Από τον David Swanson, 7 Ιουλίου 2017, από Ας δοκιμάσουμε τη δημοκρατία.
Την περασμένη Πέμπτη, η Επιτροπή Πιστώσεων της Βουλής των ΗΠΑ ενέκρινε ομόφωνα μια τροπολογία που - εάν εγκρινόταν από την ολομέλεια του Κογκρέσου - θα καταργούσε, μετά από 8 μήνες καθυστέρηση, την Εξουσιοδότηση για τη Χρήση Στρατιωτικής Δύναμης (AUMF) που ψηφίστηκε από το Κογκρέσο λίγο μετά τις 11 Σεπτεμβρίου 2001. , και χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για πολέμους από τότε.
Επίσης την περασμένη εβδομάδα, η Διάσκεψη των Δημάρχων των ΗΠΑ ομόφωνα πέρασε τρία ψηφίσματα που παροτρύνουν σθεναρά το Κογκρέσο να μετακινήσει τη χρηματοδότηση από τον μιλιταρισμό στις ανθρώπινες ανάγκες, αντί - όπως θα έκανε η πρόταση προϋπολογισμού του Προέδρου Τραμπ - να μετακινήσει χρήματα προς την αντίθετη κατεύθυνση. Ένα από αυτά τα ψηφίσματα, που εισήγαγε ο Δήμαρχος Ιθάκης, Νέα Υόρκη, έμοιαζε πολύ με ένα αρχικό προσχέδιο που είχα παραγάγει και που οι άνθρωποι είχαν περάσει με επιτυχία κάποια παραλλαγή σε πολλές πόλεις.
Ορισμένα από τα σημεία που αναφέρονται στις ρήτρες «ενώ» του ψηφίσματος σπάνια αναγνωρίζονται. Αυτό ήταν ένα:
«ΑΝΤΙ, κλάσματα του προτεινόμενου στρατιωτικού προϋπολογισμού θα μπορούσαν να παρέχουν δωρεάν, κορυφαία ποιότητα εκπαίδευση από την προσχολική ηλικία μέχρι το κολέγιο, τέλος πείνα και η πείνα στη γη, μετατρέψουν τις ΗΠΑ σε καθαρή ενέργεια, παρέχετε καθαρό ποτό νερό οπουδήποτε χρειάζεται στον πλανήτη, κατασκευάστε γρήγορα τρένα μεταξύ όλων των μεγάλων ΗΠΑ πόλειςκαι να διπλασιάσει τη μη στρατιωτική εξωτερική βοήθεια των ΗΠΑ αντί να την περικόψει».
Θα παραφράσω μερικά άλλα:
Ο προϋπολογισμός του Τραμπ θα αύξηση το στρατιωτικό τμήμα των ομοσπονδιακών προαιρετικών δαπανών από 54% του συνόλου σε 59%, χωρίς να υπολογίζεται το 7% για τη φροντίδα των βετεράνων.
Το κοινό των ΗΠΑ εύνοιες μείωση 41 δισεκατομμυρίων δολαρίων στις στρατιωτικές δαπάνες, όχι αύξηση 54 δισεκατομμυρίων δολαρίων του Τραμπ.
Οι οικονομολόγοι έχουν τεκμηριωμένη ότι οι στρατιωτικές δαπάνες παράγουν λιγότερες θέσεις εργασίας από άλλες δαπάνες και ακόμη και από τη μη φορολόγηση αυτών των δολαρίων.
Ο ίδιος ο πρόεδρος Τραμπ Παραδέχεται ότι οι τεράστιες στρατιωτικές δαπάνες των τελευταίων 16 ετών ήταν καταστροφικές και μας έκαναν λιγότερο ασφαλείς, όχι πιο ασφαλείς. Ομοίως, ο ηγέτης του Εργατικού Κόμματος του Ηνωμένου Βασιλείου Τζέρεμι Κόρμπιν υποστήριξε ότι οι πόλεμοι παράγουν την τρομοκρατία, γνωστή και ως ανατίναξη, αντί να τη μειώνουν.
Η αποσαφήνιση αυτού του βασικού σημείου φαίνεται ότι δεν έβλαψε ούτε τον Τραμπ ούτε τον Κόρμπιν με τους ψηφοφόρους. Εν τω μεταξύ, τρεις Δημοκρατικοί υποψήφιοι για το Κογκρέσο στις έκτακτες εκλογές μέχρι στιγμής φέτος μόλις και μετά βίας αναγνωρίστηκε η ύπαρξη της εξωτερικής πολιτικής καθόλου, και οι τρεις έχουν χάσει.
Οι λόγοι για την κατάργηση της εξουσιοδότησης του AUMF επικαλύπτονται με τους λόγους για τη μετατόπιση των προτεραιοτήτων χρηματοδότησής μας. Υπάρχουν όμως κάποιοι επιπλέον λόγοι. Το AUMF παραβίασε την πρόθεση των συντακτών του Σύνταγμα των ΗΠΑ, το οποίο επρόκειτο να απαιτήσει την ψηφοφορία του Κογκρέσου πριν ξεκινήσει οποιοσδήποτε πόλεμος, καθώς και το Κογκρέσο να συγκεντρώσει και να χρηματοδοτήσει έναν στρατό για όχι περισσότερο από μια περίοδο δύο ετών χωρίς ψηφοφορία για την ανάληψη περισσότερης χρηματοδότησης.
Το AUMF έρχεται επίσης σε σύγκρουση με το Άρθρο VI του Συντάγματος που καθιστά τις συνθήκες τον «ανώτατο νόμο της χώρας». Ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών και το Σύμφωνο Kellogg-Briand είναι συνθήκες των Ηνωμένων Πολιτειών είναι συμβαλλόμενο μέρος. Το πρώτο καθιστά παράνομους τους περισσότερους πολέμους, συμπεριλαμβανομένων όλων των σημερινών πολέμων των ΗΠΑ. Το τελευταίο καθιστά όλους τους πολέμους παράνομους. Το Κογκρέσο δεν έχει εξουσία να νομιμοποιήσει τον πόλεμο κηρύσσοντας ή εξουσιοδοτώντας τον σωστά.
Εάν αποδεχτείτε τη γενική συναίνεση ότι οι νόμοι κατά του πολέμου πρέπει να παραμεριστούν και ότι το AUMF ήταν αρχικά αποδεκτό, είναι ακόμα δύσκολο να υποστηρίξετε ότι το AUMF δεν έχει καταστεί ξεπερασμένο. Αυτό δεν υποτίθεται ότι ήταν εξουσιοδότηση οποιασδήποτε και όλων των δυνάμεων, αλλά συγκεκριμένα δύναμη «εναντίον αυτών των εθνών, οργανώσεων ή προσώπων [που] σχεδίασαν, εξουσιοδοτούσαν, διέπραξαν ή βοήθησαν τις τρομοκρατικές επιθέσεις που συνέβησαν στις 11 Σεπτεμβρίου 2001».
Εάν δεν έχουν βρεθεί ακόμη τέτοιες οντότητες, είναι καιρός να σταματήσουμε να σκοτώνουμε ανθρώπους στο Αφγανιστάν και να αρχίσουμε να παρέχουμε θέσεις εργασίας σε μερικούς ιδιωτικούς ερευνητές. Περισσότερες βόμβες δεν θα βοηθήσουν.
Ένας από τους λόγους αυτοκτονία έχει γίνει η κύρια αιτία θανάτου στον αμερικανικό στρατό είναι σχεδόν βέβαιο ότι εμείς τα μέλη του κοινού έχουμε λιγότερη ικανότητα από τα μέλη του Κογκρέσου να φανταστούμε ότι η προσαρμογή ενός ατελείωτου πολέμου χρόνο με το χρόνο θα δώσει κάπως, τελικά, μόνο ένα χρόνο ακόμη, έχει ως αποτέλεσμα ένα απροσδιόριστο γεγονός που ονομάζεται «νίκη».
Ακόμα κι αν πιστεύετε ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα νέο AUMF και όλοι οι πόλεμοι συνεχίζονται με αυτή τη νέα αιτιολόγηση, το πρώτο βήμα είναι η κατάργηση του παλιού AUMF που βοήθησε στη δημιουργία πολέμων ευρέως αντιληπτών ως άσκοπων και ατελείωτων.
Οποιοδήποτε μέλος του Κογκρέσου θέλει μια νέα λευκή επιταγή για πόλεμο, θα πρέπει να λάβει μέρος σε μια συζήτηση, να υποστηρίξει την υπόθεσή του και να βάλει το όνομά του, όπως ο Τζον Κέρι, η Χίλαρι Κλίντον και άλλοι που νόμιζαν ότι ήξεραν τι ήθελε το κοινό, ανακαλύπτοντας αργότερα ότι οι ψηφοφόροι είχαν διαφορετική άποψη.
Ντέιβιντ Σουάνσον είναι διευθυντής του WorldBeyondWar.org και τα βιβλία του περιλαμβάνουν Ο πόλεμος είναι ένα ψέμα. Είναι υποψήφιος για το Νόμπελ Ειρήνης 2015, 2016 και 2017.
