθώους άνθρωποι στο Ιράκ, ακριβώς δίπλα στο Ισραήλ που έχει 200 ​​με 400 θερμοπυρηνικά όπλα.

«Είναι όλα σχετικά με την αντίσταση μέσω της ανθεκτικότητας», συνέχισε η Kelly. «Πρέπει να οικοδομήσουμε ειρηνικές, συνεργατικές κοινότητες και να αντισταθούμε στη βία του μιλιταρισμού. Μια από τις πιο σημαντικές εκστρατείες στις οποίες συμμετείχα ποτέ ήταν μια εκστρατεία ανθεκτικότητας. Πήγαμε στο Ιράκ 27 φορές και οργανώσαμε 70 αντιπροσωπείες αψηφώντας τις οικονομικές κυρώσεις και παραδώσαμε ιατρικές προμήθειες.

«Το πιο σημαντικό πράγμα κατά την επιστροφή ήταν η προσπάθεια εκπαίδευσης. Οι άνθρωποι χρησιμοποίησαν τις δικές τους φωνές για να ενισχύσουν τις φωνές που ήταν κρυμμένες», είπε η Kelly. «Μίλησαν σε κοινοτικά φόρουμ, πανεπιστημιακές τάξεις, θρησκευτικές συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις. Ίσως σκεφτείτε, "Λοιπόν, αυτό ήταν ένα είδος σφυρίσματος στον άνεμο, έτσι δεν είναι;" Αλλά δεν είναι αλήθεια ότι το 2003 ο κόσμος ήρθε πιο κοντά από ποτέ στο να σταματήσει έναν πόλεμο πριν ξεκινήσει; Θα μπορούσα απλώς να κλάψω ακόμα και τώρα σκεπτόμενος ότι η προσπάθεια απέτυχε, και τι σήμαινε αυτό για τους ανθρώπους στο Ιράκ. Δεν είναι παρηγορητικό να γνωρίζεις ότι οι άνθρωποι προσπάθησαν τόσο σκληρά. Αλλά δεν πρέπει να χάσουμε το γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο ήρθαν να αντιταχθούν στον πόλεμο σε ένα πλαίσιο στο οποίο τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης σχεδόν ποτέ δεν ανακοίνωσαν τίποτα, ειδικά στις Ηνωμένες Πολιτείες, για τους απλούς ανθρώπους στο Ιράκ.

«Πώς έμαθαν για το Ιράκ όλοι αυτοί οι άνθρωποι που συμμετείχαν σε αυτές τις αντιπολεμικές διαδηλώσεις; Αν δεν σας πειράζει μια λίστα, στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν οι Βετεράνοι για την Ειρήνη, η PAX Christi, οι Ομάδες Χριστιανικών Ειρηνευτών (τώρα ονομάζονται Κοινοτικές Ομάδες Ειρηνευτών), η Συντροφιά της Συμφιλίωσης, οι Καθολικοί Εργατικοί Οίκοι που σχημάτισαν αντιπροσωπείες, η Επιτροπή Υπηρεσίας Αμερικανών Φίλων, Η Buddhist Peace Fellowship, η Muslim Peace Fellowship και η ομάδα με την οποία ήμουν, Voices in the Wilderness», θυμάται η Kelly. «Το κομμάτι της εκπαίδευσης ολοκληρώθηκε έτσι ώστε πολλοί άνθρωποι να γνωρίζουν στη συνείδησή τους ότι αυτός ο πόλεμος είναι λάθος. Όλοι το έκαναν αυτό με μεγάλο κίνδυνο για τον εαυτό τους. Μια από τις καλύτερες του Code Pink δολοφονήθηκε στο Ιράκ, η Marla Ruzicka. Άτομα της ομάδας Christian Peacemaker Team απήχθησαν και ένας από αυτούς σκοτώθηκε, ο Tom Fox. Μια Ιρλανδή ακτιβίστρια σκοτώθηκε, η Μάγκι Χασάν».

World beyond war

Ε: «Πείτε μου για τη Διάσκεψη Αντίστασης και Αναγέννησης No War 2022».

Α: «Υπάρχει μεγάλη νεανική ενέργεια μέσα World Beyond War οικοδόμηση συνδέσεων μεταξύ κοινοτήτων περμακουλτούρας που έχουν να κάνουν με την αναγέννηση της γης, ενώ το βλέπει επίσης ως μια μορφή αντίστασης ενάντια στον μιλιταρισμό», εξήγησε η Kelly. «Συνδέουν τη θλιβερή συμβολή της κλιματικής καταστροφής και του μιλιταρισμού.

«Πολλοί από τους νεαρούς φίλους μας στο Αφγανιστάν αντιμετωπίζουν απόγνωση και έχω εντυπωσιαστεί βαθιά από τις κοινότητες της περμακουλτούρας που έχουν συγκεντρώσει πολύ πρακτικές οδηγίες για το πώς να φτιάξετε έναν κήπο έκτακτης ανάγκης, ακόμα και όταν δεν έχετε καλό έδαφος ή εύκολη πρόσβαση στο νερό », συνέχισε η Κέλι. «Μια κοινότητα permaculture στη νότια Πορτογαλία κάλεσε οκτώ από τους νεαρούς Αφγανούς φίλους μας, που αναζητούν απελπισμένα ασφαλέστερα καταφύγια, να ενταχθούν στην κοινότητά τους. Καταφέραμε επίσης να ανοίξουμε έναν ασφαλή χώρο για γυναίκες στο Πακιστάν, όπου αυτή η ανάγκη είναι αρκετά μεγάλη. Βλέπουμε κάποια κίνηση για να μετριάσει λίγο την αίσθηση του συναγερμού και του φόβου, που ο πόλεμος είναι πάντα αιτία. Ο πόλεμος δεν τελειώνει ποτέ όταν έχει τελειώσει τα λεγόμενα. Υπάρχει επίσης μια πολύ ζωντανή κοινότητα στη Sinjajevina του Μαυροβουνίου, όπου οι άνθρωποι αντιστέκονται στα σχέδια για μια στρατιωτική βάση σε αυτόν τον υπέροχο βοσκότοπο».

Ukraine

Ερ: «Πολλοί άνθρωποι υποστηρίζουν ότι οι ΗΠΑ στέλνουν όπλα εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων στην Ουκρανία. Δεν είναι οι τρόποι τους να απαντούν στον πόλεμο εκτός από το να πυροβολούν ή να μην κάνουν τίποτα;».

Α: «Οι πολεμιστές παίρνουν το πάνω χέρι. Αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να φανταζόμαστε πώς θα ήταν αν οι πολεμιστές δεν είχαν το πάνω χέρι. Και ελπίζουμε καλύτερα αυτό να συμβεί σύντομα γιατί αυτό που συμβαίνει στην Ουκρανία είναι πολύ πιθανό μια πρόβα για τις Ηνωμένες Πολιτείες να πολεμήσουν εναντίον της Κίνας», είπε η Kelly. «Ο Ναύαρχος του Ναυτικού των ΗΠΑ Τσαρλς Ρίτσαρντ είπε ότι κάθε φορά που παίζουν πολεμικό παιχνίδι με την Κίνα, οι Ηνωμένες Πολιτείες χάνουν. Και ότι ο μόνος τρόπος για να πάρει το πάνω χέρι είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες να χρησιμοποιήσουν ένα πυρηνικό όπλο. Είπε ότι σε περίπτωση στρατιωτικής εμπλοκής με την Κίνα, η χρήση πυρηνικών όπλων θα είναι «πιθανότητα, όχι πιθανότητα». Αυτό θα πρέπει να μας ανησυχήσει αν φροντίζουμε τα παιδιά μας, τα εγγόνια μας, άλλα είδη, τους κήπους. Μπορείτε να φανταστείτε τους αριθμούς των προσφύγων που θα φύγουν στις άθλιες συνθήκες ενός πυρηνικού χειμώνα, προκαλώντας λιμοκτονία και αποτυχία των εγκαταστάσεων;

«Στην περίπτωση της Ουκρανίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες ελπίζουν να αποδυναμώσουν τη Ρωσία και να μειώσουν τους διαγωνιζόμενους ως τον παγκόσμιο ηγεμόνα», συνέχισε η Kelly. «Εν τω μεταξύ, οι Ουκρανοί χρησιμοποιούνται κυνικά ως πιόνια ευάλωτα στο θάνατο. Και η Ρωσία πιέζει προς αυτήν την τρομερή χρήση της πυρηνικής απειλής. Οι νταήδες μπορούν να πουν, «Κάνε καλύτερα αυτό που σου λέω γιατί έχω τη βόμβα». Είναι πολύ δύσκολο να βοηθήσεις τους ανθρώπους να δουν ότι ο μόνος δρόμος προς τα εμπρός είναι μέσω της συνεργασίας. Η εναλλακτική είναι η συλλογική αυτοκτονία».

Πόλεμος κατά των φτωχών

Ε: «Έχετε πάει φυλακή και φυλακή πολλές φορές για τις άμεσες ενέργειές σας ενάντια στον πόλεμο. Δεν είναι περίεργο που πολλοί ακτιβιστές πηγαίνουν στη φυλακή και προσθέτουν την κατάργηση της φυλακής στις δραστηριότητές τους».

Α: «Ήταν πάντα σημαντικό για τους ακτιβιστές της ειρήνης να μπουν στο σύστημα των φυλακών και να γίνουν μάρτυρες αυτού που αποκαλώ «πόλεμο κατά των φτωχών». Ποτέ δεν συνέβαινε ότι η μόνη λύση για τα ναρκωτικά ή τη βία στις γειτονιές θα ήταν η φυλάκιση. Υπάρχουν πολλοί άλλοι πιο επιθυμητοί τρόποι για να βοηθήσετε τις κοινότητες να θεραπεύσουν και να ξεπεράσουν τη φτώχεια, η οποία είναι η βασική αιτία πολλής βίας», είπε η Kelly. «Αλλά οι πολιτικοί χρησιμοποιούν ψευδείς παράγοντες φόβου. «Αν δεν με ψηφίσετε, θα έχετε μια βίαιη γειτονιά δίπλα που θα χυθεί στη δική σας». Αυτό που θα έπρεπε να φοβούνται οι άνθρωποι ήταν η συσσώρευση μιλιταρισμού που μοιάζει με μαφία των Ηνωμένων Πολιτειών. Είτε είναι εγχώριο είτε διεθνές, όταν υπάρχει μια διαφωνία, ο στόχος πρέπει να είναι ο διάλογος και οι διαπραγματεύσεις, η άμεση έκκληση για κατάπαυση του πυρός και η διακοπή κάθε ροής όπλων προς οποιαδήποτε πλευρά, τροφοδοτώντας τους πολεμιστές ή τη συσσώρευση συμμοριών».

Μην κοιτάς μακριά

Α: «Οι τρεις λέξεις δεν κοιτάς μακριά είναι στο μυαλό μου. Όταν έχω πάει στο Αφγανιστάν, δεν μπορώ να κοιτάξω αλλού όταν βλέπω αεροσκάφη και drones πάνω από την Καμπούλ, να κάνουν επιτήρηση και να στοχεύουν, συχνά, αθώους ανθρώπους», εξήγησε η Kelly. «Άνθρωποι όπως ο Zemari Ahmadi, ο οποίος εργάστηκε για μια ΜΚΟ με έδρα την Καλιφόρνια που ονομάζεται Nutrition and Education International. Ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος Predator εκτόξευσε έναν πύραυλο Hellfire και εκατό λίβρες λιωμένου μολύβδου προσγειώθηκαν στο αυτοκίνητο του Ahmadi σκοτώνοντας τον ίδιο και εννέα μέλη της οικογένειάς του. Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκτόξευσαν πυραύλους drone σε θεριστικές μηχανές κουκουνάρι και σκότωσαν τριάντα σε μια απομακρυσμένη επαρχία Nagarhar τον Σεπτέμβριο του 2019. Εκτόξευσαν πυραύλους στο νοσοκομείο της Κουντούζ και σκοτώθηκαν 42 άνθρωποι. Κάτω από το αφγανικό έδαφος υπάρχουν μη εκραγείς πυρομαχικοί που συνεχίζουν να εκρήγνυνται. Κάθε μέρα άνθρωποι εισάγονται σε νοσοκομεία, αγνοούνται τα χέρια και τα πόδια ή δεν επιβιώνουν καθόλου. Και περισσότεροι από τους μισούς είναι κάτω των 18 ετών. Οπότε, δεν μπορείς να κοιτάξεις μακριά».