By Hideki Yoshikawa, Διευθυντής του Okinawa Environmental Justice Project, 22 Νοεμβρίου 2019
Μέσα στο της ιαπωνικής κυβέρνησης αδυσώπητη ώθηση για την κατασκευή μιας νέας στρατιωτικής βάσης των ΗΠΑ στον κόλπο Henoko-Oura στο νησί Οκινάουα, Ιαπωνία, Mission Blue's χαρακτηρισμός των παράκτιων υδάτων του κόλπου Henoko Oura ως σημείου ελπίδας έχει δώσει την τόσο αναγκαία ενθάρρυνση σε όσους από εμάς αντιτίθενται στην κατασκευή βάσης.
Αποστολή Μπλε είναι μια αξιοσέβαστη ΜΚΟ με έδρα τις ΗΠΑ, με επικεφαλής την Δρ. Sylvia Earle, Αμερικανίδα θαλάσσια βιολόγο. Του Έργο Hope Spots έχει συγκεντρώσει διεθνή προσοχή και έχει εμπνεύσει κινήματα για τη διατήρηση της θάλασσας σε όλο τον κόσμο.
Καθορίζοντας τα παράκτια ύδατα του κόλπου Henoko Oura ως το πρώτο Hope Spot της Ιαπωνίας, η Mission Blue επιβεβαίωσε ότι η περιοχή είναι ένα ιδιαίτερο μέρος στο ίδιο επίπεδο με άλλα φυσικά θαύματα και Hope Spots σε όλο τον κόσμο. Το έχει επίσης αποδείξει τον αγώνα μας να το προστατέψουμε αξίζει τον κόπο. Και πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε. Χαιρετίζω ολόψυχα και χαίρομαι για την απόφαση της Mission Blue.
Ελπίζω ότι ο χαρακτηρισμός θα προσελκύσει περισσότερη διεθνή προσοχή το θαύμα και τα δεινά του κόλπου Henoko-Oura και θα βοηθήσουν στην καλλιέργεια περισσότερης υποστήριξης στον αγώνα μας.
Ειδικότερα, επιθυμώ αυτός ο χαρακτηρισμός ως Σημείο Ελπίδας να επιφέρει τρία αποτελέσματα: Πρώτον, να αποκαλυφθούν οι ελαττωματικές περιβαλλοντικές μελέτες που διεξήγαγε η ιαπωνική κυβέρνηση για την κατασκευή βάσης.
Η ιαπωνική κυβέρνηση ισχυρίστηκε στην εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και στις έρευνες μετά την ΕΠΕ ότι η βάση δεν θα έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον. ("Καμία επίδραση", ισχυρίζονται. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η κατασκευή της βάσης βρίσκεται σε εξέλιξη).
Αυτός ο ισχυρισμός «χωρίς αντίκτυπο» έχει αποδειχθεί ψευδής. Η αποκατάσταση γης έχει ήδη προκαλέσει τεράστιες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Για παράδειγμα, το dugong, ένα θαλάσσιο θηλαστικό υπό εξαφάνιση και πολιτιστική εικόνα της Οκινάουα, παρατηρήθηκε συχνά στον κόλπο Henoko-Oura στο παρελθόν, αλλά τώρα έχει εξαφανιστεί από την περιοχή. Δυστυχώς, από τον Σεπτέμβριο του 2018, δεν έχει παρατηρηθεί ούτε ένα dugong στην Οκινάουα.
Ένα δεύτερο προσδοκώμενο αποτέλεσμα είναι ότι η υποκρισία της ιαπωνικής κυβέρνησης σχετικά με τη σχέση ΗΠΑ-Ιαπωνίας και η μεροληπτική τους στάση απέναντι στην Οκινάουα θα γίνει ορατή σε όλους.
Η ιαπωνική κυβέρνηση επιμένει ότι η Ιαπωνία εκτιμά τη σχέση ασφαλείας ΗΠΑ-Ιαπωνίας και υποστηρίζει την παρουσία αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων στην Ιαπωνία, αλλά δεν ήταν πρόθυμη να ζητήσει από οποιοδήποτε άλλο μέρος στην ηπειρωτική Ιαπωνία να μοιραστείτε το βάρος φιλοξενίας στρατιωτικών βάσεων των ΗΠΑ. Οι κοινότητες στην ηπειρωτική Ιαπωνία δεν είναι πιο πρόθυμες από τους κατοίκους της Οκινάουα να «φιλοξενήσουν» τις αμερικανικές βάσεις.
Το γεγονός είναι ότι, παρά το γεγονός ότι η Οκινάουα αποτελείται μόνο από το 0.6 τοις εκατό της ξηράς μάζας της Ιαπωνίας, το 70 τοις εκατό των αμερικανικών βάσεων στην Ιαπωνία είναι συγκεντρωμένα στην Οκινάουα. Και τώρα, η ιαπωνική κυβέρνηση προσπαθεί να οικοδομήσει μια στρατιωτική αεροπορική βάση σε μια από τις πιο πλούσιες σε βιοποικιλότητα περιοχές στον κόσμο. Πολλοί βλέπουν αυτόν τον παραλογισμό ως εκδήλωση της υποκρισίας και της μεροληπτικής στάσης της ιαπωνικής κυβέρνησης απέναντι στην Οκινάουα.
Τέλος, ελπίζω ότι ο χαρακτηρισμός θα ενθαρρύνει άτομα από διαφορετικά υπόβαθρα να επανεξετάσουν τη σχέση μεταξύ του περιβάλλοντος, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ειρήνης.
Η Οκινάουα ήταν η τοποθεσία ενός από τα πιο βάναυσα πεδία μάχης κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Σκοτώθηκαν άνθρωποι. Σπίτια, κτίρια και κάστρα κάηκαν. Και το περιβάλλον καταστράφηκε. Σήμερα, η Οκινάουα εξακολουθεί να υποφέρει όχι μόνο από τα σημάδια του Πολέμου αλλά και από την ατυχή κληρονομιά του Πολέμου με τη μορφή αυτής της υψηλής συγκέντρωσης στρατιωτικών βάσεων.
Πολλοί από εμάς στην Οκινάουα είμαστε αποφασισμένοι να κάνουμε τα παράκτια ύδατα του κόλπου Henoko-Oura πραγματικό τόπο ελπίδας, επιθυμώντας να εμπνεύσουμε άλλους ανθρώπους να αγωνιστούν για το περιβάλλον τους, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ειρήνη.
