Είναι ο Fred Warmbier Θλίψη ή Warmongering;

Από τον David Swanson, 6 Φεβρουαρίου 2018, Ας δοκιμάσουμε τη δημοκρατία.

Ο Fred Warmbier, του οποίου ο γιος Otto Warmbier, φοιτητής εδώ στο Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια στο Charlottesville, πέθανε λίγο μετά την επιστροφή από τη Βόρεια Κορέα, φέρεται να ταξιδεύει στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες με τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ Μάικ Πενς.

Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς την απίστευτη θλίψη της απώλειας ενός γιου και του να δει έναν γιο να υποφέρει. Δεν θα διακινδύνευα να με θεωρήσουν ότι συμβουλεύω έναν πατέρα πώς να θρηνήσει αν δεν αντιλαμβάνομαι τον κίνδυνο να δημιουργήσω δεκάδες εκατομμύρια περισσότερους τέτοιους θλιμμένους γονείς.

Είναι δύσκολο, φαντάζομαι, για μερικούς ανθρώπους να πουν όχι σε έναν αντιπρόεδρο ή έναν πρόεδρο, αν και θα το έκανα με καρδιοχτύπι και αρκετοί Philadelphia Eagles φαίνεται να τα κατάφεραν. Για μερικούς ανθρώπους, μπορεί να είναι ευκολότερο να σκεφτούν να πουν το ναι ως μη εισαγωγή, ενώ το να πεις όχι θα ήταν κάποιου είδους δήλωση. Νομίζω, αντίθετα, ότι μια οικογένεια που θρηνεί έχει μια έτοιμη ευγενική δικαιολογία για να περιφρονεί από ταξίδια στο εξωτερικό ή ακόμη και να υπηρετήσει ως σκηνικά σε διευθύνσεις της Πολιτείας της Ένωσης. ο Washington Post περιέγραψε τη σκηνή στο State of the Union του Τραμπ:

«Είστε ισχυροί μάρτυρες μιας απειλής που απειλεί τον κόσμο μας και η δύναμή σας μας εμπνέει πραγματικά όλους», είπε ο Τραμπ στους Warmbiers καθώς κάθονταν στο κοινό, με τα μικρότερα παιδιά τους Austin και Greta πίσω τους. «Απόψε, δεσμευόμαστε να τιμήσουμε τη μνήμη του Ότο με απόλυτη αποφασιστικότητα των Αμερικανών».

Σύμφωνα με Η Telegraph:

«Ο κ. Warmbier ταξιδεύει ως καλεσμένος του αντιπροέδρου και η παρουσία του θεωρείται ως σήμα προς την Πιονγκγιάνγκ ότι η Ουάσιγκτον δεν έχει πρόθεση να αμβλύνει την πίεση στο καθεστώς του Κιμ Γιονγκ Ουν σχετικά με το ιστορικό του στα ανθρώπινα δικαιώματα. . . . Ο Πενς είπε στους δημοσιογράφους ότι θα χρησιμοποιήσει το ταξίδι του στη Νότια Κορέα για να καταστήσει σαφές ότι «όλες οι επιλογές είναι στο τραπέζι» για την αντιμετώπιση της απειλής που θέτει η Βόρεια Κορέα. . . . Ο κ. Πενς έχει επίσης περιγράψει τη συμπεριφορά της Βόρειας Κορέας τις τελευταίες εβδομάδες ως «παρωδία» που έχει σχεδιαστεί για να κλέψει τα φώτα της δημοσιότητας [sic] από τη διοργάνωση των αγώνων από τη Νότια Κορέα. Ένα βασικό μέρος αυτού θα είναι να υπενθυμίσουμε στον κόσμο ότι η Βόρεια Κορέα είναι «το πιο τυραννικό και καταπιεστικό καθεστώς στον πλανήτη», είπε ένας βοηθός του κ. Πενς. Οι κορεάτικοι χρόνοι. "

Στο State of the Union του Τραμπ επεκτάθηκε στο θέμα της χρήσης του πολέμου ως απάντηση σε ενέργειες που δεν σχετίζονται με τον πόλεμο:

«Σε όλο τον κόσμο, αντιμετωπίζουμε αδίστακτα καθεστώτα, τρομοκρατικές ομάδες και αντιπάλους όπως η Κίνα και η Ρωσία που αμφισβητούν τα συμφέροντά μας, την οικονομία μας και τις αξίες μας. Αντιμετωπίζοντας αυτούς τους φρικτούς κινδύνους, γνωρίζουμε ότι η αδυναμία είναι ο πιο σίγουρος δρόμος προς τη σύγκρουση και η απαράμιλλη δύναμη είναι το πιο σίγουρο μέσο για την αληθινή και μεγάλη μας άμυνα».

Τώρα, ένας αντίπαλος είναι απλώς κάτι που αποκαλείτε αντίπαλο και υποθέτω ότι μπορεί να αμφισβητήσει τις «αξίες» σας απλώς και μόνο με το να μην τις μοιράζεστε. Ίσως μπορεί να αμφισβητήσει τα «συμφέροντα» και την «οικονομία» σας μέσω εμπορικών συμφωνιών. Αλλά αυτά δεν είναι πολεμικές πράξεις. Δεν απαιτούν ούτε δικαιολογούν πολεμικές ενέργειες ως απάντηση.

Η νέα αναθεώρηση της πυρηνικής στάσης του Πενταγώνου προτείνει πυρηνικά όπλα για να αντιμετωπίσουν ακόμη και τον «κυβερνοπόλεμο» και φυσικά για «αποτροπή», αλλά και για «την επίτευξη των στόχων των ΗΠΑ εάν αποτύχει η αποτροπή». Ένας από τους συντάκτες αυτού του εγγράφου κάποτε προτείνεται ότι ένας «επιτυχημένος» πόλεμος θα μπορούσε να σκοτώσει 20 εκατομμύρια Αμερικανούς συν απεριόριστους μη Αμερικανούς. Έκανε αυτή τη δήλωση πριν γίνει ευρέως γνωστό ότι ένας πυρηνικός χειμώνας θα μπορούσε να απειλήσει τη βιωσιμότητα των καλλιεργειών που τρέφουν δισεκατομμύρια.

Ας υποθέσουμε τα καλύτερα του Otto Warmbier και τα χειρότερα της κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας. Ας υποθέσουμε ότι ο νεαρός βασανίστηκε και δολοφονήθηκε για ένα ασήμαντο αδίκημα. Ένα τέτοιο έγκλημα είναι εξοργιστικό. Οι Ηνωμένες Πολιτείες οφείλουν να ενταχθούν στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και να συνεχίσουν την έρευνα και τη δίωξη τέτοιων αδικημάτων. Αλλά ένα τέτοιο έγκλημα σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί νομική, ηθική ή πρακτική δικαιολογία για τον πόλεμο.

Ένα τέτοιο έγκλημα είναι, ωστόσο, υπέροχη πολεμική προπαγάνδα. Ο αμερικανικός στρατός βρίσκεται στη Συρία αυτή τη στιγμή σε μεγάλο βαθμό επειδή οι άνθρωποι είδαν βίντεο με δολοφονίες με μαχαίρια. Πριν το ΝΑΤΟ καταστρέψει τη Λιβύη, ισχυριζόταν για βιασμούς και βασανιστήρια, όπως έκαναν και οι ΗΠΑ με το Ιράκ. Πριν από τον πρώτο πόλεμο του Κόλπου, οι φανταστικές ιστορίες αφαίρεσης μωρών από θερμοκοιτίδες ήταν κεντρική. Το Αφγανιστάν χρειαζόταν εισβολή και κατοχή για 16 χρόνια και μετρώντας, εν μέρει, επειδή περιόριζε τα δικαιώματα των γυναικών. Οι άγριες ιστορίες στρατοπέδων θανάτου έκαναν τη Σερβία εχθρό. Ο Παναμάς χρειαζόταν βομβαρδισμό επειδή ο κυβερνήτης του χρησιμοποιούσε ναρκωτικά με ιερόδουλες. Τα αμερικανικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη εμπλέκονται σε πόλεμο σε μισή ντουζίνα χώρες, επειδή οι άνθρωποι φαντάζονται ότι ο πόλεμος είναι κατά κάποιο τρόπο επιβολή του νόμου χωρίς όλες τις ενοχλητικές διαδικασίες (όπως το να μάθετε ποιον σκοτώνετε). Ολόκληρος ο «πόλεμος κατά της τρομοκρατίας» βασίζεται στην άρνηση αντιμετώπισης των εγκλημάτων της 9ης Σεπτεμβρίου ως εγκλήματα. Και ο μοναδικός μεγαλύτερος κινητήριος μοχλός των πωλήσεων όπλων στις ΗΠΑ σήμερα είναι μια συλλογή παραπόνων κατά της Ρωσίας, ελάχιστα από αυτά αποδεδειγμένα και καμία από αυτές δεν είναι πολεμική.

Ωστόσο, δεν υπάρχει πραγματική συσχέτιση μεταξύ της σοβαρότητας των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της έναρξης πολέμων. Αν υπήρχε, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα βομβάρδιζαν τη Σαουδική Αραβία, αντί να τη βοηθήσουν να βομβαρδίσει την Υεμένη. Και δεν υπάρχει χειρότερη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την έναρξη ενός πολέμου.

Οι κυρώσεις που οι ΗΠΑ πρωτοστατούν στην επιβολή στη Βόρεια Κορέα είναι καταχρηστικές. Και φυσικά η Βόρεια Κορέα κατηγορεί Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ρατσιστικές, άδικες, γεμάτες φτώχεια και εγκληματικότητα και μαζική παρακολούθηση και το μεγαλύτερο σωφρονιστικό σύστημα στον κόσμο. Αληθινές ή ψευδείς ή υποκριτικές, τέτοιες κατηγορίες δεν δικαιολογούν τον πόλεμο και δεν μπορεί να υπάρχει μεγαλύτερη κατηγορία από αυτή της εμπλοκής ή της απειλής πολέμου.

Τα μέλη της οικογένειας εκείνων που σκοτώθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, σχημάτισαν μια ομάδα που ονομάζεται Peaceful Tomorrows και είπαν ότι «ενώθηκαν για να μετατρέψουν τη θλίψη μας σε δράση για την ειρήνη. Αναπτύσσοντας και υποστηρίζοντας μη βίαιες επιλογές και ενέργειες για την επιδίωξη της δικαιοσύνης, ελπίζουμε να σπάσουμε τους κύκλους βίας που προκαλούνται από τον πόλεμο και την τρομοκρατία. Αναγνωρίζοντας την κοινή μας εμπειρία με όλους τους ανθρώπους που πλήττονται από βία σε όλο τον κόσμο, εργαζόμαστε για να δημιουργήσουμε έναν ασφαλέστερο και πιο ειρηνικό κόσμο για όλους».

Προτρέπω τους Warmbiers να μην γίνουν μέρος του μάρκετινγκ οποιουδήποτε πολέμου.

απαντήσεις 2

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα