από τον Khalid Qassim, τον Οκτώβριο 13, 2017
Από The Guardian
Δεν έχω φαγητό στο στομάχι μου για τις ημέρες 23. Το Σεπτέμβριο του 20 ήταν η ημέρα που μας είπαν ότι δεν μας τροφοδοτούν πια. Αποφάσισαν να μας αφήσουν να χάσουμε και να πεθάνουμε.
Είμαι σε τόσο μεγάλο πόνο κάθε λεπτό που ξέρω ότι δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ περισσότερο. Τώρα που έρχεται κάθε νύχτα, αναρωτιέμαι αν θα ξυπνήσω το πρωί. Πότε θα αποτύχουν τα όργανα μου; Πότε θα σταματήσει η καρδιά μου; Σιγά-σιγά γλιστράω και κανείς δεν παρατηρεί.
Υπάρχει ένας άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για όλο το ιατρικό προσωπικό. Δεν ξέρω το όνομά του, αλλά τον αποκαλούν ανώτερο ιατρικό προσωπικό. Ήταν αυτός που μας κάλεσε όλους και μας είπε ότι θα σταματήσουν να μας τροφοδοτούν. Μόλις ανέλαβε την ιδέα ήταν άσχημα νέα και τώρα αποφάσισε να τερματίσει τη ζωή μας.
Ξεκίνησα απεργία πείνας επειδή ήμουν τόσο απογοητευμένος, τόσο καταθλιπτικός - έχω κλείσει εδώ μέχρι τώρα από την οικογένειά μου για χρόνια 15. Ποτέ δεν είχα κατηγορηθεί για ένα έγκλημα και δεν μου δόθηκε ποτέ άδεια να αποδείξω την αθωότητά μου. Ωστόσο, είμαι ακόμα εδώ. Και τώρα ο Donald Trump λέει ότι κανένας από εμάς - οι 26 "για πάντα" κρατούμενοι που προφανώς δεν διέπραξαν κανένα έγκλημα, αλλά δεν αξίζει καμία δίκη - θα φύγει ποτέ εδώ εφ 'όσον είναι υπεύθυνος.
Μερικοί θα πουν ότι έφερα τον πόνο στον εαυτό μου. Αλλά πώς μπορεί να γίνει αυτό; Δεν ζήτησα να έρθω εδώ. Δεν έκανα τίποτα που δικαιολογούσε την απήχηση και την αποβίβασή του σε όλο τον κόσμο. Είναι αλήθεια ότι υπήρξαν στιγμές που νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα να πεθάνω. Αυτός ήταν ο μόνος ειρηνικός τρόπος που σκέφτηκα ότι μπορούσα να διαμαρτυρηθώ. Αυτό που πραγματικά θέλω, για μένα και για τους άλλους ανθρώπους εδώ, είναι η δικαιοσύνη. Σίγουρα, ποτέ δεν ήθελα να πεθάνω στον πόνο που είμαι τώρα μέσα.
Έχουν σταματήσει να μας τροφοδοτούν πριν, αλλά αυτή τη φορά αισθάνεται διαφορετική. Θέλουν να σταματήσουν την απεργία πείνας με οποιονδήποτε τρόπο. Συνεχίζουν να επαναλαμβάνονται: εάν χάσετε μέρος του σώματός σας που είναι η επιλογή σας. εάν είστε κατεστραμμένοι, αυτή είναι η επιλογή σας. Προτίθενται να μας αφήσουν μέχρι να χάσουμε ένα νεφρό ή άλλο όργανο. Θα περιμένουν μέχρι να υποστούν βλάβη. Ίσως μέχρι να είμαστε πολύ τραυματίες για να ζήσουμε.
Μόλις πριν από μια εβδομάδα, στο 29 Σεπτέμβριο, κατέρρευσα και ονόμασαν "κίτρινο κωδικό" - αυτό το αποκαλούν. Έχω δει πριν, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που ο κώδικας ήταν για μένα. Ακόμα δεν έχω καμία θεραπεία. Ακόμα συνεχίζουν να μου λιμοκτονούν. Δεν μπορώ πλέον να περπατήσω. Οι αρθρώσεις ισχίου μου είναι πρησμένες και είναι πολύ οδυνηρό. Είμαι τόσο κουρασμένος και τόσο αδύναμος.
Το χειρότερο είναι ότι το ιατρικό προσωπικό δεν καταγράφει τίποτα. Δεν ελέγχουν πόσο κοντά μπορώ να πεθάνω. Οι νοσοκόμες δεν γράφουν τίποτα. Δεν απαντούν όταν τους ρωτώ αν έχουν καταγράψει τα χαμένα μου γεύματα. Πρέπει να είναι εκεί για να νοιάζονται, αλλά δεν τους νοιάζει.
Αυτές οι μέρες ήταν το πιο τρομακτικό από τα 15 χρόνια μου εδώ. Είμαστε συνηθισμένοι να βασανίζουμε εδώ, αλλά αυτό είναι τόσο αργό και τόσο σκληρό. Οι άνθρωποι που υποτίθεται ότι θα φροντίσουν θα μας βλάψουν. Έχω μειωθεί για να επικαλεστεί τη ζωή μου. Ζητώ από κάποιον να μιλήσει για το τι συμβαίνει εδώ. Να ρωτήσω γιατί το Trump μας αφήνει να πεθάνουμε αργά. Δεν έχω απομείνει πολλές μέρες.
~~~~~~~~~
Αυτές οι λέξεις υπαγορεύτηκαν από τον Khalid Qasim από τον κόλπο του Γκουαντάναμο στον πληρεξούσιό του Shelby Sullivan-Bennis. του οργανισμού ανθρωπίνων δικαιωμάτων Reprieve. Ο Χαλίντ Κασίμ πραγματοποιήθηκε στο Κόλπο του Γκουαντάναμο για 15 χρόνια. Δεν έχει κατηγορηθεί ποτέ για έγκλημα ή είχε την ευκαιρία να αποδείξει την αθωότητά του σε δίκη. Ο Χαλίντ προέρχεται από μια μικρή πόλη στην Υεμένη και ταξίδεψε στο Αφγανιστάν αναζητώντας εργασία στο 2000. Συνελήφθη από την αφγανική αστυνομία και παρέδωσε τις αμερικανικές δυνάμεις σε περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας. Εμφανίστηκε αργότερα ότι οι ΗΠΑ πρόσφεραν μεγάλα οικονομικά κίνητρα στην τοπική επιβολή του νόμου για να παραδώσουν τους αραβικούς κρατούμενους για ανάκριση.
