Νοέμβριος 22, 2019
Αγαπητέ Πρωθυπουργέ Μπόρις Τζόνσον και Πρόεδρε Ντόναλντ Τζ. Τραμπ,
Είμαστε μια ομάδα μελετητών, αναλυτών στρατιωτικών και διεθνών σχέσεων και άλλων ειδικών που γράφουν για να υποστηρίξουν τον εξόριστο λαό των Τσαγκόσιων. Όπως γνωρίζετε, οι Chagossians αγωνίζονται για περισσότερα από 50 χρόνια για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους στο αρχιπέλαγος Chagos του Ινδικού Ωκεανού από τότε που οι κυβερνήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ απέλασαν τους ανθρώπους μεταξύ 1968 και 1973 κατά την κατασκευή της στρατιωτικής βάσης ΗΠΑ/ΗΒ στους Chagossians. Νησί Ντιέγκο Γκαρσία.
Υποστηρίζουμε το κάλεσμα της Ομάδας Προσφύγων του Τσάγκος να «καταδικάσει την παράνομη κατοχή [του] Αρχιπελάγους Τσάγκος από τη βρετανική κυβέρνηση» μετά το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που εγκρίθηκε στις 22 Μαΐου 2019 με ψήφους 116–6.
Υποστηρίζουμε τους Τσαγκόσσιους που διαμαρτύρονται σήμερα για το τέλος της εξάμηνης προθεσμίας εντός της οποίας τα Ηνωμένα Έθνη διέταξαν το Ηνωμένο Βασίλειο 1) να «αποσύρει την αποικιακή του διοίκηση» από το Αρχιπέλαγος του Τσάγκος, 2) να αναγνωρίσει ότι το Αρχιπέλαγος του Τσάγκος «αποτελεί αναπόσπαστο μέρος» του η πρώην αποικία του Ηνωμένου Βασιλείου στον Μαυρίκιο· και 3) «να συνεργαστεί με τον Μαυρίκιο για τη διευκόλυνση της επανεγκατάστασης» των Chagossians.
Υποστηρίζουμε την έκκληση της Ομάδας Προσφύγων του Τσάγκος προς την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να επιδείξει «σεβασμό προς [τα] Ηνωμένα Έθνη» και την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 2019 που χαρακτήρισε «παράνομο» τον κανόνα του Ηνωμένου Βασιλείου στο Αρχιπέλαγος του Τσάγκος και διέταξε το Ηνωμένο Βασίλειο να «Τερματίστε τη διαχείρισή του στο Αρχιπέλαγος Τσάγκος όσο το δυνατόν πιο γρήγορα».
Τονίζουμε ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ μοιράζεται την ευθύνη για την απέλαση των Τσαγκόσιανς στην εξόριστη εξορία: Η κυβέρνηση των ΗΠΑ πλήρωσε στην κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου 14 εκατομμύρια δολάρια για τα δικαιώματα βάσης και την απομάκρυνση όλων των Τσαγκοσιανών από τον Ντιέγκο Γκαρσία και τα υπόλοιπα νησιά Τσάγκος. Καλούμε την κυβέρνηση των ΗΠΑ να δηλώσει δημόσια ότι δεν αντιτίθεται στην επιστροφή των Τσαγκόσσιων στα νησιά τους και να βοηθήσει τους Τσαγκόσιανους να επιστρέψουν στην πατρίδα τους.
Σημειώνουμε ότι η Ομάδα Προσφύγων του Τσάγκος δεν ζητά να κλείσει τη βάση. Θέλουν απλώς το δικαίωμα να επιστρέψουν στο σπίτι για να ζήσουν σε ειρηνική συνύπαρξη με τη βάση, όπου κάποιοι θέλουν να εργαστούν. Η κυβέρνηση του Μαυρικίου είπε ότι θα επιτρέψει στη βάση ΗΠΑ/ΗΒ να συνεχίσει να λειτουργεί. Άμαχοι ζουν δίπλα σε βάσεις των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο. στρατιωτικοί εμπειρογνώμονες συμφωνούν ότι η επανεγκατάσταση δεν θα ενέχει κίνδυνο για την ασφάλεια.
Υποστηρίζουμε την Ομάδα Προσφύγων του Τσάγκος λέγοντας ότι οι κυβερνήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ δεν μπορούν να συνεχίσουν να «διώχνουν το θεμελιώδες δικαίωμα [των Τσαγκοσιανών]» να ζουν στην πατρίδα τους. Έχετε τη δύναμη να διορθώσετε αυτήν την ιστορική αδικία. Έχετε τη δύναμη να δείξετε στον κόσμο ότι το Ηνωμένο Βασίλειο και οι ΗΠΑ υπερασπίζονται τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. Συμφωνούμε με τους Chagossians «ότι πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη» και ότι «ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος στα [τους] βάσανα».
Με αγάπη,
Christine Ahn, Women Cross DMZ
Jeff Bachman, Λέκτορας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Μήδεια Μπενιαμίν, CoDirector, CODEPINK
Phyllis Bennis, Institute for Policy Studies, New Internationalism Project
Ali Beydoun, Εισαγγελέας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Κολέγιο Νομικής Ουάσιγκτον του Αμερικανικού Πανεπιστημίου
Sean Carey, Senior Research Fellow, University of Manchester
Noam Chomsky, Βραβευμένος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο της Αριζόνα/Καθηγητής Ινστιτούτου, Ινστιτούτο Μασαχουσέτης της Τεχνολογίας
Neta C. Crawford, Καθηγήτρια/Πρόεδρος του Τμήματος Πολιτικών Επιστημών, Πανεπιστήμιο της Βοστώνης
Roxanne Dunbar-Ortiz, Επίτιμη Καθηγήτρια, Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια
Richard Dunne, Barrister/Συγγραφέας, «A Dispossessed People: The Depopulation of the Chagos Αρχιπέλαγος 1965-1973»
James Counts Early, Διευθυντής Πολιτιστικής Κληρονομιάς Κέντρου Πολιτικής για τη Λαογραφία και την Πολιτιστική Κληρονομιά
Hassan El-Tayyab, νομοθετικός εκπρόσωπος για την πολιτική για τη Μέση Ανατολή, Επιτροπή Φίλων για την Εθνική Νομοθεσία
Joseph Essertier, Αναπληρωτής Καθηγητής, Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Ναγκόγια
John Feffer, Διευθυντής, Foreign Policy In Focus, Institute for Policy Studies
Norma Field, Ομότιμη Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο του Σικάγο
Bill Fletcher, Jr., Executive Editor, GlobalAfricanWorker.com
Dana Frank, Επίτιμη Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, Santa Cruz
Bruce K. Gagnon, Συντονιστής, Παγκόσμιο Δίκτυο κατά των Όπλων & Πυρηνική Ενέργεια στο Διάστημα
Joseph Gerson, Πρόεδρος, Εκστρατεία για την Ειρήνη, τον Αφοπλισμό και την Κοινή Ασφάλεια
Jean Jackson, Καθηγητής Ανθρωπολογίας, Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης
Laura Jeffery, Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο του Edenborough
Barbara Rose Johnston, Senior Fellow, Center for Political Ecology
Kyle Kajihiro, Διοικητικό Συμβούλιο, Χαβάη Ειρήνης και Δικαιοσύνης/Υποψήφιος Διδάκτωρ, Πανεπιστήμιο της Χαβάης, Manoa
Dylan Kerrigan, Πανεπιστήμιο του Leicester
Gwyn Kirk, Γυναίκες για γνήσια ασφάλεια
Lawrence Korb, Βοηθός Υπουργός Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών 1981-1985
Peter Kuznick, Καθηγητής Ιστορίας, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Wlm L Leap, Ομότιμος Καθηγητής, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
John Lindsay-Poland, συγγραφέας, Σχέδιο Κολομβία: Φρικαλεότητες των Συμμάχων των ΗΠΑ και κοινοτικός ακτιβισμός και Αυτοκράτορες στη ζούγκλα: Η κρυφή ιστορία των ΗΠΑ στον Παναμά
Douglas Lummis, Επισκέπτης Καθηγητής, Μεταπτυχιακό Σχολείο/Συντονιστής του Χριστιανικού Πανεπιστημίου της Οκινάουα, Veterans For Peace – Ryukyus/Okinawa Κεφάλαιο Kokusai
Catherine Lutz, Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο Brown/Συγγραφέας, Homefront: A Military City and the American Twentieth Century και Πόλεμος και υγεία: Οι ιατρικές συνέπειες των πολέμων στο Ιράκ και το Αφγανιστάν
Olivier Magis, σκηνοθέτης, Άλλος Παράδεισος
George Derek Musgrove, Αναπληρωτής Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο του Maryland, Baltimore County
Lisa Natividad, Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο του Γκουάμ
Celine-Marie Pascale, Καθηγήτρια, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Miriam Pemberton, Συνεργάτης, Ινστιτούτο Πολιτικών Μελετών
Adrienne Pine, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Steve Rabson, Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Μπράουν/Βετεράνος, Στρατός Ηνωμένων Πολιτειών, Οκινάουα
Rob Rosenthal, προσωρινός καθηγητής, Ανώτερος Αντιπρόεδρος Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Καθηγητής Επίτιμο, Πανεπιστήμιο Wesleyan
Victoria Sanford, Καθηγήτρια, Lehman College/Διευθύντρια, Κέντρο Μελετών Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ειρήνης, Graduate Center, City University of New York
Cathy Lisa Schneider, Καθηγήτρια, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Susan Shepler, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Angela Stuesse, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας-Chapel Hill
Delbert L. Spurlock. Jr., Πρώην Γενικός Σύμβουλος και Βοηθός Γραμματέας του Στρατού των ΗΠΑ για Υποθέσεις Εργατικού Δυναμικού και Αποθεματικών
David Swanson, Εκτελεστικός Διευθυντής, World BEYOND War
Susan J. Terrio, Επίτιμη Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο Georgetown
Jane Tigar, Εισαγγελέας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Michael E. Tigar, Ομότιμος Καθηγητής Νομικής, Νομική Σχολή Duke και Νομικό Κολλέγιο της Ουάσιγκτον
David Vine, Καθηγητής, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο/Συγγραφέας, Island of Shame: The Secret History of US Στρατιωτική βάση στον Ντιέγκο Γκαρσία
Συνταγματάρχης Ann Wright, Έφεδροι Στρατού των ΗΠΑ (Συνταξιούχοι)/Βετεράνοι για την Ειρήνη
