En el Día de la Paz, un Capítulo de WBW en La Paz-Βολιβία

Αγγλικά παρακάτω.

Por Gabriel Aguirre, 22 Σεπτεμβρίου 2023

El 21 de Septiembre de cada año se celebra el día internacional de la Paz, en ocasión al llamado mundial a la no violencia y la cesación de fuego, sobre todos los konfliktos, y no hay una fecha más pertinente la mane significa de contributiir conmemoración de este día, que a través de la construcción de espacios organizativos por activistas y voluntarios para trabajar en la abolición de la guerra y la construcción de una cultura de Paz.

El lanzamiento del capítulo de la Paz de WBW en Bolivia, se llevó a cabo bajo dos modalidades presencial y virtual, quienes se encontraron de manera personal se reunieron en las instalaciones del Café Nayra Wiri en El Alto de La Paz, y los otros capítulo, activistas y amigos se conectaron de manera virtual para compartir el desarrollo de este evento, que contó con la presentación de varias conferencias.

La actividad dió inicio con la Conferencia el rol de la juventud en el processo de construcción de una cultura de Paz en Bolivia, con la exposición del joven activista Daniel Limache, seguidamente por Byron Castillo, Nataly Castro y Kevin Díaz, quienes des abordar este importante campo de acción del capítulo.

Seguidamente se realizó la conferencia los actuales desafíos de la Paz en Bolivia, y su rol en la conservación de América Latina como una zone de Paz a cargo de la abogada y activista Silvia Mejías. Posteriormente Lucia Centellas, miembro del Board de World BEYOND War y Διευθύνων Σύμβουλος της οργάνωσης Esfuerzo de Mujeres Bolivianas, παρουσίαση της ονομασίας της διάσκεψης: συμμετοχική σημαντική συμβολή στην κοινωνία και πολιτική ενοποίηση και mantenimiento de la paz.

Para cerrar las intervenciones se dio lectura del pronunciamiento del Capítulo a cargo de Jaive Flores. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την πολιτιστική παρουσίαση της καλλιτεχνικής Paola Balanza, queen a través de su canto deleitó a todos los presentes.

De esta forma quedó conformado el capítulo στη Βολιβία de World BEYOND War, bajo el gran compromiso de trabajar por abolir todas las guerras, el militarismo y construir una cultura de Paz, para un mundo con mayor justicia social.

Την Ημέρα της Ειρήνης, ένα κεφάλαιο του WBW στη Λα Παζ-Βολιβία

Στις 21 Σεπτεμβρίου κάθε έτους γιορτάζεται η Παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης, με αφορμή το παγκόσμιο κάλεσμα για μη βία και την κατάπαυση του πυρός, πάνω από όλες τις συγκρούσεις, και δεν υπάρχει πιο κατάλληλη ημερομηνία που να συμβάλει σημαντικά στον εορτασμό αυτής της ημέρας , παρά μέσω της κατασκευής οργανωτικών χώρων από ακτιβιστές και εθελοντές για να εργαστούν για την κατάργηση του πολέμου και την οικοδόμηση μιας κουλτούρας Ειρήνης.

Η έναρξη του κεφαλαίου WBW Peace στη Βολιβία πραγματοποιήθηκε με δύο αυτοπροσώπως και εικονικές μεθόδους, όσοι συναντήθηκαν προσωπικά συναντήθηκαν στις εγκαταστάσεις του Café Nayra Wiri στο El Alto de La Paz και τα άλλα μέλη του κεφαλαίου, ακτιβιστές και φίλοι συνδέθηκαν εικονικά για να μοιραστούν την εξέλιξη αυτής της εκδήλωσης, η οποία περιελάμβανε την παρουσίαση πολλών συνεδρίων.

Η δραστηριότητα ξεκίνησε με το Συνέδριο για το ρόλο της νεολαίας στη διαδικασία οικοδόμησης μιας κουλτούρας ειρήνης στη Βολιβία, με την παρουσίαση του νεαρού ακτιβιστή Daniel Limache, και ακολούθησαν οι Byron Castillo, Nataly Castro και Kevin Díaz, οι οποίοι από τις προσεγγίσεις τους επέτρεψαν την ομιλία αυτό το σημαντικό πεδίο δράσης του κεφαλαίου.

Στη συνέχεια, το συνέδριο για τις τρέχουσες προκλήσεις της Ειρήνης στη Βολιβία, και τον ρόλο της στη διατήρηση της Λατινικής Αμερικής ως ζώνης ειρήνης, πραγματοποιήθηκε από τη δικηγόρο και ακτιβίστρια Silvia Mejías. Στη συνέχεια, η Lucia Centellas, μέλος του Δ.Σ World BEYOND War και Διευθύνων Σύμβουλος του οργανισμού Esfuerzo de Mujeres Bolivianas, παρουσίασε το συνέδριο με τίτλο: σημαντική συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εδραίωση και διατήρηση της ειρήνης.

Για το κλείσιμο των παρουσιάσεων, διαβάστηκε η δήλωση του κεφαλαίου από τον Jaive Flores. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την εξαιρετική πολιτιστική παρουσίαση της καλλιτέχνιδας Paola Balanza, η οποία ενθουσίασε όλους τους παρευρισκόμενους μέσα από το τραγούδι της.

Με αυτόν τον τρόπο, το κεφάλαιο της Βολιβίας της World BEYOND War δημιουργήθηκε, κάτω από τη μεγάλη δέσμευση να εργαστεί για την κατάργηση όλων των πολέμων, τον μιλιταρισμό και την οικοδόμηση μιας κουλτούρας Ειρήνης, για έναν κόσμο με μεγαλύτερη κοινωνική δικαιοσύνη.