Του Γιούρι Σελιαζένκο, World BEYOND War, Οκτώβριος 30, 2022
Αγαπητοί φίλοι και φίλες!
Μιλάω από το Κίεβο, την πρωτεύουσα της Ουκρανίας, από το κρύο μου διαμέρισμα χωρίς θέρμανση.
Ευτυχώς έχω ρεύμα, αλλά υπάρχουν μπλακ άουτ σε άλλους δρόμους.
Δύσκολος χειμώνας είναι μπροστά για την Ουκρανία, όπως και για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Η κυβέρνησή σας μειώνει την ευημερία σας για να ικανοποιήσει τις ορέξεις της βιομηχανίας όπλων και να τροφοδοτήσει την αιματοχυσία στην Ουκρανία, και ο στρατός μας συνεχίζει πράγματι μια αντεπίθεση για να ανακτήσει τη Χερσώνα.
Οι μονομαχίες πυροβολικού μεταξύ του ρωσικού και του ουκρανικού στρατού θέτουν σε κίνδυνο τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής της Zaporizhzhia και ένα φράγμα του υδροηλεκτρικού σταθμού Kakhovka, κινδυνεύοντας να προκαλέσει διαρροή ραδιενεργού και να βυθίσει δεκάδες πόλεις και χωριά.
Η κυβέρνησή μας αποφεύγει το τραπέζι των διαπραγματεύσεων μετά από οκτώ μήνες πλήρους ρωσικής εισβολής, χιλιάδες θανάτους, πρόσφατους βομβαρδισμούς και επιθέσεις drones καμικάζι, με το 40% της ενεργειακής υποδομής να έχει καταστραφεί και το ΑΕΠ μειώθηκε στο μισό, όταν εκατομμύρια άνθρωποι εγκατέλειψαν τα σπίτια τους για να σώσουν τη ζωή τους .
Αυτό το καλοκαίρι στη σύνοδο κορυφής της G7, ο Πρόεδρος Zelenskyy είπε ότι η Ουκρανία χρειάζεται περισσότερα όπλα για να τερματίσει τον πόλεμο πριν από τον χειμώνα. Ο Ζελένσκι πρότεινε επίσης μια περίεργη «φόρμουλα ειρήνης» πολύ παρόμοια με το δυστοπικό σύνθημα «Ο πόλεμος είναι ειρήνη».
Οι χώρες του ΝΑΤΟ πλημμύρισαν την Ουκρανία με χιονοστιβάδα εργαλείων μαζικής δολοφονίας.
Αλλά εδώ που φτάσαμε, ήρθε ο χειμώνας και ο πόλεμος συνεχίζεται και συνεχίζεται, καμία νίκη στον ορίζοντα.
Ο Πρόεδρος Πούτιν είχε επίσης σχέδια να κερδίσει μέχρι τον Σεπτέμβριο. Ήταν σίγουρος ότι η εισβολή θα πάει γρήγορα και ομαλά, αλλά δεν ήταν ρεαλιστική. Και τώρα εντείνει την πολεμική προσπάθεια αντί για σωστή διακοπή.
Σε αντίθεση με τις κενές υποσχέσεις για γρήγορη και ολοκληρωτική νίκη, οι ειδικοί προειδοποιούν ότι ο πόλεμος είναι πιθανό να διαρκέσει πολλά χρόνια.
Ο πόλεμος έγινε ήδη ένα οδυνηρό παγκόσμιο πρόβλημα, προκάλεσε στασιμότητα της παγκόσμιας οικονομίας, επιδείνωσε την πείνα και προκάλεσε φόβους για πυρηνική αποκάλυψη.
Παρεμπιπτόντως, η πυρηνική κλιμάκωση είναι τέλειο παράδειγμα του παραδόξου της άμυνας: αποθηκεύετε πυρηνικά όπλα για να τρομάξετε και να περιορίσετε τον αντίπαλό σας. το ίδιο κάνει και ο εχθρός. τότε προειδοποιείτε ο ένας τον άλλον ότι θα χρησιμοποιήσετε τα πυρηνικά χωρίς δισταγμό σε αντίποινα, σύμφωνα με το δόγμα της αμοιβαίας εξασφάλισης καταστροφής. και μετά ανταλλάσσετε κατηγορίες σε απερίσκεπτες απειλές. Τότε νιώθεις ότι το να κάθεσαι σε ένα βουνό από βόμβες είναι πολύ επισφαλές μοντέλο εθνικής ασφάλειας. και η ασφάλειά σου σε τρομάζει. Αυτό είναι ένα παράδοξο ασφάλειας που βασίζεται στη δυσπιστία αντί για την οικοδόμηση αμοιβαίας εμπιστοσύνης.
Η Ουκρανία και η Ρωσία χρειάζονται επειγόντως κατάπαυση του πυρός και ειρηνευτικές συνομιλίες, και η Δύση που εμπλέκεται στον πόλεμο αντιπροσώπων και τον οικονομικό πόλεμο κατά της Ρωσίας πρέπει να αποκλιμακωθεί και να επιστρέψει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Όμως ο Ζελένσκι υπέγραψε ένα ριζοσπαστικό διάταγμα που ισχυρίζεται ότι δεν είναι δυνατό να συνομιλήσει με τον Πούτιν και είναι κρίμα που ο Μπάιντεν και ο Πούτιν εξακολουθούν να αποφεύγουν τις επαφές. Και οι δύο πλευρές παρουσιάζουν η μία την άλλη ως καθαρό κακό που δεν μπορείς να εμπιστευτείς, αλλά η πρωτοβουλία Black Sea Grain Initiative και οι πρόσφατες ανταλλαγές αιχμαλώτων πολέμου απέδειξαν το ψεύδος αυτής της προπαγάνδας.
Είναι πάντα δυνατό να σταματήσετε να πυροβολείτε και να αρχίσετε να μιλάτε.
Υπάρχουν πολλά καλά σχέδια για τον τερματισμό του πολέμου, όπως:
- συμφωνίες του Μινσκ·
- ειρηνευτική πρόταση της Ουκρανίας που δόθηκε στη ρωσική αντιπροσωπεία κατά τις διαπραγματεύσεις στην Κωνσταντινούπολη·
- προτάσεις διαμεσολάβησης από τα Ηνωμένα Έθνη και αρκετούς αρχηγούς κρατών·
- Εξάλλου, το ειρηνευτικό σχέδιο που ανέβασε ο Έλον Μασκ στο Twitter: ουδετερότητα της Ουκρανίας, αυτοδιάθεση των ανθρώπων σε αμφισβητούμενα εδάφη υπό την επίβλεψη του ΟΗΕ και παύση του υδάτινου αποκλεισμού της Κριμαίας.
Ο παγκόσμιος στασιμοπληθωρισμός ωθεί τους επιχειρηματίες να συμμετάσχουν στη διπλωματία των πολιτών – όπως οι φτωχοί άνθρωποι και η μεσαία τάξη, που προδίδονται από φιλοπόλεμα πολιτικά κόμματα και συνδικάτα, εντάσσονται στο κίνημα της ειρήνης λόγω της κρίσης του κόστους ζωής.
Ελπίζω ότι το κίνημα της ειρήνης θα μπορούσε να συγκεντρώσει ανθρώπους διαφορετικού πλούτου και πεποιθήσεων από ανάγκη για να σώσει τον κόσμο από τη μάστιγα του πολέμου, να αποδεσμευτεί από την πολεμική μηχανή, να επενδύσει σε μια ειρηνική οικονομία και βιώσιμη ανάπτυξη.
Το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα κατέχει τα μέσα ενημέρωσης και τους στρατούς των υψηλού προφίλ ψεύτες, εμποδίζει και σπιλώνει τα κινήματα της ειρήνης, αλλά δεν μπορούσε να φιμώσει ή να διαφθείρει τη συνείδησή μας.
Και πολλοί άνθρωποι στη Ρωσία και την Ουκρανία επιλέγουν ένα ειρηνικό μέλλον με αντίρρηση συνείδησης στη στρατιωτική θητεία, αφήνοντας τις αιμοδιψείς πατρίδες τους αντί να συμμετέχουν στην αιματοχυσία.
Οι λάτρεις της ειρήνης κατηγορούνται συχνά για «προδοσία» λόγω της πίστης μας σε ολόκληρη την ανθρωπότητα. Όταν ακούτε αυτές τις ενοχλητικές μιλιταριστικές ανοησίες, απαντήστε ότι εμείς τα ειρηνευτικά κινήματα δραστηριοποιούμαστε παντού, αποκαλύπτουμε την προδοσία της ειρήνης, την αυτοκαταστροφική βλακεία και την ανηθικότητα του πολέμου σε όλες τις πλευρές σε όλες τις γραμμές του μετώπου.
Και αυτός ο πόλεμος ελπίζουμε να σταματήσει από τη δύναμη της κοινής γνώμης, από τη δύναμη της καθαρής κοινής λογικής.
Μπορεί να απογοητεύσει τον Πούτιν και τον Ζελένσκι. Μπορεί να αναγκαστούν να παραιτηθούν. Αλλά όταν έχετε μια επιλογή μεταξύ της κοινής λογικής και του δικτάτορα που κροταλίζει τα σπαθιά που προσπαθεί να σας μετατρέψει σε τροφή για κανόνια παρά τη θέλησή σας και απειλεί να σας τιμωρήσει για άρνηση να σκοτώσετε συνανθρώπους σας, η κοινή λογική θα πρέπει να υπερισχύει της τυραννίας στην πολιτική αντίσταση στον πόλεμο προσπάθειες.
Αργά ή γρήγορα η κοινή λογική θα επικρατήσει, με δημοκρατικό τρόπο ή υπό την πίεση των αφόρητων ποινών του πολέμου.
Οι έμποροι του θανάτου ανέπτυξαν μια μακροπρόθεσμη κερδοφόρα στρατηγική του πολέμου φθοράς τους.
Και το κίνημα της ειρήνης έχει επίσης μια μακροπρόθεσμη στρατηγική: να λέει την αλήθεια, να αποκαλύπτει ψέματα, να διδάσκει την ειρήνη, να αγαπά την ελπίδα και να εργάζεται ακούραστα για την ειρήνη.
Αλλά το πιο σημαντικό μέρος της στρατηγικής μας είναι να ενισχύσουμε τη φαντασία του κοινού, να δείξουμε ότι ο κόσμος χωρίς πολέμους είναι δυνατός.
Και αν οι μιλιταριστές τολμούν να αμφισβητήσουν αυτό το όμορφο όραμα, η καλύτερη απάντηση είναι τα λόγια του Τζον Λένον:
Μπορείτε να πείτε ότι είμαι ονειροπόλος,
Αλλά δεν είμαι ο μόνος.
Ελπίζω να έρθεις μαζί μας μια μέρα,
Και ο κόσμος θα είναι ένας.
