Από τον David Swanson, World BEYOND War, Μάιος 21, 2023
Παρατηρήσεις στη Νέα Υόρκη, 21 Μαΐου 2023
Περίπου ενάμιση χρόνο πριν γεννηθώ στο κέντρο της πόλης, ο Δρ. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ έδωσε μια ομιλία στην Εκκλησία του Ρίβερσαϊντ με το όνομα Beyond Vietnam. «Ένα έθνος που συνεχίζει χρόνο με το χρόνο», είπε, «να ξοδεύει περισσότερα χρήματα για στρατιωτική άμυνα παρά για προγράμματα κοινωνικής ανάτασης πλησιάζει στον πνευματικό θάνατο». Γνώριζε καλά ότι ο στρατός δεν χρησιμοποιούνταν στην άμυνα, αλλά η γλώσσα της αποδοχής του πολέμου ήταν μέχρι τότε καλά καθιερωμένη. Τώρα βρισκόμαστε εδώ πάνω από μισό αιώνα αργότερα, αφού πριν από πολύ καιρό έχουμε πλησιάσει, χαιρετήσει και ξεπεράσει τον πνευματικό θάνατο, και κοιτάμε πίσω από πέρα από τον τάφο.
Ήταν εδώ. Κινούμαστε και μιλάμε. Αλλά μπορούμε να πούμε ότι είμαστε ζωντανοί με τρόπο που να είναι βιώσιμος για περισσότερο από ένα κλάσμα του δευτερολέπτου στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων; Κοιτάμε πίσω από έναν κόσμο κλειδωμένο σε μια πορεία προς τον πυρηνικό πόλεμο, ένα μονοπάτι που οδηγεί πέρα από τον πυρηνικό πόλεμο - εάν κάποια μεγάλη περιουσία ή προσπάθεια το αποφύγει - σε μια ελαφρώς πιο αργή περιβαλλοντική καταστροφή και κατάρρευση. Κοιτάμε πίσω από μια στιγμή που οι χειρότεροι θερμοπώλες και έμποροι όπλων του κόσμου συγκεντρώθηκαν στη Χιροσίμα για να μας πουν ότι ο πόλεμος και η κατασκευή όπλων είναι μια δημόσια υπηρεσία και ότι θα κάνουν το καθήκον τους και θα μας παρέχουν ολοένα και περισσότερες από αυτή την υπηρεσία.
«Έρχεται μια στιγμή που η σιωπή είναι προδοσία», είπε ο Δρ. Κινγκ προχωρώντας τα λόγια του στην εποχή μας που δεν μπορούμε παρά να λαχταράμε με μεγάλο φθόνο τη σιωπή, έχοντας συνηθίσει σε πολύ χειρότερα. Όταν ο Δρ Κινγκ έκανε αυτή την ομιλία, ο στρατός των ΗΠΑ υπερέβαλλε προς τα πάνω και καυχιόταν για το πόσους ανθρώπους σκότωνε, ως ένδειξη προόδου. Σήμερα σκοτώνει και μας λέει ότι σώζει ζωές, διαδίδει τη δημοκρατία, παρέχει φιλανθρωπικό όφελος στην ανθρωπότητα από γενναιοδωρία. Όσο περισσότερες ειδήσεις από τις ΗΠΑ καταναλώνετε, τόσο πιο ηλίθιοι γίνεστε. Δώσε μου σιωπή, σε παρακαλώ!
Το πρόβλημα είναι ότι οι άνθρωποι μερικές φορές πιστεύουν αυτό που τους λένε. Οι άνθρωποι φαντάζονται ότι, όπως δεν ισχύει για πάνω από 80 χρόνια, η πλειονότητα των νεκρών και των υποφέρων στους πολέμους γίνεται από τον στρατό που εισβάλλει και κατέχει μια χώρα. Εννοώ, όχι αν το κάνει η Ρωσία. Τότε ο μεγάλος όγκος των θυμάτων - οι άνθρωποι που ζουν στην Ουκρανία - στέκονται στο προσκήνιο. Αλλά στους πολέμους των ΗΠΑ, οι βόμβες φαντάζονται ότι εκρήγνυνται απαλά στο ύψος των ματιών με μικρά λουλούδια και Συντάγματα να πετούν έξω.
Στην πραγματικότητα, από αυτούς που σκοτώθηκαν σε πολέμους των ΗΠΑ - ή σε πολέμους με αντιπροσώπους των ΗΠΑ - οι θάνατοι στις ΗΠΑ δεν ξεπερνούν το ελάχιστο ποσοστό και όταν λάβουμε υπόψη αυτούς που σκοτώθηκαν έμμεσα από την καταστροφή εθνών, οι θάνατοι των ΗΠΑ γίνονται κλάσμα του ενός τοις εκατό. Ο πόλεμος είναι μονόπλευρη σφαγή.
Αλλά αν επιστρέψουμε στην ιδέα να ξοδέψουμε κάτι σε προγράμματα κοινωνικής ανάτασης, τότε οι θάνατοι και οι τραυματισμοί και τα βάσανα πολλαπλασιάζονται και οπουδήποτε στη Γη, ακόμα και εδώ, θα μπορούσαμε να είχαμε ξοδέψει τα χρήματα αντί να τα ξοδέψουμε σε οργανωμένους φόνους.
Εάν ο Δρ Κινγκ δεν είχε δολοφονηθεί ένα χρόνο μετά από αυτή την ομιλία, δεν μπορούμε να γνωρίζουμε τι θα έλεγε σήμερα, υποθέτοντας ότι ο κόσμος είναι όπως είναι σήμερα. Αλλά μπορούμε να είμαστε αρκετά βέβαιοι ότι θα το είχε πει σε μια μαύρη τρύπα λογοκρισίας στα μέσα ενημέρωσης και άγριων κατηγοριών ότι ήταν υπάλληλος του Βλαντιμίρ Πούτιν. Θα μπορούσε ενδεχομένως να είχε πει κάτι ελαφρώς παρόμοιο με αυτό (αν αποσπάσουμε και τροποποιήσουμε και προσθέσουμε στην ομιλία του από το 1967):
Θα πρέπει να είναι απροκάλυπτα σαφές ότι κανείς που ενδιαφέρεται για την ακεραιότητα και τη ζωή του κόσμου σήμερα δεν μπορεί να αγνοήσει την πορεία που οδήγησε στον πόλεμο στην Ουκρανία, ή τις δύο πλευρές, όχι μία, που αγωνίζονται να αποτρέψουν την ειρήνη.
Και καθώς σκέφτομαι την τρέλα της Ουκρανίας και ψάχνω μέσα μου τρόπους να καταλάβω και να απαντήσω με συμπόνια, το μυαλό μου πηγαίνει συνεχώς στους ανθρώπους αυτής της χώρας και της χερσονήσου της Κριμαίας. Πρέπει να βλέπουν τους Αμερικανούς ως παράξενους απελευθερωτές. Ψήφισαν με συντριπτική πλειοψηφία υπέρ της επανένταξης στη Ρωσία μετά το πραξικόπημα στην Ουκρανία που υποστηρίχθηκε από τις ΗΠΑ. Κανείς δεν προτείνει να ξαναψηφίσουν. Κανείς δεν προτείνει να πειστούν να ψηφίσουν διαφορετικά. Αντίθετα, θα πρέπει να ανακτηθούν με τη βία, είτε τους αρέσει είτε όχι, και είτε φέρνει είτε όχι έναν πυρηνικό πόλεμο και έναν πυρηνικό χειμώνα από τον οποίο κανείς δεν θα συνέλθει ποτέ.
Η Ρωσία θυμάται πώς οι ηγέτες των ΗΠΑ αρνήθηκαν να μας πουν την αλήθεια για προηγούμενες διαπραγματεύσεις για την ειρήνη, πώς ο πρόεδρος ισχυρίστηκε ότι δεν υπήρχε καμία όταν ήταν ξεκάθαρα. Πολλές από τις κυβερνήσεις του κόσμου ζητούν ειρήνη και η κυβέρνηση των ΗΠΑ παρέχει μαχητικά αεροσκάφη και επιμένει στον πόλεμο. Χρειαζόμαστε την κυβέρνηση των ΗΠΑ να αντιστρέψει την πορεία, να τερματίσει τις αποστολές όπλων, να σταματήσει τη διεύρυνση των στρατιωτικών συμμαχιών, να υποστηρίξει μια εκεχειρία και να επιτρέψει τις διαπραγματεύσεις με συμβιβαστικά και επαληθεύσιμα βήματα και από τις δύο πλευρές, ώστε να αποκατασταθεί ένα ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης.
Μια αληθινή επανάσταση αξιών θα βάλει χέρι στην παγκόσμια τάξη και θα πει για τον πόλεμο: «Αυτός ο τρόπος επίλυσης των διαφορών δεν είναι δίκαιος». Αυτή η δουλειά του να καίει ανθρώπινα όντα, να γεμίζει τα σπίτια του κόσμου με ορφανά και χήρες, να διοχετεύει δηλητηριώδη ναρκωτικά μίσους στις φλέβες των λαών που συνήθως είναι ανθρώπινα, να αφήνει άνδρες, γυναίκες και παιδιά σωματικά ανάπηρους και ψυχολογικά διαταραγμένους, δεν μπορεί να συμβιβαστεί με τη σοφία. , δικαιοσύνη και αγάπη.
Μια γνήσια επανάσταση αξιών σημαίνει σε τελική ανάλυση ότι η πίστη μας πρέπει να γίνει οικουμενική παρά τμηματική. Κάθε έθνος πρέπει τώρα να αναπτύξει μια πρωταρχική πίστη στην ανθρωπότητα ως σύνολο, προκειμένου να διατηρήσει το καλύτερο στις μεμονωμένες κοινωνίες του.
Ο Δρ Κινγκ ήταν κάτι από τα καλύτερα σε αυτή την κοινωνία. Πρέπει να ακούσουμε.
