Του Dylan Collins, Al Jazeera.
Οι ΗΠΑ ισχυρίζονται ότι η αεροπορική επιδρομή στο Χαλέπι είχε στόχο την Αλ Κάιντα, αλλά οργανώσεις για τα δικαιώματα και ερευνητές λένε ότι άμαχοι χτυπήθηκαν στο τζαμί.
Ένα φυλλάδιο του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ δείχνει τον τόπο του χτυπήματος στην αλ Τζίνα [Reuters]
Οι αμερικανικές δυνάμεις απέτυχαν να λάβουν τις απαραίτητες προφυλάξεις πριν ξεκινήσουν μια θανατηφόρα επίθεση με drone στη βόρεια Συρία τον περασμένο μήνα που έπληξε ένα τζαμί γεμάτο πιστούς, αποκάλυψαν τρεις διαφορετικές έρευνες.
Έρευνα της Human Rights Watch (HRW), της Forensic Architecture με έδρα το Λονδίνο και της ερευνητικής μονάδας ανοιχτού κώδικα Bellingcat αποκαλύπτουν ότι αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ έπληξε ένα τζαμί στο δυτικό Χαλέπι στις 16 Μαρτίου, σκοτώνοντας τουλάχιστον 38 ανθρώπους και τραυματίζοντας δεκάδες άλλους.
Κεντρική Διοίκηση των ΗΠΑ (CENTCOM) ισχυρίστηκε στόχευσαν «μια τοποθεσία συνάντησης της Αλ Κάιντα στη Συρία», σκοτώνοντας «δεκάδες βασικούς τρομοκράτες της Αλ Κάιντα» μετά από ενδελεχή παρακολούθηση.
|
|
Ωστόσο, συνεντεύξεις με ντόπιους, σε συνδυασμό με φωτογραφίες και βίντεο του κτιρίου, δείχνουν ότι ήταν ένα πολύ γνωστό τζαμί στο χωριό al-Jinah που φιλοξενούσε διαλέξεις κάθε Πέμπτη βράδυ, σύμφωνα με την έρευνα.
Οι ερευνητές ισχυρίζονται επίσης ότι οι ΗΠΑ εκτόξευσαν πυραύλους Hellfire εναντίον αμάχων καθώς αυτοί έφευγαν από το τζαμί.
Ole Solvang, επικεφαλής ερευνητής στο Έρευνα HRW, είπε στο Al Jazeera ότι: «Οι δυνάμεις των ΗΠΑ απέτυχαν να λάβουν τις απαραίτητες προφυλάξεις για να ελαχιστοποιήσουν τις απώλειες αμάχων. Με βάση δηλώσεις στρατιωτικού προσωπικού των ΗΠΑ, δεν ήξεραν ότι αυτό ήταν τζαμί, κάτι που αντανακλά άσχημα στις πληροφορίες τους».
Το HRW πήρε τηλεφωνική συνέντευξη από 14 άτομα με γνώση από πρώτο χέρι για την επίθεση, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων που βρίσκονταν στο τζαμί τη στιγμή της επίθεσης.
Κατά τη διεξαγωγή της έρευνας, το HRW χρησιμοποίησε έρευνα που παρείχε Bellingcat, το οποίο ανέλυσε βίντεο και φωτογραφίες από την επίθεση, και Εγκληματολογική Αρχιτεκτονική, που δημιούργησε μακέτες του τζαμιού και ανακατασκευή της επίθεσης.
Οι τρεις οργανώσεις διεξήγαγαν «ξεχωριστές αλλά συμπληρωματικές» έρευνες για την επίθεση, είπε ο Solvang.
«Η ανάλυσή μας αποκαλύπτει ότι σε αντίθεση με τις δηλώσεις των ΗΠΑ, το κτήριο που στοχεύτηκε ήταν ένα λειτουργικό, πρόσφατα χτισμένο τζαμί που περιείχε μια μεγάλη αίθουσα προσευχής, πολλές βοηθητικές λειτουργίες και την κατοικία του Ιμάμη», σύμφωνα με την Forensic Architecture.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Ο εμφύλιος πόλεμος της Συρίας εξηγήθηκε από την αρχή
Μάρτυρες είπαν στο HRW ότι η επίθεση ξεκίνησε περίπου μια ώρα μετά την προσευχή του Μαγκρίμπ (ηλιοβασίλεμα) και περίπου 15 λεπτά πριν από την προσευχή Isha'a (νυχτερινή).
«Ακόμη και αν υπήρχαν μέλη ένοπλων ομάδων στο τζαμί, η κατανόηση της φύσης του στοχευόμενου κτιρίου και του τρόπου ζωής γύρω από το κτίριο θα ήταν ζωτικής σημασίας για την αξιολόγηση του κινδύνου για τους αμάχους και τη λήψη των απαραίτητων προφυλάξεων για την ελαχιστοποίηση των απωλειών αμάχων», αναφέρει η έκθεση του HRW.
«Το να χτυπήσεις ένα τζαμί λίγο πριν την προσευχή και μετά να επιτεθείς σε ανθρώπους που προσπαθούσαν να φύγουν από την περιοχή χωρίς να γνωρίζουν αν ήταν άμαχοι ή μαχητές μπορεί κάλλιστα να ήταν δυσανάλογο και παραβίαση των νόμων του πολέμου, ακόμη κι αν υπήρχαν μέλη ένοπλων ομάδων στο τζαμί».
Τέσσερις μάρτυρες με τους οποίους μίλησαν ερευνητές του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εκτιμάται ότι ήταν 300 άτομα που παρακολουθούσαν μια θρησκευτική διάλεξη στο τζαμί όταν ξεκίνησε η επίθεση.
Αφού το drone κατέστρεψε τα βόρεια τμήματα του κτιρίου με δύο βόμβες 500 λιβρών, οι πιστοί που τράπηκαν σε φυγή και στη συνέχεια στόχευσαν με αυτό που οι ερευνητές της Forensic Architecture και του HRW προσδιόρισαν ως πιθανούς πυραύλους Hellfire.
 |
Οι αμερικανικές δυνάμεις χρησιμοποιούν συχνά τακτικές «διπλού χτυπήματος» όταν στοχεύουν την Αλ Κάιντα και το Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και το Λεβάντε (HEAT), και φαίνεται ότι λειτουργούσαν σε αυτήν την εγκατάσταση και στο al-Jinah.
«Δεν μπορούμε να πούμε ότι στόχευσαν σκόπιμα αμάχους, αλλά... παρ' όλα αυτά, ήταν πολίτες σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουμε», είπε ο Σόλβανγκ.
«Οι άνθρωποι που παρευρίσκονται στο τζαμί και οι ντόπιοι είπαν ότι διοικούνταν από ειρηνικούς ανθρώπους και οι πρώτοι που ανταποκρίθηκαν μας είπαν ότι δεν βρήκαν κανένα όπλο ανάμεσα στα ερείπια».
Ο εκπρόσωπος του Πενταγώνου Έρικ Πάχον είπε την ώρα του χτυπήματος ότι η επιτήρηση των ΗΠΑ στην περιοχή στόχο έδειξε ότι η βραδινή προσευχή είχε ολοκληρωθεί πριν από την επίθεση.
Είπε ότι το κτίριο που χτυπήθηκε ήταν μια «μερικώς κατασκευασμένη αίθουσα συνεδριάσεων της κοινότητας» που συνήθιζαν να συγκεντρώνουν οι ηγέτες της Αλ Κάιντα και «ως τόπος εκπαίδευσης και κατήχησης των μαχητών της Αλ Κάιντα».
Το HRW ζήτησε πλήρη και διαφανή έρευνα για την επίθεση και ζήτησε να δημοσιοποιηθούν όλα τα ευρήματα με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες.
«Όταν βλέπουμε στο πλαίσιο των αυξανόμενων απωλειών αμάχων, τόσο στη Συρία όσο και στο Ιράκ… ανησυχούμε ότι αυτά είναι σημάδια λιγότερο αυστηρής διαδικασίας και επαλήθευσης των στόχων», δήλωσε ο Solvang.
Οι ΗΠΑ ηγούνται ενός συνασπισμού εθνών στον αγώνα κατά του ISIL τόσο στη Συρία όσο και στο Ιράκ.
Οι αεροπορικές επιδρομές του συνασπισμού τη Δευτέρα σκότωσαν τουλάχιστον 13 άμαχους στην ανατολική συριακή επαρχία Ντέιρ Αζ Ζορ, σύμφωνα με ένα παρατηρητήριο που εδρεύει στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Τον περασμένο μήνα, οι αμερικανικές επιδρομές στο γειτονικό Ιράκ σκότωσε έως και 200 αμάχους σε μια μέρα.
Σύμφωνα με μια πρόσφατη έκθεση της Airwars, μιας ομάδας που παρακολουθεί τις αεροπορικές επιδρομές του συνασπισμού υπό την ηγεσία των ΗΠΑ, Ο Μάρτιος ήταν ο πιο θανατηφόρος μήνας στην 32μηνη εκστρατεία του συνασπισμού στο Ιράκ και στη Συρία.
Ακολουθήστε τον Dylan Collins στο Twitter: @collinsdyl
