Του Φρανκ Γκέτς
Αγαπητέ εχθρέ,
Σας εκπλήσσει ο χαιρετισμός μου; Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
Ξέρω ότι εσύ κι εγώ είμαστε σε πόλεμο μεταξύ μας. Ως εκ τούτου, δεν πρέπει πραγματικά να μιλάμε μήπως κάποιος μας κατηγορήσει ότι βοηθούμε και υποκινούμε τον άλλον. Ο Θεός να το κάνει.
Επειδή κάποια στιγμή οι ανώτεροί μου μπορεί να με διατάξουν να σε βγάλω έξω – δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ τη λέξη kill. Είμαι βέβαιος ότι και εσείς, που είστε καλά στη γραμμή διοίκησης, είστε σε παρόμοια θέση.
Αλλά σκεφτόμουν ότι μπορεί να μου μοιάζεις πολύ. Ξέρω ότι μιλάμε διαφορετικές γλώσσες και ζούμε σε αντίθετες πλευρές του κόσμου. Αλλά και οι δύο έχουμε μεγάλη αγάπη για τη χώρα μας και θα κάνουμε σχεδόν τα πάντα, ακόμα και να σκοτώσουμε αν χρειαστεί, αν μας διατάξουν. Και οι δύο έχουμε αγαπημένες οικογένειες που μας θέλουν ασφαλείς στο σπίτι το συντομότερο δυνατό. Και ξέρετε, κανένας από εμάς δεν διαφέρει τόσο από τους στρατιωτικούς και πολίτες συμπατριώτες μας σε αυτή τη σύγκρουση. Κατευθύνουμε όλους τους διαθέσιμους πόρους για να νικήσουμε ο ένας τον άλλον αντί να λύσουμε ορθολογικά τις διαφορές μας.
Ποιες είναι οι πιθανότητες να γίνουμε φίλοι εσύ και εγώ; Υποθέτω ότι θα χρειαζόταν ένα θαύμα. Όσο ο πόλεμος συνεχίζεται, πρέπει να κάνουμε ό,τι μας έχουν διατάξει ή να κατηγορηθούμε ότι προδώσαμε τη χώρα μας καθώς και αυτούς που πολεμούν δίπλα μας.
Το θαύμα θα ήταν ο τερματισμός του πολέμου. Ο αρχηγός σας και ο δικός μου θα πρέπει να συμφωνήσουν με αυτό. Μόνο δύο άτομα! Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι εφόσον και οι δύο κομητείες μας έχουν επενδύσει σε μεγάλο βαθμό στον πόλεμο, θα χρειαζόταν τεράστιο θάρρος για αυτούς τους δύο να αλλάξουν τον ρου της ιστορίας και να καλέσουν εκεχειρία. Ξέρω, αγαπητέ εχθρέ, ότι νομίζεις ότι αυτό είναι αδύνατο, οπότε επιτρέψτε μου να σας δείξω το δρόμο.
Το καλύτερα κρυμμένο μυστικό στον κόσμο είναι ότι η χώρα σας και η δική μου έχουν υπογράψει το σύμφωνο Kellogg-Briand. Τα συντάγματά μας αναδεικνύουν τέτοιες επικυρωμένες συνθήκες στον ανώτατο νόμο της χώρας και έχουν εκτός νόμου πόλεμο. Αυτή η ίδια συνθήκη, την οποία και οι δύο κυβερνήσεις μας έχουν επικυρώσει, είναι παράνομοι ακόμη και χρησιμοποιώντας την απειλή του πολέμου ως μέσο πολιτικής. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να εκπαιδεύσουμε το κοινό. Όταν αρκετοί από εμάς –ίσως εκατοντάδες ή χιλιάδες ή εκατομμύρια– απαιτήσουμε τη λογοδοσία των ηγετών μας για τη συμμόρφωση με αυτόν τον νόμο κατά του πολέμου, είτε θα συμμορφωθούν είτε θα αντιμετωπίσουν το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
Και έτσι, αγαπητέ εχθρέ, ενθαρρύνε τους δικούς σου ανθρώπους όπως εγώ ενθαρρύνω τους δικούς μου να συμμετάσχουν στον Τέταρτο Ετήσιο Διαγωνισμό Δοκιμίου Ειρήνης. Οι κανόνες επισυνάπτονται. Μέσω αυτής της απλής συσκευής, ο καθένας από εμάς, νέος και μεγάλος, μπορεί να μάθει γρήγορα για το νόμο, να σκεφτεί δημιουργικούς τρόπους για να λύσει συγκρούσεις χωρίς βία και να γράψει ένα δοκίμιο που θα μπορούσε να εμπνεύσει κάποιον που έχει την εξουσία να κάνει ένα μικρό βήμα. Αρκετά τέτοια μικρά βήματα θα οδηγήσουν μια μέρα σε ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα: την κατάργηση του πολέμου. Τότε, αγαπητέ εχθρέ, είσαι φίλος μου.
Ειρήνη,
Ειλικρινής
