Ζητήστε από την πόλη του Σάρλοτσβιλ να εκχωρήσει από όπλα και ορυκτά καύσιμα

Λογαριασμός αυτής της καμπάνιας σε powerpoint και PDF.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 3 Ιουνίου 2019, Ακολουθεί το ψήφισμα όπως εγκρίθηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο: PDF.

Μεταβείτε για να διαβάσετε το προτεινόμενο ψήφισμά μας και να υπογράψετε την αναφορά.

Ζητάμε από την πόλη του Charlottesville, Va. να εκχωρήσει όλα τα δημόσια χρήματα από εταιρείες όπλων, μεγάλους κερδοσκόπους πολέμου και εταιρείες ορυκτών καυσίμων.

Στη συνεδρίασή του τη Δευτέρα, 6 Μαΐου 2019, και μέσω επακόλουθων συζητήσεων, το Δημοτικό Συμβούλιο του Charlottesville αποφάσισε ότι θα ψηφίσει ψήφισμα στις 3 Ιουνίου για την εκποίηση του γενικού ταμείου λειτουργίας του από όπλα και ορυκτά καύσιμα. Σκιαγράφησε επίσης ένα σχέδιο για τη θέσπιση νέων πολιτικών για το συνταξιοδοτικό της ταμείο το ερχόμενο καλοκαίρι και το φθινόπωρο — πολιτικές που θα περιλαμβάνουν την εκποίηση από όπλα και ορυκτά καύσιμα και πιθανώς δεσμεύσεις για πιο ηθικές επενδύσεις με θετικές κοινωνικές επιπτώσεις.

Το DivestCville χρηματοδοτείται από: Κέντρο για την Ειρήνη και τη Δικαιοσύνη του Charlottesville, World BEYOND War.

Υποστηρίζεται επίσης από: Indivisible Charlottesville, Casa Alma Catholic Worker, RootsAction, Code Pink, Charlottesville Coalition For Gun Violence Prevention, John Cruickshank of the Sierra Club, Michael Payne (υποψήφιος για το Δημοτικό Συμβούλιο), Charlottesville Amnesty International, Dave Norris (πρώην Charlottesville ), Lloyd Snook (υποψήφιος για το Δημοτικό Συμβούλιο), Sunrise Charlottesville, Together Cville, Sena Magill (υποψήφιος για Δημοτικό Συμβούλιο), Paul Long (υποψήφιος για Δημοτικό Συμβούλιο), Sally Hudson (υποψήφιος εκπρόσωπος της πολιτείας), Bob Fenwick (υποψήφιος για την πόλη Συμβούλιο),

Διαβάστε την υπόθεση για αποεπένδυση στο Ημερήσια πρόοδος.

Διάβασε απαντήσεις σε πιθανές αντιρρήσεις.

Βλέπω καταμέτρηση υπογραφών στην αίτησή μας.

Μπορεί 6, 2019:

Εδώ είναι Κάλυψη NBC 29 του συλλαλητηρίου μας για την αποεπένδυση που πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 27 Απριλίου 2019. Ορίστε WINA.

Είμαστε συλλέγοντας υπογραφές σε αυτόν τον ιστότοπο και εκτός σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζιών σε τοπικές εκδηλώσεις. Για να γίνετε εθελοντής για κατάθεση ή για να λάβετε μια προμήθεια εντύπων αναφοράς, επικοινωνήστε με τον david [at] davidswanson [dot] org. Ή εκτυπώστε και δημιουργήστε τα δικά σας αντίγραφα του μορφή.

Εκτυπώστε τα σημάδια που λένε ΑΠΕΚΔΥΩ.

Εδώ είναι ένα χρώμα φυλλάδιο / διαφήμιση. Επίσης, σε μαύρο και άσπρο. Εδώ είναι μικρότερα ασπρόμαυρα δύο σε μια σελίδα φυλλάδια που μπορεί να εκτυπωθεί σε χαρτί με έντονα χρώματα. Φτιάξτε το δικό σας ή προμηθευτείτε από τον david [at] davidswanson [dot] org. Εδώ είναι ένα εκδοχή για χρήση μετά τις 27 Απριλίου.

Διαδώστε τη λέξη Twitter και Facebook και όπου μπορείς.

Εδώ είναι 60 δευτερόλεπτα Ανακοίνωση Δημόσια Υπηρεσία:
Γνωρίζατε ότι η πόλη του Charlottesville επενδύει τα δημόσια χρήματά μας σε εμπόρους όπλων και παραγωγούς ορυκτών καυσίμων, έτσι ώστε –χωρίς να μας έχουν ζητήσει ποτέ– πληρώνουμε μέσω των φόρων μας για να καταστρέψουμε το κλίμα μας και να πολλαπλασιάζουμε τα όπλα, συμπεριλαμβανομένων των βάναυσων κυβερνήσεων σε όλο τον κόσμο. Άλλες πόλεις έχουν αποεπενδυθεί από αυτές τις καταστροφικές βιομηχανίες. Στο παρελθόν, η πόλη του Charlottesville έχει αποχωρήσει από το Απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής και το βίαιο Σουδάν. Μπορεί να εκχωρήσει από ορυκτά καύσιμα και όπλα. Μπορεί να το κάνει χωρίς να χάσει χρήματα. Υπογράψτε την αναφορά στο DivestCville.org. Ελάτε στο συλλαλητήριο στο 4 μ.μ. το Σάββατο 27 Απριλίου στο Central Place στο κέντρο του Downtown Mall με μουσική από τον λαϊκό τραγουδιστή Ted Millich και από τους West African Drum and Dance στο Charlottesville. Σχεδιάστε να παρευρεθείτε στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου στις 6 το απόγευμα της Δευτέρας 6 Μαΐου. Όχι πια να χρησιμοποιούμε τα δικά μας χρήματα εναντίον μας! Υπογράψτε την αναφορά και διαδώστε τη λέξη: DivestCville.org

Δείτε σχετικό τμήμα της συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου στις 4 Μαρτίου 2019:

Διαβάστε το ψήφισμα και υπογράψτε το αίτημα για υποστήριξη παρακάτω:

Προς: Το Δημοτικό Συμβούλιο του Charlottesville, Βιρτζίνια

Περάστε αυτό το ψήφισμα:

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, αμερικανικές εταιρείες όπλων προμηθεύουν θανατηφόρα όπλα σε πολυάριθμες βάναυσες δικτατορίες σε όλο τον κόσμο[1], και οι εταιρείες στις οποίες έχουν επενδύσει δημόσια κεφάλαια στο Charlottesville περιλαμβάνουν την Boeing και τη Honeywell, οι οποίες είναι κύριοι προμηθευτές του φρικτού πολέμου της Σαουδικής Αραβίας κατά του λαού της Υεμένης.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ, η τρέχουσα ομοσπονδιακή κυβέρνηση χαρακτήρισε την κλιματική αλλαγή φάρσα, κινήθηκε για να αποσύρει τις ΗΠΑ από την παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα, προσπάθησε να καταστείλει την κλιματική επιστήμη και εργάστηκε για να εντείνει την παραγωγή και χρήση ορυκτών καυσίμων που προκαλούν την αύξηση της θερμοκρασίας, με το βάρος να πέφτει στις κυβερνήσεις των πόλεων, της κομητείας και των πολιτειών να αναλάβουν την ηγεσία του κλίματος για την υγεία των πολιτών και της περιοχής.

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι ο μιλιταρισμός συμβάλλει σημαντικά στην κλιματική αλλαγή[2] και η πόλη του Charlottesville προέτρεψε το Κογκρέσο των ΗΠΑ να επενδύσει λιγότερα στον μιλιταρισμό και περισσότερο στην προστασία των ανθρώπινων και περιβαλλοντικών αναγκών[3].

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι επενδύσεις της ίδιας της πόλης του Charlottesville θα πρέπει να διαμορφώσουν τις αλλαγές που έχει ζητήσει από το Κογκρέσο.

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συνέχιση της τρέχουσας πορείας της κλιματικής αλλαγής θα προκαλέσει αύξηση της μέσης παγκόσμιας θερμοκρασίας κατά 4.5ºF έως το 2050 και θα κοστίσει στην παγκόσμια οικονομία 32 τρισεκατομμύρια δολάρια[4]·

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ, οι πενταετείς μέσοι όροι της θερμοκρασίας στη Βιρτζίνια άρχισαν μια σημαντική και σταθερή αύξηση στις αρχές της δεκαετίας του 1970, αυξάνοντας από 54.6 βαθμούς Φαρενάιτ στη συνέχεια σε 56.2 βαθμούς Φαρενάιτ το 2012, και η περιοχή του Πιεμόντε είδε την αύξηση της θερμοκρασίας με ρυθμό 0.53 βαθμών Φαρενάιτ ανά δεκαετία και η βόρεια Βιρτζίνια θα είναι τόσο καυτή όσο 2050 η Νότια Βιρτζίνια κατά 2100 [5];

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, οικονομολόγοι στο Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης στο Άμχερστ τεκμηρίωσαν ότι οι στρατιωτικές δαπάνες είναι μια οικονομική αποστράγγιση και όχι ένα πρόγραμμα δημιουργίας θέσεων εργασίας και ότι οι επενδύσεις σε άλλους τομείς είναι οικονομικά επωφελείς[6].

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, οι δορυφορικές μετρήσεις δείχνουν ότι οι υδροφόροι ορίζοντες πέφτουν παγκοσμίως και περισσότερες από μία στις τρεις κομητείες στις Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν «υψηλό» ή «ακραίο» κίνδυνο έλλειψης νερού λόγω της κλιματικής αλλαγής μέχρι τα μέσα του 21ου αιώνα, ενώ επτά στις δέκα από τις περισσότερες από 3,100 κομητείες θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν «κάποιο» κίνδυνο έλλειψης γλυκού νερού[7].

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι πόλεμοι διεξάγονται συχνά με όπλα αμερικανικής κατασκευής που χρησιμοποιούνται και από τις δύο πλευρές[8].

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι τα κύματα καύσωνα προκαλούν πλέον περισσότερους θανάτους στις Ηνωμένες Πολιτείες από όλα τα άλλα καιρικά φαινόμενα (τυφώνες, πλημμύρες, κεραυνοί, χιονοθύελλες, ανεμοστρόβιλοι κ.λπ.) μαζί και δραματικά περισσότερους από όλους τους θανάτους από την τρομοκρατία, και εκτιμάται ότι 150 άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες θα πεθαίνουν από υπερβολική ζέστη κάθε καλοκαίρι μέχρι το 2040, σχεδόν ετησίως.

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η τοπική κυβέρνηση που επενδύει σε εταιρείες που παράγουν όπλα πολέμου υποστηρίζει σιωπηρά τις ομοσπονδιακές πολεμικές δαπάνες για τις ίδιες εταιρείες, πολλές από τις οποίες εξαρτώνται από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση ως τον κύριο πελάτη τους.

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι μεταξύ 1948 και 2006 τα «ακραία φαινόμενα βροχοπτώσεων» αυξήθηκαν κατά 25% στη Βιρτζίνια, με αρνητικές επιπτώσεις στη γεωργία, μια τάση προβλέπεται να συνεχιστεί[10], και η παγκόσμια στάθμη της θάλασσας προβλέπεται να ανέβει κατά μέσο όρο τουλάχιστον δύο πόδια μέχρι το τέλος του αιώνα, με άνοδο κατά μήκος της ακτής της Βιρτζίνια από τις πιο ραπ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, εταιρείες όπλων στις οποίες η Charlottesville μπορεί να δεσμευτεί ότι δεν θα επενδύσει παρήγαγε τα όπλα που έφεραν στο Charlottesville τον Αύγουστο του 2017·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, οι εκπομπές ορυκτών καυσίμων πρέπει να μειωθούν κατά 45% έως το 2030 και να μηδενιστούν έως το 2050, προκειμένου να συγκρατηθεί η αύξηση της θερμοκρασίας στον στόχο των 2.7 ºF (1.5 ºC) που στοχεύει στη Συμφωνία του Παρισιού[12]·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγεία, την ασφάλεια και την ευημερία των κατοίκων του Charlottesville και η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιατρικής έχει προειδοποιήσει ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί απειλή για την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια, με τα παιδιά να είναι μοναδικά ευάλωτα και αποκαλεί την αποτυχία λήψης «άμεσων, ουσιαστικών μέτρων» «πράξη αδικίας προς όλα τα παιδιά»[13].

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι το ποσοστό μαζικών πυροβολισμών στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι το υψηλότερο οπουδήποτε στον ανεπτυγμένο κόσμο, καθώς οι πολιτικοί κατασκευαστές όπλων συνεχίζουν να αποκομίζουν τεράστια κέρδη από την αιματοχυσία στα οποία δεν χρειάζεται να επενδύσουμε τα δημόσια δολάρια μας.

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι επενδυτικές πρακτικές του Δήμου ενδέχεται να έρχονται σε αντίθεση με τη δέσμευση του Δήμου για ισότητα και δικαιοσύνη·

ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, εκατοντάδες άνθρωποι έχουν κάνει έκκληση στον Δήμο να λάβει τα ακόλουθα μέτρα[14].

ΤΩΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΠΙΛΥΘΕΙ, ότι το Δημοτικό Συμβούλιο δηλώσει επίσημα την αντίθεσή του στην επένδυση κεφαλαίων της πόλης σε οντότητες που εμπλέκονται στην παραγωγή ορυκτών καυσίμων ή στην παραγωγή ή αναβάθμιση όπλων και οπλικών συστημάτων, συμβατικών ή πυρηνικών, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής πολιτικών όπλων, και αποφασίζει ότι θα είναι από την πολιτική της πόλης να καταδύεται. και

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, ότι το Δημοτικό Συμβούλιο καθοδηγεί όλα τα πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμό της επενδυτικής δραστηριότητας της πόλης να επιβάλουν τις διατάξεις του παρόντος Ψηφίσματος. και

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, ότι το παρόν Ψήφισμα θα είναι δεσμευτικό για την πολιτική της πόλης και θα είναι σε πλήρη ισχύ και ισχύ μετά την έγκρισή του από το Δημοτικό Συμβούλιο.

[ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2019:
Προτείνουμε την αντικατάσταση των τριών τελευταίων παραγράφων παραπάνω με αυτές τις τέσσερις:

ΤΩΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ, ότι το Δημοτικό Συμβούλιο δηλώνει επίσημα την αντίθεσή του στην επένδυση κεφαλαίων της πόλης από το Γενικό Λειτουργικό Ταμείο σε κάθε οντότητα που εμπλέκεται στην παραγωγή ορυκτών καυσίμων ή στην παραγωγή ή αναβάθμιση όπλων και οπλικών συστημάτων, συμβατικών ή πυρηνικών, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής πολιτικών όπλων, και αποφασίζει να αποχωρήσει από το City Operating Fund. και

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, ότι το Δημοτικό Συμβούλιο καθοδηγεί όλα τα πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμό της επενδυτικής δραστηριότητας της πόλης να επιβάλουν τις διατάξεις του παρόντος Ψηφίσματος. και

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, ότι το παρόν Ψήφισμα θα είναι δεσμευτικό για την πολιτική της πόλης και θα είναι σε πλήρη ισχύ και ισχύ μετά την έγκρισή του από το Δημοτικό Συμβούλιο.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, ότι το Δημοτικό Συμβούλιο εκφράζει την πρόθεσή του να αναπτύξει τις επόμενες εβδομάδες την ίδια πολιτική για το Συνταξιοδοτικό Ταμείο της πόλης, σε πλήρη συμμόρφωση με όλα τα καταπιστευματικά καθήκοντα και αναγνωρίζοντας το καταπιστευματικό του καθήκον να μην θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια των κατοίκων του Σάρλοτσβιλ ή τη μελλοντική κατοικησιμότητα του Σάρλοτσβιλ για τους ανθρώπους. το Δημοτικό Συμβούλιο δεσμεύεται να ψηφίσει για τη θέσπιση αυτής της πολιτικής τους επόμενους 6 μήνες.]

1. Rich Whitney, Αλήθεια, 23 Σεπτεμβρίου 2017, «Οι ΗΠΑ παρέχουν στρατιωτική βοήθεια στο 73 τοις εκατό των δικτατοριών του κόσμου"
2. World BEYOND War, "Ο πόλεμος απειλεί το περιβάλλον μας"
3. World BEYOND War, "Πόλη του Charlottesville Passes ψήφισμα Ζητώντας από το Κογκρέσο να χρηματοδοτήσει ανθρώπινες και περιβαλλοντικές ανάγκες, όχι στρατιωτική επέκταση», 20 Μαρτίου 2017
4. "Επιδίωξη του ορίου 1.5°C: Οφέλη και ευκαιρίες», από το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, 16 Νοεμβρίου 2016
5. Stephen Nash, Κλιματικός πυρετός της Βιρτζίνια: Πώς η υπερθέρμανση του πλανήτη θα μεταμορφώσει τις πόλεις, τις ακτές και τα δάση μας, University of Virginia Press, 2017
6. Ινστιτούτο Ερευνών Πολιτικής Οικονομίας, «Οι επιπτώσεις των στρατιωτικών και εγχώριων δαπανών στην απασχόληση στις ΗΠΑ: Ενημέρωση 2011"
7. "Η κλιματική αλλαγή μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο έλλειψης νερού σε εκατοντάδες κομητείες των ΗΠΑ έως το 2050"
8. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται οι πόλεμοι των Η.Π.Α Συρία, Ιράκ, Λιβύη, τη Ιράν-Ιράκ τον πόλεμο, το Μεξικάνικο πόλεμο των ναρκωτικών Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, και πολλοί άλλοι.
9. "Οι πόλεις μας γίνονται όλο και πιο ζεστές - και σκοτώνει ανθρώπους», της Alissa Walker
10. Nash, ό.π. cit.
11. "Εντοπίστηκε επιταχυνόμενη άνοδος της στάθμης της θάλασσας λόγω της κλιματικής αλλαγής στην εποχή του υψομέτρου», από τους RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Masters και GT Mitchum. PNAS 27 Φεβρουαρίου 2018, 115 (9) 2022-2025; δημοσιεύθηκε πριν από την εκτύπωση στις 12 Φεβρουαρίου 2018
12. "Υπερθέρμανση του πλανήτη 1.5°C, Ειδική Έκθεση της IPCC. Περίληψη για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής», Οκτώβριος 2018
13. "Παγκόσμια κλιματική αλλαγή και υγεία των παιδιών», των Samantha Ahdoot, Susan E. Pacheco και The Council on Environmental Health. Pediatrics, Nov 2015, Vol 136 / Issue 5, a Technical Report from the American Academy of Pediatrics
14. DivestCville.org

ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ:

Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα