Υπερασπιστείτε την αστυνομία, αφαιρέστε τον στρατό

Από τη Medea Benjamin και τον Nicolas JS Davies, 9 Ιουνίου 2020

Την 1η Ιουνίου, ο πρόεδρος Τραμπ απείλησε να αναπτύξει εν ενεργεία αμερικανικές στρατιωτικές δυνάμεις εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών του Black Lives Matter σε πόλεις σε όλη την Αμερική. Ο Τραμπ και οι κυβερνήτες των πολιτειών ανέπτυξαν τελικά τουλάχιστον 17,000 στρατιώτες της Εθνικής Φρουράς σε όλη τη χώρα. Στην πρωτεύουσα του έθνους, ο Τραμπ ανέπτυξε εννέα επιθετικά ελικόπτερα Blackhawk, χιλιάδες στρατιώτες της Εθνοφρουράς από έξι πολιτείες και τουλάχιστον 1,600 Στρατιωτική Αστυνομία και εν ενεργεία στρατεύματα μάχης από την 82η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία, με γραπτές εντολές να συσκευάσουν ξιφολόγχες.

Μετά από μια εβδομάδα αντικρουόμενων εντολών κατά τη διάρκεια της οποίας ο Τραμπ ζήτησε 10,000 στρατιώτες στην πρωτεύουσα, οι εν ενεργεία στρατιώτες διατάχθηκαν τελικά να επιστρέψουν στις βάσεις τους στη Βόρεια Καρολίνα και τη Νέα Υόρκη στις 5 Ιουνίου, καθώς ο ειρηνικός χαρακτήρας των διαδηλώσεων έκανε τη χρήση στρατιωτικής δύναμης προφανώς περιττή, επικίνδυνη και ανεύθυνη. Αλλά οι Αμερικανοί έμειναν σοκαρισμένοι από τα βαριά οπλισμένα στρατεύματα, τα δακρυγόνα, τις σφαίρες από καουτσούκ και τα τανκς που μετέτρεψαν τους δρόμους των ΗΠΑ σε εμπόλεμες ζώνες. Συγκλονίστηκαν επίσης όταν συνειδητοποίησαν πόσο εύκολο ήταν για τον Πρόεδρο Τραμπ, μόνος του, να συγκεντρώσει μια τέτοια ανατριχιαστική σειρά δύναμης.

Αλλά δεν πρέπει να εκπλαγούμε. Επιτρέψαμε στη διεφθαρμένη άρχουσα τάξη μας να φτιάξει την πιο καταστροφική πολεμική μηχανή στην ιστορία και να την βάλει στα χέρια ενός ακανόνιστου και απρόβλεπτου προέδρου. Καθώς οι διαμαρτυρίες κατά της αστυνομικής βαρβαρότητας πλημμύρισαν τους δρόμους του έθνους μας, ο Τραμπ αισθάνθηκε θάρρος να στρέψει αυτήν την πολεμική μηχανή εναντίον μας—και μπορεί κάλλιστα να είναι πρόθυμος να το κάνει ξανά, εάν διεξαχθούν αμφισβητούμενες εκλογές τον Νοέμβριο.

Οι Αμερικανοί παίρνουν μια μικρή γεύση από τη φωτιά και την οργή που προκαλούν τακτικά ο στρατός των ΗΠΑ και οι σύμμαχοί του σε ανθρώπους στο εξωτερικό από το Ιράκ και το Αφγανιστάν μέχρι την Υεμένη και την Παλαιστίνη και τον εκφοβισμό που αισθάνεται ο λαός του Ιράν, της Βενεζουέλας, της Βόρειας Κορέας και άλλων χωρών που ζουν εδώ και πολύ καιρό υπό τις απειλές των ΗΠΑ για βομβαρδισμό, επίθεση ή εισβολή.

Για τους Αφροαμερικανούς, ο τελευταίος γύρος οργής που εξαπέλυσε η αστυνομία και ο στρατός είναι μόνο μια κλιμάκωση του χαμηλού βαθμού πολέμου που οι κυβερνώντες της Αμερικής διεξάγουν εναντίον τους εδώ και αιώνες. Από τη φρίκη της σκλαβιάς μέχρι τη μίσθωση καταδίκων μετά τον εμφύλιο πόλεμο στο σύστημα του απαρτχάιντ Τζιμ Κρόου μέχρι τη σημερινή μαζική ποινικοποίηση, μαζική φυλάκιση και στρατιωτικοποιημένη αστυνόμευση, η Αμερική πάντα αντιμετώπιζε τους Αφροαμερικανούς ως μια μόνιμη κατώτερη τάξη που πρέπει να εκμεταλλεύεται και να «κρατείται στη θέση τους» με όση δύναμη και ωμότητα χρειάζεται.

Σήμερα, οι μαύροι Αμερικανοί έχουν τουλάχιστον τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να πυροβοληθούν από την αστυνομία από τους λευκούς Αμερικανούς και έξι φορές περισσότερες πιθανότητες να ριχθούν στη φυλακή. Οι μαύροι οδηγοί έχουν τρεις φορές περισσότερες πιθανότητες να ερευνηθούν και διπλάσιες πιθανότητες να συλληφθούν κατά τη διάρκεια στάσεων, παρόλο που η αστυνομία έχει καλύτερη τύχη να βρει λαθρεμπόριο στα αυτοκίνητα των λευκών. Όλα αυτά συνθέτουν ένα ρατσιστικό σύστημα αστυνόμευσης και φυλακών, με κύριους στόχους τους Αφροαμερικανούς άνδρες, ακόμη και όταν οι αστυνομικές δυνάμεις των ΗΠΑ στρατιωτικοποιούνται και οπλίζονται όλο και περισσότερο από το Πεντάγωνο.

Οι ρατσιστικές διώξεις δεν τελειώνουν όταν οι Αφροαμερικανοί βγαίνουν από την πύλη της φυλακής. Το 2010, το ένα τρίτο των Αφροαμερικανών ανδρών είχαν καταδικαστεί σε κακούργημα, κλείνοντας τις πόρτες σε θέσεις εργασίας, στέγαση, φοιτητική βοήθεια, προγράμματα δίχτυ ασφαλείας όπως το SNAP και βοήθεια σε μετρητά, και σε ορισμένες πολιτείες το δικαίωμα ψήφου. Από το πρώτο «stop and frisk» ή στάση κυκλοφορίας, οι Αφροαμερικανοί άνδρες αντιμετωπίζουν ένα σύστημα που έχει σχεδιαστεί για να τους εγκλωβίσει στη μόνιμη υπηκοότητα δεύτερης κατηγορίας και στη φτώχεια.

Ακριβώς όπως ο λαός του Ιράν, της Βόρειας Κορέας και της Βενεζουέλας υποφέρει από φτώχεια, πείνα, ασθένειες που μπορούν να προληφθούν και θάνατο ως επιδιωκόμενα αποτελέσματα των βάρβαρων οικονομικών κυρώσεων των ΗΠΑ, ο συστημικός ρατσισμός έχει παρόμοια αποτελέσματα στις ΗΠΑ, κρατώντας τους Αφροαμερικανούς σε εξαιρετική φτώχεια, με διπλάσιο ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας λευκών και σχολείων που είναι τόσο διαχωρισμένοι και άνισοι όσο ο νόμιμος διαχωρισμός. Αυτές οι υποκείμενες ανισότητες στην υγεία και στο βιοτικό επίπεδο φαίνεται να είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο οι Αφροαμερικανοί πεθαίνουν από τον Covid-19 σε ποσοστό υπερδιπλάσιο από τους Λευκούς Αμερικανούς.

Απελευθέρωση ενός νεοαποικιακού κόσμου

Ενώ ο πόλεμος των ΗΠΑ εναντίον του μαύρου πληθυσμού στο εσωτερικό είναι πλέον εκτεθειμένος σε όλη την Αμερική –και τον κόσμο– να δει, τα θύματα των πολέμων των ΗΠΑ στο εξωτερικό συνεχίζουν να είναι κρυμμένα. Ο Τραμπ έχει κλιμακώσει τους φρικτούς πολέμους που κληρονόμησε από τον Ομπάμα, ρίχνοντας περισσότερες βόμβες και πυραύλους μέσα σε 3 χρόνια από ό,τι έκανε ο Μπους ΙΙ ή ο Ομπάμα στις πρώτες τους θητείες.

Αλλά οι Αμερικανοί δεν βλέπουν τις τρομακτικές βολίδες των βομβών. Δεν βλέπουν τα νεκρά και ακρωτηριασμένα σώματα και τα ερείπια που αφήνουν οι βόμβες στο πέρασμά τους. Ο αμερικανικός δημόσιος λόγος για τον πόλεμο περιστρέφεται σχεδόν εξ ολοκλήρου γύρω από τις εμπειρίες και τις θυσίες των αμερικανικών στρατευμάτων, που είναι, τελικά, μέλη της οικογένειάς μας και γείτονές μας. Όπως το διπλό σταθμό μεταξύ των ζωών λευκών και μαύρων στις ΗΠΑ, υπάρχει ένα παρόμοιο διπλό σταθμό μεταξύ των ζωών των αμερικανικών στρατευμάτων και των εκατομμυρίων θυμάτων και κατεστραμμένων ζωών στην άλλη πλευρά των συγκρούσεων που εξαπολύουν οι ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ και τα αμερικανικά όπλα σε άλλες χώρες.

Όταν οι απόστρατοι στρατηγοί μιλούν ανοιχτά ενάντια στην επιθυμία του Τραμπ να αναπτύξει στρατεύματα εν ενεργεία στους δρόμους της Αμερικής, θα πρέπει να καταλάβουμε ότι υπερασπίζονται ακριβώς αυτό το διπλό μέτρο. Παρά το γεγονός ότι εξαντλούσε το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ για να ασκήσει φρικτή βία εναντίον ανθρώπων σε άλλες χώρες, ενώ δεν κατάφερε να «κερδίσει» πολέμους ακόμη και με τους δικούς του συγκεχυμένους όρους, ο στρατός των ΗΠΑ έχει διατηρήσει μια εκπληκτικά καλή φήμη στο κοινό των ΗΠΑ. Αυτό έχει εξαιρέσει σε μεγάλο βαθμό τις ένοπλες δυνάμεις από την αυξανόμενη δημόσια αποστροφή για τη συστημική διαφθορά άλλων αμερικανικών θεσμών.

Οι στρατηγοί Mattis και Allen, που τάχθηκαν κατά της ανάπτυξης αμερικανικών στρατευμάτων από τον Τραμπ εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών, καταλαβαίνουν πολύ καλά ότι ο ταχύτερος τρόπος για να σπαταληθεί η δημόσια φήμη του στρατού «τεφλόν» θα ήταν να αναπτυχθεί ευρύτερα και ανοιχτά εναντίον των Αμερικανών εντός των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ακριβώς όπως εκθέτουμε τη σήψη στις αστυνομικές δυνάμεις των ΗΠΑ και ζητάμε την αποχρηματοδότηση της αστυνομίας, έτσι πρέπει να αποκαλύψουμε τη σήψη στην εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ και να ζητήσουμε αποχρηματοδότηση του Πενταγώνου. Οι πόλεμοι των ΗΠΑ εναντίον ανθρώπων σε άλλες χώρες οδηγούνται από τον ίδιο ρατσισμό και τα οικονομικά συμφέροντα της άρχουσας τάξης όπως ο πόλεμος εναντίον των Αφροαμερικανών στις πόλεις μας. Για πάρα πολύ καιρό, αφήσαμε κυνικούς πολιτικούς και ηγέτες επιχειρήσεων να μας διχάζουν και να μας κυβερνούν, χρηματοδοτώντας την αστυνομία και το Πεντάγωνο για πραγματικές ανθρώπινες ανάγκες, βάζοντας μας ο ένας εναντίον του άλλου στο εσωτερικό και οδηγώντας μας σε πολέμους ενάντια στους γείτονές μας στο εξωτερικό.

Το διπλό μέτρο που καθαγιάζει τις ζωές των αμερικανικών στρατευμάτων έναντι εκείνων των ανθρώπων των οποίων τις χώρες βομβαρδίζουν και εισβάλλουν είναι τόσο κυνικό και θανατηφόρο όσο αυτό που εκτιμά τις ζωές των λευκών έναντι των μαύρων στην Αμερική. Καθώς ψέλνουμε το «Black Lives Matter», θα πρέπει να συμπεριλάβουμε τις ζωές μαύρων και καστανών ανθρώπων που πεθαίνουν καθημερινά από τις κυρώσεις των ΗΠΑ στη Βενεζουέλα, τις ζωές μαύρων και καστανών που ανατινάσσονται από τις αμερικανικές βόμβες στην Υεμένη και το Αφγανιστάν, τις ζωές έγχρωμων ανθρώπων στην Παλαιστίνη που πέφτουν με δακρυγόνα, ξυλοκοπούνται και πυροβολούνται με ισραηλινούς συνεργάτες όπλων που χρηματοδοτούνται από ΗΠΑ-ισραηλινό όπλο. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να δείξουμε αλληλεγγύη με τους ανθρώπους που υπερασπίζονται τον εαυτό τους ενάντια στη βία που επιχορηγείται από τις ΗΠΑ είτε στη Μινεάπολη, τη Νέα Υόρκη και το Λος Άντζελες, είτε στο Αφγανιστάν, τη Γάζα και το Ιράν.

Την περασμένη εβδομάδα, οι φίλοι μας σε όλο τον κόσμο μας έδωσαν ένα θαυμάσιο παράδειγμα για το πώς μοιάζει αυτού του είδους η διεθνής αλληλεγγύη. Από το Λονδίνο, την Κοπεγχάγη και το Βερολίνο μέχρι τη Νέα Ζηλανδία, τον Καναδά και τη Νιγηρία, ο κόσμος ξεχύθηκε στους δρόμους για να δείξει αλληλεγγύη στους Αφροαμερικανούς. Κατανοούν ότι οι ΗΠΑ βρίσκονται στην καρδιά μιας ρατσιστικής πολιτικής και οικονομικής διεθνούς τάξης που εξακολουθεί να κυριαρχεί στον κόσμο 60 χρόνια μετά το επίσημο τέλος της δυτικής αποικιοκρατίας. Καταλαβαίνουν ότι ο αγώνας μας είναι ο δικός τους αγώνας και πρέπει να καταλάβουμε ότι το μέλλον τους είναι και δικό μας μέλλον.

Έτσι όπως οι άλλοι στέκονται μαζί μας, πρέπει και εμείς να σταθούμε μαζί τους. Μαζί πρέπει να αδράξουμε αυτή τη στιγμή για να περάσουμε από τη σταδιακή μεταρρύθμιση στην πραγματική συστημική αλλαγή, όχι μόνο εντός των ΗΠΑ αλλά σε ολόκληρο τον ρατσιστικό, νεοαποικιακό κόσμο που αστυνομεύεται από τον αμερικανικό στρατό.

Η Medea Benjamin είναι συνιδρυτής του CODEPINK for Peace και συγγραφέας πολλών βιβλίων, συμπεριλαμβανομένου του Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran. Ο Nicolas JS Davies είναι ανεξάρτητος δημοσιογράφος, ερευνητής με το CODEPINK και συγγραφέας του Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction of Iraq