Από τη Μοσούλη στη Ράκα στη Μαριούπολη, η δολοφονία αμάχων είναι έγκλημα

Από τη Medea Benjamin και τον Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Απρίλιος 12, 2022

Οι Αμερικανοί έχουν συγκλονιστεί από τον θάνατο και την καταστροφή της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, γεμίζοντας τις οθόνες μας με βομβαρδισμένα κτίρια και πτώματα που βρίσκονται στο δρόμο. Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους έχουν διεξάγει πόλεμο σε χώρα μετά από χώρα για δεκαετίες, χαράσσοντας ζώνες καταστροφής σε πόλεις, κωμοπόλεις και χωριά σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από ό,τι έχει παραμορφώσει μέχρι στιγμής την Ουκρανία. 

Όπως πρόσφατα αναφερθεί, οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους έχουν ρίξει πάνω από 337,000 βόμβες και πυραύλους, ή 46 την ημέρα, σε εννέα χώρες μόνο από το 2001. Ανώτεροι αξιωματικοί της Υπηρεσίας Πληροφοριών Άμυνας των ΗΠΑ ανέφεραν Newsweek ότι η πρώτες ημέρες 24 Ο βομβαρδισμός της Ουκρανίας από τη Ρωσία ήταν λιγότερο καταστροφικός από την πρώτη μέρα των αμερικανικών βομβαρδισμών στο Ιράκ το 2003.

Η εκστρατεία υπό την ηγεσία των ΗΠΑ κατά του ISIS στο Ιράκ και τη Συρία βομβάρδισε αυτές τις χώρες με περισσότερες από 120,000 βόμβες και πυραύλους, τον πιο βαρύ βομβαρδισμό οπουδήποτε εδώ και δεκαετίες. Αμερικανοί στρατιωτικοί είπε στη Διεθνή Αμνηστία ότι η επίθεση των ΗΠΑ στη Ράκα στη Συρία ήταν επίσης ο πιο σφοδρός βομβαρδισμός πυροβολικού από τον πόλεμο του Βιετνάμ. 

Η Μοσούλη στο Ιράκ ήταν η μεγαλύτερη πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους μετατράπηκε σε ερείπια σε εκείνη την εκστρατεία, με πληθυσμό 1.5 εκατομμυρίου πριν από την επίθεση. Σχετικά 138,000 σπίτια υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν από βομβαρδισμούς και πυροβολικό, και μια έκθεση των ιρακινών κουρδικών μυστικών υπηρεσιών μέτρησε τουλάχιστον 40,000 πολίτες σκοτώθηκαν.

Η Ράκα, η οποία είχε πληθυσμό 300,000, ήταν εκσπλαχνίστηκε ακόμα περισσότερο. ΈΝΑ Αποστολή αξιολόγησης του ΟΗΕ ανέφερε ότι το 70-80% των κτιρίων καταστράφηκαν ή υπέστησαν ζημιές. Συριακές και κουρδικές δυνάμεις στη Ράκα αναφερθεί μετρώντας 4,118 άμαχα σώματα. Πολλοί ακόμη θάνατοι παραμένουν αμέτρητοι στα ερείπια της Μοσούλης και της Ράκα. Χωρίς ολοκληρωμένες έρευνες θνησιμότητας, μπορεί να μην μάθουμε ποτέ ποιο κλάσμα του πραγματικού αριθμού θανάτων αντιπροσωπεύουν αυτοί οι αριθμοί.

Το Πεντάγωνο υποσχέθηκε να αναθεωρήσει τις πολιτικές του για τις απώλειες αμάχων στον απόηχο αυτών των σφαγών και ανέθεσε στην Rand Corporation να μια μελέτη με τίτλο, «Κατανοώντας τη ζημιά των πολιτών στη Ράκα και τις επιπτώσεις της για μελλοντικές συγκρούσεις», που έχει δημοσιοποιηθεί τώρα. 

Παρόλο που ο κόσμος αποσύρεται από τη συγκλονιστική βία στην Ουκρανία, η υπόθεση της μελέτης Rand Corp είναι ότι οι δυνάμεις των ΗΠΑ θα συνεχίσουν να διεξάγουν πολέμους που περιλαμβάνουν καταστροφικούς βομβαρδισμούς πόλεων και κατοικημένων περιοχών και ότι πρέπει επομένως να προσπαθήσουν να καταλάβουν πώς μπορούν να το κάνουν χωρίς να σκοτώσουν τόσους πολλούς αμάχους.

Η μελέτη εκτείνεται σε περισσότερες από 100 σελίδες, αλλά ποτέ δεν καταπιάνεται με το κεντρικό πρόβλημα, που είναι οι αναπόφευκτα καταστροφικές και θανατηφόρες επιπτώσεις της εκτόξευσης εκρηκτικών όπλων σε κατοικημένες αστικές περιοχές όπως η Μοσούλη στο Ιράκ, η Ράκα στη Συρία, η Μαριούπολη στην Ουκρανία, η Σαναά στην Υεμένη ή η Γάζα στην Παλαιστίνη.  

Η ανάπτυξη «όπλων ακριβείας» απέτυχε αποδεδειγμένα να αποτρέψει αυτές τις σφαγές. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αποκάλυψαν τις νέες «έξυπνες βόμβες» τους κατά τη διάρκεια του Πρώτου Πολέμου του Κόλπου το 1990-1991. Αλλά στην πραγματικότητα περιλάμβαναν μόνο 7% από τους 88,000 τόνους βομβών που έριξε στο Ιράκ, μειώνοντας «μια πολύ αστικοποιημένη και μηχανοποιημένη κοινωνία» σε «έθνος της προβιομηχανικής εποχής» σύμφωνα με μια Έρευνα του ΟΗΕ. 

Αντί να δημοσιεύει πραγματικά δεδομένα για την ακρίβεια αυτών των όπλων, το Πεντάγωνο έχει διατηρήσει μια εξελιγμένη προπαγανδιστική εκστρατεία για να δώσει την εντύπωση ότι είναι 100% ακριβή και μπορούν να χτυπήσουν έναν στόχο όπως ένα σπίτι ή μια πολυκατοικία χωρίς να βλάψουν τους πολίτες στη γύρω περιοχή. 

Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της εισβολής των ΗΠΑ στο Ιράκ το 2003, ο Rob Hewson, ο εκδότης ενός περιοδικού εμπορίου όπλων που εξετάζει την απόδοση των όπλων που εκτοξεύονται από αέρος, εκτίμησε ότι 20 σε 25% των αμερικανικών όπλων «ακριβείας» έχασαν τους στόχους τους. 

Ακόμη και όταν χτυπούν τον στόχο τους, αυτά τα όπλα δεν έχουν την απόδοση όπως τα διαστημικά όπλα σε ένα βιντεοπαιχνίδι. Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες βόμβες στο οπλοστάσιο των ΗΠΑ είναι βόμβες 500 λιβρών, με εκρηκτική γόμωση 89 κιλών Tritonal. Σύμφωνα με Δεδομένα ασφαλείας του ΟΗΕ, η έκρηξη μόνο από αυτό το εκρηκτικό γέμισμα είναι 100% θανατηφόρα σε ακτίνα 10 μέτρων και θα σπάσει κάθε παράθυρο σε απόσταση 100 μέτρων. 

Αυτό είναι απλώς το αποτέλεσμα έκρηξης. Θάνατοι και φρικιαστικοί τραυματισμοί προκαλούνται επίσης από την κατάρρευση κτιρίων και τα ιπτάμενα σκάγια και συντρίμμια - σκυρόδεμα, μέταλλο, γυαλί, ξύλο κ.λπ. 

Ένα χτύπημα θεωρείται ακριβές εάν προσγειωθεί μέσα σε ένα «πιθανό κυκλικό σφάλμα», συνήθως 10 μέτρα γύρω από το αντικείμενο που στοχεύετε. Έτσι, σε μια αστική περιοχή, αν λάβετε υπόψη το «πιθανό κυκλικό σφάλμα», την ακτίνα της έκρηξης, τα συντρίμμια που πετούν και τα κτίρια που καταρρέουν, ακόμη και ένα χτύπημα που αξιολογείται ως «ακριβές» είναι πολύ πιθανό να σκοτώσει και να τραυματίσει πολίτες. 

Οι Αμερικανοί αξιωματούχοι κάνουν μια ηθική διάκριση μεταξύ αυτής της «ακούσιας» δολοφονίας και της «εσκεμμένης» δολοφονίας αμάχων από τρομοκράτες. Αλλά ο αείμνηστος ιστορικός Χάουαρντ Ζιν αμφισβήτησε αυτή τη διάκριση μια επιστολή στο New York Times το 2007. Έγραψε,

«Αυτές οι λέξεις είναι παραπλανητικές γιατί υποθέτουν ότι μια ενέργεια είναι είτε «σκόπιμη» ή «ακούσια». Υπάρχει κάτι στο ενδιάμεσο, για το οποίο η λέξη είναι «αναπόφευκτη». Εάν εμπλακείτε σε μια ενέργεια, όπως οι αεροπορικοί βομβαρδισμοί, στην οποία δεν μπορείτε να διακρίνετε μεταξύ μαχητών και αμάχων (ως πρώην βομβαρδιστής της Πολεμικής Αεροπορίας, θα το βεβαιώσω), οι θάνατοι αμάχων είναι αναπόφευκτοι, ακόμη και αν όχι «σκόπιμοι». 

Αυτή η διαφορά σας αθωώνει ηθικά; Η τρομοκρατία του βομβιστή αυτοκτονίας και η τρομοκρατία του εναέριου βομβαρδισμού είναι πράγματι ηθικά ισοδύναμες. Το να πούμε το αντίθετο (όπως και οι δύο πλευρές) σημαίνει ότι δίνουμε στη μία ηθική υπεροχή έναντι της άλλης, και έτσι εξυπηρετούμε στη διαιώνιση της φρίκης της εποχής μας».

Δικαίως οι Αμερικανοί τρομοκρατούνται όταν βλέπουν αμάχους να σκοτώνονται από ρωσικούς βομβαρδισμούς στην Ουκρανία, αλλά γενικά δεν τρομοκρατούνται και είναι πιο πιθανό να αποδεχτούν επίσημες δικαιολογίες, όταν ακούν ότι άμαχοι σκοτώνονται από αμερικανικές δυνάμεις ή αμερικανικά όπλα στο Ιράκ, τη Συρία, την Υεμένη ή τη Γάζα. Τα δυτικά εταιρικά μέσα διαδραματίζουν βασικό ρόλο σε αυτό, δείχνοντάς μας πτώματα στην Ουκρανία και τους θρήνους των αγαπημένων τους, αλλά προστατεύοντάς μας από εξίσου ανησυχητικές εικόνες ανθρώπων που σκοτώθηκαν από δυνάμεις των ΗΠΑ ή των συμμάχων.

Ενώ οι δυτικοί ηγέτες απαιτούν από τη Ρωσία να λογοδοτήσει για εγκλήματα πολέμου, δεν έχουν εγείρει τέτοια φασαρία για δίωξη αξιωματούχων των ΗΠΑ. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της αμερικανικής στρατιωτικής κατοχής του Ιράκ, τόσο η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ) και την Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Ιράκ (ΟΥΝΑΜΙ) τεκμηριώθηκαν επίμονες και συστηματικές παραβιάσεις των Συμβάσεων της Γενεύης από τις δυνάμεις των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της Τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης του 1949 που προστατεύει τους αμάχους από τις επιπτώσεις του πολέμου και της στρατιωτικής κατοχής.

Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ) Και ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατέγραψε συστηματική κακοποίηση και βασανιστήρια κρατουμένων στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων στις οποίες τα αμερικανικά στρατεύματα βασάνιζαν κρατούμενους μέχρι θανάτου. 

Αν και τα βασανιστήρια εγκρίθηκαν από Αμερικανούς αξιωματούχους μέχρι το τέλος Λευκός Οίκος, κανένας αξιωματικός πάνω από τον βαθμό του ταγματάρχη δεν λογοδοτήθηκε ποτέ για θάνατο από βασανιστήρια στο Αφγανιστάν ή το Ιράκ. Η σκληρότερη ποινή που επιβλήθηκε για τον βασανισμό ενός κρατουμένου μέχρι θανάτου ήταν η ποινή φυλάκισης πέντε μηνών, αν και αυτό αποτελεί θανατηφόρο αδίκημα σύμφωνα με τις ΗΠΑ Νόμος για τα εγκλήματα πολέμου.  

Σε μια 2007 έκθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα που περιέγραφε εκτεταμένες δολοφονίες αμάχων από τις δυνάμεις κατοχής των ΗΠΑ, η UNAMI έγραψε, «Το εθιμικό διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο απαιτεί ότι, όσο το δυνατόν περισσότερο, οι στρατιωτικοί στόχοι δεν πρέπει να βρίσκονται σε περιοχές πυκνοκατοικημένες από πολίτες. Η παρουσία μεμονωμένων μαχητών ανάμεσα σε μεγάλο αριθμό αμάχων δεν αλλάζει τον πολιτικό χαρακτήρα μιας περιοχής». 

Η έκθεση απαιτούσε «όλες οι αξιόπιστες καταγγελίες για παράνομες δολοφονίες να διερευνηθούν διεξοδικά, έγκαιρα και αμερόληπτα και να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα κατά του στρατιωτικού προσωπικού που διαπιστώθηκε ότι χρησιμοποίησε υπερβολική ή αδιάκριτη βία».

Αντί να ερευνούν, οι ΗΠΑ έχουν καλύψει ενεργά τα εγκλήματά τους πολέμου. Ένα τραγικό παράδειγμα είναι η σφαγή του 2019 στη συριακή πόλη Baghuz, όπου μια ειδική μονάδα στρατιωτικών επιχειρήσεων των ΗΠΑ έριξε τεράστιες βόμβες σε μια ομάδα κυρίως γυναικών και παιδιών, σκοτώνοντας περίπου 70. Ο στρατός όχι μόνο απέτυχε να αναγνωρίσει την αποτυχημένη επίθεση, αλλά ακόμη και μπουλντόζες στο σημείο της έκρηξης για να την καλύψει. Μόνο μετά από ένα New York Times έκθεσηé χρόνια αργότερα ο στρατός παραδέχτηκε ότι η απεργία έγινε.  

Είναι λοιπόν ειρωνικό να ακούς τον Πρόεδρο Μπάιντεν να καλεί τον Πρόεδρο Πούτιν να αντιμετωπίσει μια δίκη εγκλημάτων πολέμου, όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες συγκαλύπτουν τα δικά τους εγκλήματα, αποτυγχάνουν να λογοδοτήσουν τους δικούς τους ανώτερους αξιωματούχους για εγκλήματα πολέμου και εξακολουθούν να απορρίπτουν τη δικαιοδοσία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ). Το 2020, ο Ντόναλντ Τραμπ έφτασε στο σημείο να επιβάλει αμερικανικές κυρώσεις στους πιο ανώτερους εισαγγελείς του ΔΠΔ για τη διερεύνηση των εγκλημάτων πολέμου των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν.

Η μελέτη Rand ισχυρίζεται επανειλημμένα ότι οι αμερικανικές δυνάμεις έχουν «μια βαθιά ριζωμένη δέσμευση στον νόμο του πολέμου». Αλλά η καταστροφή της Μοσούλης, της Ράκα και άλλων πόλεων και η ιστορία της περιφρόνησης των ΗΠΑ για τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ, τις Συνθήκες της Γενεύης και τα διεθνή δικαστήρια λένε μια πολύ διαφορετική ιστορία.

Συμφωνούμε με το συμπέρασμα της έκθεσης Rand ότι, «η αδύναμη θεσμική μάθηση του Υπουργείου Άμυνας για θέματα βλάβης των πολιτών σήμαινε ότι τα προηγούμενα μαθήματα δεν εισακούστηκαν, αυξάνοντας τους κινδύνους για τους αμάχους στη Ράκα». Ωστόσο, αμφισβητούμε την αποτυχία της μελέτης να αναγνωρίσει ότι πολλές από τις κραυγαλέες αντιφάσεις που τεκμηριώνει είναι συνέπειες της βασικά εγκληματικής φύσης όλης αυτής της επιχείρησης, σύμφωνα με την Τέταρτη Σύμβαση της Γενεύης και τους ισχύοντες νόμους πολέμου. 

Απορρίπτουμε ολόκληρη την υπόθεση αυτής της μελέτης, ότι οι δυνάμεις των ΗΠΑ θα πρέπει να συνεχίσουν να διεξάγουν αστικούς βομβαρδισμούς που αναπόφευκτα σκοτώνουν χιλιάδες αμάχους, και επομένως πρέπει να μάθουν από αυτή την εμπειρία ώστε να σκοτώσουν και να ακρωτηριάσουν λιγότερους αμάχους την επόμενη φορά που θα καταστρέψουν μια πόλη όπως η Ράκα ή η Μοσούλη.

Η άσχημη αλήθεια πίσω από αυτές τις σφαγές των ΗΠΑ είναι ότι η ατιμωρησία που απολάμβαναν ανώτεροι στρατιωτικοί και πολιτικοί αξιωματούχοι των ΗΠΑ για εγκλήματα πολέμου του παρελθόντος τους ενθάρρυνε να πιστέψουν ότι θα μπορούσαν να ξεφύγουν βομβαρδίζοντας πόλεις στο Ιράκ και τη Συρία στα ερείπια, σκοτώνοντας αναπόφευκτα δεκάδες χιλιάδες αμάχους. 

Μέχρι στιγμής έχουν αποδειχθεί ότι έχουν δίκιο, αλλά η περιφρόνηση των ΗΠΑ για το διεθνές δίκαιο και η αποτυχία της παγκόσμιας κοινότητας να λογοδοτήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες καταστρέφουν την ίδια τη «βασισμένη σε κανόνες τάξη» του διεθνούς δικαίου που οι ΗΠΑ και οι δυτικοί ηγέτες ισχυρίζονται ότι αγαπούν. 

Καθώς ζητάμε επειγόντως για κατάπαυση του πυρός, για ειρήνη και για λογοδοσία για εγκλήματα πολέμου στην Ουκρανία, θα πρέπει να πούμε «Ποτέ ξανά!» στον βομβαρδισμό πόλεων και περιοχών αμάχων, είτε βρίσκονται στη Συρία, την Ουκρανία, την Υεμένη, το Ιράν ή οπουδήποτε αλλού, και είτε ο επιτιθέμενος είναι η Ρωσία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ισραήλ ή η Σαουδική Αραβία.

Και δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι το υπέρτατο έγκλημα πολέμου είναι ο ίδιος ο πόλεμος, το έγκλημα της επιθετικότητας, γιατί, όπως δήλωσαν οι δικαστές στη Νυρεμβέργη, «περιέχει μέσα του το συσσωρευμένο κακό του συνόλου». Είναι εύκολο να κουνάμε το δάχτυλο σε άλλους, αλλά δεν θα σταματήσουμε τον πόλεμο μέχρι να αναγκάσουμε τους ηγέτες μας να τηρήσουν τις αρχές συλλαβισμένο από το Ανώτατο Δικαστήριο και τον εισαγγελέα της Νυρεμβέργης Ρόμπερτ Τζάκσον:

«Εάν ορισμένες πράξεις που παραβιάζουν τις συνθήκες είναι εγκλήματα, είναι εγκλήματα είτε τις κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες είτε η Γερμανία, και δεν είμαστε διατεθειμένοι να θεσπίσουμε έναν κανόνα εγκληματικής συμπεριφοράς εναντίον άλλων που δεν θα ήμασταν διατεθειμένοι να επικαλεστούμε εναντίον μας».

Η Μήδεια Μπενιαμίν είναι συνιδρυτής της CODEPINK για την Ειρήνη, και συγγραφέας πολλών βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων των Μέσα στο Ιράν: Η πραγματική ιστορία και πολιτική της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. 

Ο Nicolas JS Davies είναι ανεξάρτητος δημοσιογράφος, ερευνητής με το CODEPINK και ο συγγραφέας του Αίμα στα χέρια μας: Η αμερικανική εισβολή και καταστροφή του Ιράκ.