Της Μάγια Έβανς
Οκινάουα – Περίπου εκατόν πενήντα Ιάπωνες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν για να εμποδίσουν τα κατασκευαστικά φορτηγά να εισέλθουν στην αμερικανική βάση «Camp Schwab», αφού το Υπουργείο Γης απέρριψε την απόφαση των τοπικών κυβερνητών να ανακαλέσουν την άδεια για κατασκευαστικά σχέδια, επικρίνοντας την «ηπειρωτική Η ιαπωνική κυβέρνηση διακυβεύει τα περιβαλλοντικά συμφέροντα, την υγεία και την ασφάλεια των κατοίκων του νησιού.
Η αστυνομία ταραχών ξεχύθηκε από τα λεωφορεία στις έξι το πρωί, ξεπερνώντας τους διαδηλωτές τέσσερις προς έναν, με τους διαδηλωτές να επιλέγονται συστηματικά σε λιγότερο από μία ώρα για να ανοίξουν χώρο για οχήματα κατασκευής.
Όλοι οι δήμαρχοι και οι κυβερνητικοί εκπρόσωποι της Οκινάουα έχουν αντιταχθεί στην κατασκευή της νέας παράκτιας βάσης, η οποία θα υγειονομήσει εκατόν εξήντα στρέμματα του κόλπου Oura, για ένα σχέδιο κατασκευής διακόσια πέντε εκταρίων που θα είναι μέρος ενός στρατιωτικού διαδρόμου.
Οι θαλάσσιοι βιολόγοι περιγράφουν τον κόλπο Oura ως κρίσιμο βιότοπο για το υπό εξαφάνιση «dugong» (είδος μανάτης), που τρέφεται στην περιοχή, καθώς και για τις θαλάσσιες χελώνες και τις μοναδικές μεγάλες κοινότητες κοραλλιών.
Ο κόλπος είναι ιδιαίτερα ιδιαίτερος για το εξαιρετικά πλούσιο οικοσύστημά του, το οποίο έχει αναπτυχθεί λόγω των έξι ποταμών της ενδοχώρας που συγκλίνουν στον κόλπο, καθιστώντας τη στάθμη της θάλασσας βαθιά και ιδανική από διάφορους τύπους κοραλλιών και εξαρτημένων πλασμάτων.
Το «Camp Schwab» είναι μόνο μία από τις 32 βάσεις των ΗΠΑ που καταλαμβάνουν το 17% του νησιού, χρησιμοποιώντας διάφορες περιοχές για στρατιωτικές ασκήσεις, από εκπαίδευση ζούγκλας έως ασκήσεις εκπαίδευσης ελικοπτέρων Osprey. Υπάρχουν κατά μέσο όρο 50 απογειώσεις και προσγειώσεις Osprey κάθε μέρα, πολλά δίπλα σε κατοικίες και κατοικημένες περιοχές, προκαλώντας αναστάτωση στην καθημερινή ζωή με ακραία επίπεδα θορύβου, θερμότητα και μυρωδιά ντίζελ από τους κινητήρες.
Πριν από δύο ημέρες έγιναν έξι συλλήψεις έξω από τη βάση, καθώς και «Καγιακτιβιστές» στη θάλασσα που προσπαθούσαν να διαταράξουν την κατασκευή. Μια τρομερή σειρά από δεμένες κόκκινες σημαδούρες χαρακτηρίζει την περιοχή που αποστέλλεται για κατασκευή, που εκτείνεται από τη στεριά σε μια ομάδα από υπεράκτιους βράχους, τη Ναγκασίμα και τη Χιρασίμα, που περιγράφεται από τους ντόπιους σαμάνους ως το μέρος από το οποίο προήλθαν οι δράκοι (η πηγή της σοφίας).
Οι διαδηλωτές έχουν επίσης μια σειρά από ταχύπλοα που φτάνουν στα νερά γύρω από την αποκλεισμένη περιοχή. η απάντηση του λιμενικού είναι να χρησιμοποιήσει την τακτική της προσπάθειας να επιβιβαστεί σε αυτά τα σκάφη αφού τα εμβολίσει εκτός πορείας.
Η συντριπτική αίσθηση των ντόπιων είναι ότι η κυβέρνηση στην ηπειρωτική χώρα είναι πρόθυμη να θυσιάσει τις επιθυμίες των κατοίκων της Οκινάουα προκειμένου να συνεχίσει τα στρατιωτικά αμυντικά της μέτρα κατά της Κίνας. Δεσμευμένη από το άρθρο 9, η Ιαπωνία δεν είχε στρατό από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, αν και οι κινήσεις της κυβέρνησης υποδηλώνουν την επιθυμία να καταργηθεί το άρθρο και να ξεκινήσει μια «ειδική σχέση» με τις ΗΠΑ, οι οποίες ήδη εξασφαλίζουν τον έλεγχο της περιοχής με 200 βάσεις, και, ως εκ τούτου, συσφίγγοντας τον άξονα της Ασίας με τον έλεγχο των χερσαίων και θαλάσσιων εμπορικών οδών, ιδιαίτερα εκείνων που χρησιμοποιούνται από την Κίνα.
Εν τω μεταξύ, η Ιαπωνία πληρώνει το 75% του λογαριασμού για τη φιλοξενία των ΗΠΑ, με κάθε στρατιώτη να κοστίζει στην ιαπωνική κυβέρνηση 200 εκατομμύρια γιεν ετησίως, δηλαδή 4.4 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως για τους 53,082 Αμερικανούς στρατιώτες που βρίσκονται σήμερα στην Ιαπωνία, με περίπου τους μισούς (26,460) να εδρεύουν στην Οκινάουα. Η νέα βάση στη Henoko αναμένεται επίσης να κοστίσει στην ιαπωνική κυβέρνηση ένα καθαρό ποσό με την τρέχουσα τιμή να υπολογίζεται σε τουλάχιστον 5 τρισεκατομμύρια γιεν.
Η Οκινάουα υπέστη καταστροφικές απώλειες κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, με το ένα τέταρτο του πληθυσμού να σκοτώνεται κατά τη διάρκεια της 3μηνης «Μάχης της Οκινάουα», η οποία στοίχισε συνολικά 200,000 ζωές. Οι κορυφές λόφων λέγεται ότι έχουν αλλάξει σχήμα λόγω του καθαρού βομβαρδισμού των πυρομαχικών.
Ο τοπικός ακτιβιστής Hiroshi Ashitomi διαμαρτύρεται στο Camp Schwab από τότε που ανακοινώθηκε η επέκταση πριν από 11 χρόνια, είπε: «Θέλουμε ένα νησί ειρήνης και την ικανότητα να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις, αν αυτό δεν συμβεί τότε ίσως χρειαστεί να αρχίστε να μιλάτε για ανεξαρτησία."
Η Maya Evans συντονίζει το Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
