Από τον David Swanson, World BEYOND War, Ιούνιος 28, 2020
Ο ακτιβισμός του περασμένου μήνα έχει αλλάξει πολύ. Ένα πράγμα στο οποίο βοηθάει είναι να παραμερίσει το κουρασμένο παλιό επιχείρημα για το αν η κυβέρνηση πρέπει να είναι μεγάλη ή μικρή. Στη θέση του έχουμε το πολύ πιο χρήσιμο επιχείρημα για το αν η κυβέρνηση πρέπει να δώσει προτεραιότητα στη βία και την τιμωρία ή να επικεντρωθεί στις υπηρεσίες και τη βοήθεια.
Αν θέλουμε τοπικές και πολιτειακές κυβερνήσεις που παρέχουν ειδικούς στην αποκλιμάκωση των συγκρούσεων, επαγγελματίες για να βοηθήσουν όσους έχουν εθισμό στα ναρκωτικά ή ψυχικές ασθένειες και ειδικευμένους εμπειρογνώμονες στο χειρισμό της κυκλοφορίας ή την ανταπόκριση σε διάφορα είδη έκτακτης ανάγκης, η χρηματοδότηση είναι εύκολα και λογικά Βρέθηκαν. Κάθεται στο υπερμεγέθη προϋπολογισμούς για ένοπλη αστυνόμευση και φυλάκιση.
Στο επίπεδο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, υπάρχει μια ακόμη μεγαλύτερη ευκαιρία να μετακινηθούν χρήματα από τη θεσμοθετημένη θανατηφόρα δύναμη σε κάθε ποικιλία ανθρώπινων και περιβαλλοντικών αναγκών. Ενώ η αστυνομία και οι φυλακές είναι λίγα ποσοστό των τοπικών και κρατικών δαπανών, αναμένεται να κάνει η κυβέρνηση των ΗΠΑ δαπανήσει, μέσα στο διακριτικό προϋπολογισμό το 2021, 740 δισεκατομμύρια δολάρια για τον στρατό και 660 δισεκατομμύρια δολάρια για όλα τα άλλα: περιβαλλοντική προστασία, ενέργεια, εκπαίδευση, μεταφορές, διπλωματία, στέγαση, γεωργία, επιστήμη, πανδημίες ασθενειών, πάρκα, ξένη βοήθεια (χωρίς όπλα) κ.λπ.
Κανένα άλλο έθνος ξοδεύει έστω και τα μισά από όσα κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες για τον μιλιταρισμό. Η Ρωσία ξοδεύει λιγότερο από 9 τοις εκατό και το Ιράν λίγο πάνω από 1 τοις εκατό (συγκρίνοντας τους προϋπολογισμούς του 2019). Ο στρατιωτικός προϋπολογισμός της Κίνας είναι περίπου στην κλίμακα των δαπανών της αστυνομίας και των φυλακών των ΗΠΑ - τίποτα σαν τις στρατιωτικές δαπάνες των ΗΠΑ.
Αμερικανικό στρατό δαπάνες έχει εκτοξευθεί στα ύψη τα τελευταία 20 χρόνια και οι πόλεμοι που έχει δημιουργήσει έχουν αποδειχθεί αντιπαραγωγική και εξαιρετικά δύσκολο να τελειώσει. Αυτή η εστίαση φαίνεται να έχει κάνει πολύ λίγα για να προστατεύσει οποιονδήποτε από τον COVID-19, από περιβαλλοντική καταστροφή, από το κίνδυνος από πυρηνική καταστροφή, από μη ασφαλείς χώρους εργασίας, από όλα τα δεινά που προκλήθηκαν από τη φτώχεια ή από την έλλειψη ολοκληρωμένης υγειονομικής περίθαλψης.
Και στα δύο σώματα του Κογκρέσου αυτή τη στιγμή, οι τροποποιήσεις στον Νόμο περί Εξουσιοδότησης Εθνικής Άμυνας συγκεντρώνουν υποστήριξη που θα μειώσει τον προϋπολογισμό των 740 δισεκατομμυρίων δολαρίων του επόμενου έτους για τον μιλιταρισμό κατά 10 τοις εκατό με σκοπό την ανακατεύθυνση αυτών των κεφαλαίων σε σοφότερους σκοπούς. Η μετακίνηση 74 δισεκατομμυρίων δολαρίων θα είχε ως αποτέλεσμα έναν προϋπολογισμό 666 δισεκατομμυρίων δολαρίων για τον μιλιταρισμό και 734 δισεκατομμυρίων δολαρίων για οτιδήποτε άλλο.
Από πού θα μπορούσαν να έρθουν τα χρήματα, συγκεκριμένα; Λοιπόν, το Πεντάγωνο είναι το μόνο τμήμα που διαθέτει δεν πέρασε ποτέ έναν έλεγχο, αλλά έχουμε κάποια ιδέα όπου κάποια από τα χρήματα πάνε. Για παράδειγμα, ο απλώς τερματισμός του πολέμου στο Αφγανιστάν που ο υποψήφιος Ντόναλντ Τραμπ υποσχέθηκε να τερματίσει πριν από τέσσερα χρόνια αποθηκεύσετε ένα μεγάλο ποσοστό από αυτά τα 74 δισεκατομμύρια δολάρια. Ή θα μπορούσες αποθηκεύσετε σχεδόν 69 δισεκατομμύρια δολάρια εξαλείφοντας το off-the-books slush fund που είναι γνωστό ως λογαριασμός Overseas Contingency Operations (επειδή η λέξη «πόλεμοι» δεν δοκιμάστηκε τόσο καλά στις ομάδες εστίασης).
Δεν υπάρχει $ 150 δισ. ετησίως στις υπερπόντιες βάσεις, πολλοί από αυτούς δυσανασχετούσαν πικρά, κάποιοι από αυτούς υποστήριζαν βάναυσες δικτατορίες. Για αυτό το θέμα υπάρχει το στρατιωτική εκπαίδευση και χρηματοδότηση των καταπιεστικών ξένων στρατιωτικών από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Υπάρχουν επίσης τέτοιες ανεξέλεγκτες αγορές όπλων που είναι ανεπιθύμητα όπλα εκφορτωμένο στα τοπικά αστυνομικά τμήματα.
Πού θα μπορούσαν να πάνε τα χρήματα; Θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στις Ηνωμένες Πολιτείες ή στον κόσμο. Σύμφωνα με το Γραφείο Απογραφής των ΗΠΑ, από το 2016, θα χρειαζόταν 69.4 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως σηκώνω όλες οι οικογένειες των ΗΠΑ με παιδιά μέχρι το όριο της φτώχειας. Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, 30 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως θα μπορούσαν τέλος πείνα στη γη, και περίπου 11 δισεκατομμύρια δολάρια θα μπορούσαν παρέχουν τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, με καθαρό πόσιμο νερό.
Γνωρίζοντας αυτά τα στοιχεία, ακόμη και αν είναι ελαφρώς ή άκρως άστοχα, δημιουργείται οποιαδήποτε αμφιβολία στην ιδέα ότι η δαπάνη 740 δισεκατομμυρίων δολαρίων για όπλα και στρατεύματα αποτελεί μέτρο ασφαλείας; Περίπου το 95% των τρομοκρατικών επιθέσεων αυτοκτονίας είναι κατευθύνθηκε ενάντια σε ξένες στρατιωτικές καταλήψεις, ενώ το 0% υποκινείται από θυμό για την παροχή τροφής ή καθαρού νερού. Υπάρχουν ίσως πράγματα που μπορεί να κάνει μια χώρα για να προστατεύσει τον εαυτό της που δεν περιλαμβάνουν όπλα;
Η μεταφορά χρημάτων από τον μιλιταρισμό σε άλλες επενδύσεις μπορεί να είναι οικονομικά ευεργετική, και σίγουρα όλα τα απαραίτητα μέτρα για να βοηθηθούν οι άνθρωποι στη μετάβαση κόστος ένα μικρό κλάσμα των χρημάτων που εμπλέκονται.
##
Ο David Swanson είναι συγγραφέας, ομιλητής, Εκτελεστικός Διευθυντής του World BEYOND War, και Συντονιστής καμπάνιας του RootsAction.org.
