Ιούνιος 30, 2020
Αγαπητά μέλη της Επιτροπής Ενόπλων Δυνάμεων της Βουλής:
Οι κάτωθι υπογεγραμμένοι πολιτικοί, οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πίστης και κυβερνητικής ευθύνης, που εκπροσωπούν εκατομμύρια μέλη μας σε ολόκληρη τη χώρα, γράφουν υπέρ του τερματισμού του Προγράμματος 1033 του Υπουργείου Άμυνας και των σχετικών μεταφορών όλου του στρατιωτικού εξοπλισμού και οχημάτων σε τοπικές, πολιτειακές και ομοσπονδιακές υπηρεσίες επιβολής του νόμου.
Το πρόγραμμα μεταφοράς πλεονάζοντος στρατιωτικού εξοπλισμού, γνωστό ως Πρόγραμμα 1033, καθιερώθηκε επίσημα με τον Νόμο περί Εθνικής Άμυνας του 1997 του FY. Από την έναρξή του, περισσότερα από 7.4 δισεκατομμύρια δολάρια σε πλεόνασμα στρατιωτικού εξοπλισμού και αγαθών, συμπεριλαμβανομένων τεθωρακισμένων οχημάτων, τουφεκιών και αεροσκαφών, έχουν μεταφερθεί σε περισσότερες από 8,000 υπηρεσίες επιβολής του νόμου. Το πρόγραμμα ήρθε στο επίκεντρο της εθνικής προσοχής στον απόηχο της δολοφονίας του Μάικλ Μπράουν το 2014 στο Φέργκιουσον του Μιζούρι. Έκτοτε, οι ηγέτες του Κογκρέσου προσπάθησαν να μεταρρυθμίσουν ή να τερματίσουν αυτό το πρόγραμμα που έχει προκαλέσει αύξηση της στρατιωτικοποιημένης αστυνόμευσης, ιδιαίτερα στις έγχρωμες κοινότητες.
Ερευνητικές μελέτες δείχνουν ότι το Πρόγραμμα 1033 δεν είναι μόνο ανασφαλές αλλά και αναποτελεσματικό, καθώς αποτυγχάνει να μειώσει την εγκληματικότητα ή να βελτιώσει την ασφάλεια της αστυνομίας. Το 2015, ο Πρόεδρος Ομπάμα εξέδωσε το Εκτελεστικό Διάταγμα 13688 που παρείχε την απαραίτητη εποπτεία του προγράμματος. Το Εκτελεστικό Διάταγμα έχει έκτοτε ακυρωθεί, γεγονός που υπογραμμίζει απλώς ότι η νομοθετική δράση —όχι εκτελεστικές διαταγές— είναι κρίσιμης σημασίας για την αντιμετώπιση των ανησυχιών σχετικά με αυτό το πρόγραμμα.
Στον απόηχο του Φέργκιουσον, οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου σε όλη τη χώρα συνέχισαν να λαμβάνουν στρατιωτικό εξοπλισμό και όπλα πολέμου, συμπεριλαμβανομένων «494 οχημάτων ανθεκτικά στις νάρκες, τουλάχιστον 800 τεμάχια πανοπλίας, περισσότερα από 6,500 τουφέκια και τουλάχιστον 76 αεροσκάφη». Η Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE) και η Τελωνειακή και Προστασία των Συνόρων (CBP) έχουν επίσης λάβει τεράστιες ποσότητες πλεονάζοντος στρατιωτικού εξοπλισμού ως μέρος της στρατιωτικοποίησης των συνόρων μας. Αυτό είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό σε μια εποχή που οι μονάδες ICE και CBP αναπτύσσονται ως απάντηση σε ειρηνικές διαμαρτυρίες και για προγράμματα επιβολής του νόμου στο εσωτερικό.
Στον απόηχο της δολοφονίας του Τζορτζ Φλόιντ στη Μινεάπολη, εκατομμύρια έχουν διαδηλώσει παγκοσμίως κατά της αστυνομικής βίας και του συστημικού ρατσισμού. Σε πόλεις σε όλη τη χώρα μας, εκατοντάδες χιλιάδες διαδηλωτές ζήτησαν δικαιοσύνη και ευθύνη για τον Τζορτζ Φλόιντ και τους αμέτρητους άοπλους Μαύρους που έχουν σκοτωθεί από τις αρχές επιβολής του νόμου.
Ως απάντηση στην εθνική οργή, τεθωρακισμένα οχήματα, όπλα επίθεσης και στρατιωτικός εξοπλισμός γέμισαν για άλλη μια φορά τους δρόμους και τις κοινότητές μας, μετατρέποντάς τους σε εμπόλεμες ζώνες. Τα πολεμικά όπλα δεν έχουν καμία απολύτως θέση στις κοινότητές μας. Επιπλέον, τα στοιχεία έχουν δείξει ότι οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου που αποκτούν στρατιωτικό εξοπλισμό είναι πιο επιρρεπείς στη βία.
Υπάρχουν ειλικρινείς και επιθετικές προσπάθειες στη Βουλή και τη Γερουσία για να περιοριστεί σοβαρά ή να τερματιστεί το Πρόγραμμα 1033 του Υπουργείου Άμυνας. Εκατομμύρια Αμερικανοί έχουν ζητήσει να κλείσει το Πρόγραμμα 1033, με νομοθεσία που εισήχθη και στα δύο επιμελητήρια για την αντιμετώπιση αυτών των ανησυχιών.
Ως εκ τούτου, σας προτρέπουμε να χρησιμοποιήσετε την ευκαιρία της σήμανσης πλήρους επιτροπής του νόμου περί εξουσιοδότησης εθνικής άμυνας FY2021 για να υποστηρίξετε και να συμπεριλάβετε γλώσσα για να τερματίσετε το Πρόγραμμα 1033 του Υπουργείου Άμυνας.
Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τη Yasmine Taeb στο
yasmine@demandprogress.org.
Με αγάπη,
Σώμα Δράσης
Alianza Nacional de Campesina
Αμερικανοί για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Μπαχρέιν (ADHRB)
Αμερικανική Επιτροπή Φιλικών Υπηρεσιών
Αμερικανικό Μουσουλμανικό Δίκτυο Ενδυνάμωσης (AMEN)
Η φωνή της Αμερικής
Διεθνής Αμνηστία ΗΠΑ
Αραβοαμερικανικό Ινστιτούτο (AAI)
Σύλλογος ελέγχου όπλων
Ασιατική Ειρηνική Αμερικανική Εργατική Συμμαχία, AFL-CIO
Bend the Arc: Εβραϊκή δράση
Πέρα από τη βόμβα
Bridges Faith Initiative
Κέντρο για πολίτες σε σύγκρουση
Κέντρο Συνταγματικών Δικαιωμάτων
Κέντρο Μελετών Φύλου & Προσφύγων
Κέντρο Διεθνούς Πολιτικής
Κέντρο για τα θύματα βασανιστηρίων
Συνασπισμός για τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών (CHIRLA)
CODEPINK
Κοινή Άμυνα
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Επαρχίες των Η.Π.Α
Συμβούλιο Αμερικανο-Ισλαμικών Σχέσεων
Προάσπιση Δικαιωμάτων & Διαφωνίας
Πρόοδος ζήτησης
Συμμαχία για την πολιτική κατά των ναρκωτικών
Αγροτικός Σύλλογος της Φλόριντα
The Feminist Foreign Policy Project
Εξωτερική Πολιτική για την Αμερική
Φραγκισκανικό Δίκτυο Δράσης
Επιτροπή Φίλων για την Εθνική Νομοθεσία
Σχέδιο κρατικής λογοδοσίας
Παρατηρητήριο πληροφοριών της κυβέρνησης
Ιστορικοί για την Ειρήνη και τη Δημοκρατία
Ανθρώπινα δικαιώματα πρώτα
Human Rights Watch
Institute for Policy Studies, New Internationalism Project
Διεθνές Δίκτυο Δράσης της Κοινωνίας των Πολιτών (ICAN)
Κέντρο Μελετών Ισλαμοφοβίας
Jetpac
Δράση Jewish Voice for Peace
Μόνο εξωτερική πολιτική
Σύμπραξη Δράσης για την Επιβολή του Νόμου
Μάρτιος για τις ζωές μας
Κεντρική Επιτροπή Μενονίτη Γραφείο ΗΠΑ στην Ουάσιγκτον
Μουσουλμάνοι Συνήγοροι
Μουσουλμανική Ένωση Δικαιοσύνης
Εθνικό Κέντρο Συνηγορίας των Αδελφών του Καλού Ποιμένα
Εθνική Ένωση Δικηγόρων Ποινικής Άμυνας
Εθνικό Συμβούλιο Εκκλησιών
Εθνικό Δίκτυο Δικαιωμάτων Αναπηρίας
Εθνική συμμαχία οικιακών εργαζομένων
Εθνικό Κέντρο Δικαιοσύνης Μεταναστών
Δράση του Εθνικού Ιρανοαμερικανικού Συμβουλίου
Εθνική Σύμπραξη για Γυναίκες & Οικογένειες
Έργο Εθνικών Προτεραιοτήτων στο Ινστιτούτο Μελετών Πολιτικής
ΔΙΚΤΥΟ ΔΙΚΤΥΟΥ για Καθολική Κοινωνική Δικαιοσύνη
Συνασπισμός μετανάστευσης στη Νέα Υόρκη
Κέντρο Πολιτικής Ανοιχτής Κοινωνίας
Η επανάστασή μας
Oxfam Αμερική
Δράση Ειρήνης
Άνθρωποι για τον αμερικανικό τρόπο
Πλατφόρμα
Poligon Education Fund
Σχέδιο έργου
Έργο για την κυβερνητική εποπτεία (POGO)
Quincy Institute for Responsible Statecraft
Επανεξέταση της εξωτερικής πολιτικής
Επαναφορά του Τέταρτου
RootsAction.org
Ινστιτούτο Μεταρρύθμισης Πολιτικής Ασφαλείας (SPRI)
SEIU
Σεπτεμβρίου 11th Οικογένειες για ειρηνικά αύρια
Sierra Club
Οι Νοτιοασιάτες Αμερικανοί ηγούνται μαζί (SAALT)
Κέντρο Δράσης Πόρων Νοτιοανατολικής Ασίας
Συνασπισμός Κοινοτήτων των Νοτίων Συνόρων
Ταμείο Δράσης SPLC
Stand Up America
Έργο Πολιτικών Δικαιωμάτων του Τέξας
Ενωμένη Εκκλησία του Χριστού, Δικαιοσύνη και Υπουργεία Μαρτύρων
Η Ενωμένη Μεθοδιστική Εκκλησία – Γενικό Συμβούλιο Εκκλησίας και Κοινωνίας
Εκστρατεία των ΗΠΑ για τα δικαιώματα των Παλαιστινίων
Αμερικανική Εργασία ενάντια στον πόλεμο
Βετεράνοι για τα αμερικανικά ιδεώδη
Κερδίστε χωρίς πόλεμο
Οι έγχρωμες γυναίκες προάγουν την ειρήνη, την ασφάλεια και τον μετασχηματισμό των συγκρούσεων (WCAPS)
Γυναικεία δράση για νέες κατευθύνσεις (WAND)
World BEYOND War
Επιτροπή Συμμαχίας της Υεμένης
Ίδρυμα Αρωγής και Ανασυγκρότησης της Υεμένης
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
1. Η ιδιοκτησία LESO μεταβιβάστηκε σε συμμετέχοντες φορείς. Defense Logistics Agency.
https://www.dla.mil/DispositionServices/Offers/Reutilization/LawEnforcement/PublicInformation/.
2. Daniel Else, “The '1033 Program”, Department of Defense Support to Law Enforcement, CRS.
https://fas.org/sgp/crs/natsec/R43701.pdf.
3. Μπράιαντ Μπάρετ, «Οι Hand-Me-Downs του Πενταγώνου βοήθησαν στη στρατιωτικοποίηση της αστυνομίας. Εδώ είναι πώς», Wired.
https://www.wired.com/story/pentagon-hand-me-downs-militarize-police-1033-program/.
4. Taylor Wofford, «Πώς η αστυνομία της Αμερικής έγινε στρατός: Το πρόγραμμα 1033», Newsweek. 13 Αυγ.
2014.
https://www.newsweek.com/how-americas-police-became-army-1033-program-264537.
5. Jonathan Mummolo,"Η στρατιωτικοποίηση αποτυγχάνει να ενισχύσει την ασφάλεια της αστυνομίας ή να μειώσει το έγκλημα, αλλά μπορεί να βλάψει την αστυνομία
φήμη», PNAS. https://www.pnas.org/content/115/37/9181.
6. Ομοσπονδιακό Μητρώο, https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2015-01-22/pdf/2015-01255.pdf.
7. John Templeton, «Τα αστυνομικά τμήματα έχουν λάβει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε στρατιωτικούς
Εξοπλισμός από το Φέργκιουσον», Buzzfeed News. 4 Ιουνίου 2020.
https://www.buzzfeednews.com/article/johntemplon/police-departments-military-gear-1033-program.
8. Tori Bateman, "How the US Southern Border Becase a Militarized Zone,"
https://www.yesmagazine.org/opinion/2020/04/13/us-southern-border-militarized/.
9. Spencer Ackerman, «ICE, Border Patrol Say Some 'Secret' Police Leaving DC» Daily Beast.
https://www.thedailybeast.com/ice-border-patrol-say-some-secret-police-leaving-dc.
10. Κέιτλιν Ντίκερσον
Φορές. https://www.nytimes.com/2020/02/14/us/Border-Patrol-ICE-Sanctuary-Cities.html.
11. Ryan Welch και Jack Mewhirter. «Ο στρατιωτικός εξοπλισμός οδηγεί τους αστυνομικούς σε πιο βίαιους; Εμείς
έκανε την έρευνα». Washington Post. 30 Ιουνίου 2017.
https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2017/06/30/does-military-equipment-lead-policeofficers-to-be-more-violent-we-did-the-research/.
12. Ο εκπρόσωπος Velázquez, εισάγει τον νόμο περί αποστρατικοποίησης τοπικής επιβολής του νόμου του 2020 για την κατάργηση του 1033
Πρόγραμμα,
https://velazquez.house.gov/media-center/press-releases/velazquez-bill-would-demilitarize-police.
13. Ο γερουσιαστής Schatz, εισάγει τον νόμο Stop Militarizing Enforcement Act,
https://www.schatz.senate.gov/press-releases/schatz-reintroduces-bipartisan-legislation-to-stop-police-mil
ιταρισμός.
14. The Leadership Conference on Civil & Human Rights, «400+ Οργανώσεις Πολιτικών Δικαιωμάτων Προτρέπουν
Δράση του Κογκρέσου για την αστυνομική βία», 2 Ιουνίου 2020,
https://civilrights.org/2020/06/01/400-civil-rights-organizations-urge-congressional-action-on-police-violenc
ε/.
