Κουράγιο, Άνθρωποι! Εμφάνιση κάποιου λάθους!

Από τον David Swanson, World BEYOND War, Νοέμβριος 15, 2019

Misneach (mish-nyuhkh) είναι μια ιρλανδική λέξη που σημαίνει κάτι σαν γενναιότητα, θάρρος, πνεύμα.

Οι Ιρλανδοί θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν περισσότερα λάθη, όπως όλοι θα μπορούσαμε. Η Ιρλανδία αποτυγχάνει σηκωθούν στον αμερικανικό στρατό και τη χρήση της Ιρλανδίας. Και όταν μερικά άτομα από τις ΗΠΑ σηκώνονται στην Ιρλανδία, είναι απαγορευμένος να εγκαταλείψουν τη χώρα — λες και δεν μπορεί να γλιτώσει από την παρανομία τους, καθώς τα πράγματα είναι τόσο χαμηλή. Για πρόσφατο διάσκεψη στο Limerick, σημείωσα στα limericks:

Η πράσινη Ιρλανδία έχει έναν γαλάζιο ουρανό.
Ωστόσο, η Shannon έχει πολεμικά αεροπλάνα, και γιατί;
Όταν ο αυτοκράτορας Τραμπ
Λέει στην Ιρλανδία να πηδήξει
Η Ιρλανδία υποκλίνεται και τον ρωτάει «Πόσο ψηλά;»

Η ουδέτερη Ιρλανδία δεν συμμετέχει στον πόλεμο
Μόνο που τα στρατεύματα φέρουν άφθονα όπλα
Μέσω του αεροδρομίου στο Shannon
Ενώ σχεδιάζουν μαζικές σφαγές
Για πολύ μακριά από τα δύο δολάρια τους. . .

Θέλετε να ακούσετε περισσότερα;

Αν με ρωτήσετε οι Ιρλανδοί ξέρουν καλύτερα.
Έχουν δει νεκρούς που δεν θα μπορούσαν να ήταν πιο νεκροί.
Ένας αληθινός φίλος των Yanks
Θα έλεγα ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ.
Εδώ έρχεται η ειρήνη να περπατάς. Την έχεις γνωρίσει;

Αυτό που έχουν κάνει στο Δουβλίνο που προσφέρει ένα μοντέλο κακοποίησης για τη γενέτειρά μου, το Charlottesville, είναι ότι έστησαν ένα άγαλμα που ονομάζεται Misneach. Απεικονίζει ένα κορίτσι με φούτερ και φούτερ να καβαλάει ένα άλογο.

Τώρα, παλαιότερα υπήρχε ένα άγαλμα στο πάρκο Phoenix στο Δουβλίνο ενός Βρετανού ιμπεριαλιστή ήρωα πολέμου που ονομαζόταν Λόρδος Γκοφ (με ομοιοκαταληξία με τον Torrid Cough). Κάθισε περήφανος με το στήθος φουσκωμένο, το χέρι στο ισχίο, το σπαθί εκτεθειμένο, ένα τυπικό πολεμικό μνημείο. Έτρεχε επανειλημμένα σε μπελάδες. Το 1944 αποκεφαλίστηκε και αποσπαθίστηκε, αλλά το κεφάλι βρέθηκε στον ποταμό Liffey και ξανακολλήθηκε. Το 1956, το άλογο έχασε το δεξί του πίσω πόδι και τον επόμενο χρόνο ολόκληρο το άγαλμα καταστράφηκε και αφαιρέθηκε. Σε μια από τις προσπάθειες απομάκρυνσης του Λόρδου Γκοφ, ένας ποιητής με το όνομα Βίνσεντ Καπράνι έγραψε (με τι ακρίβεια δεν ξέρω):

Υπάρχουν περίεργα πράγματα που γίνονται από δώδεκα έως μία
Στο Hollow στο Phaynix Park,
Υπάρχουν κοπέλες που ληστεύουν και κύριοι
Στους θάμνους μετά το σκοτάδι.
Αλλά το πιο παράξενο από όλα στην ανθρώπινη ανάμνηση
Αφορά το άγαλμα του Gough,
«Ήταν ένα τρομερό γεγονός και μια πολύ κακή πράξη,
Για τον βολβό του προσπάθησαν να του σκάσουν!

«Κάτω από το μεγάλο τσίμπημα του αλόγου ένα ραβδί δυναμίτη
Κάποιο γενναίο «hayro» πραγματοποιήθηκε,
Για την υπόθεση της γης μας, με ένα σπίρτο στο χέρι
Θαρραλέα τον εχθρό που αντιμετώπισε.
Στη συνέχεια, χωρίς να δείξετε φόβο – και να στέκεστε καθαρά –
Περίμενε να ανατινάξει το ζευγάρι
Αλλά παραλίγο να πάει κροτίδες, το μόνο που πήρε ήταν τα τραγανά
Και έκανε φοράδα τον καημένο τον επιβήτορα!

Γιατί η τακτική του ήταν λάθος και το τσίμπημα ήταν πολύ μεγάλο
(το άλογο είναι κάτι παραπάνω από πουλάρι)
Θα του απαντούσε καλύτερα, αυτός ο δυναμίτης,
Το ραβδί για να ανοίξει τη δική του τρύπα!
Γιατί αυτός είναι ο τρόπος με τους «χάρο» μας σήμερα
Προκαλούν την ισχύ της Αγγλίας,
Με μαχαίρι στην πλάτη και μεταμεσονύκτια επίθεση
Σε ένα άγαλμα που δεν μπορεί καν να σκάσει!

Πράγματι, μια μαζική διαμαρτυρία και απομάκρυνση το φως της ημέρας θα μπορούσε να έχει δείξει λίγο περισσότερη κακία;

Τώρα, ο Gough και το άλογό του αποκαταστάθηκαν στην Αγγλία και ο γλύπτης του Misneach δημιούργησε ένα αντίγραφο του αλόγου του Gough, αλλά έβαλε ένα κορίτσι χωρίς στολή ή όπλα πάνω του.

Εδώ στη Βιρτζίνια έχουμε άφθονα γιγάντια αγάλματα αλόγων, που το καθένα φέρει ένα σπαθί που δοξάζει τον πόλεμο. Προτείναμε τη μετακίνησή τους από τα κέντρα των πόλεων και την εμφάνιση τους με εξηγήσεις για το πότε ανέβηκαν και γιατί. Δώσαμε στο πολιτικό κόμμα που είναι εκτός εξουσίας εδώ και ένα τέταρτο του αιώνα πλειοψηφίες στο Ρίτσμοντ. Αν αυτό δεν συμβαίνει δουλειά, Υποθέτω ότι υπάρχει πάντα η επιλογή να ρίξουμε κάθε στρατηγό από το άλογο του και να τον αντικαταστήσουμε με έναν αθλητή ή καλλιτέχνη ή μουσικό ή δάσκαλο ή γονέα ή ακτιβιστή ή λόγιο ή ποιητή.

Το Misneach είναι μια λέξη που μας συστήνεται για κοινή χρήση από ένα νέο βιβλίο που ονομάζεται Ένα Οικοτοπικό Λεξικό, που επιμελήθηκαν οι Matthew Schneider-Mayerson και Brent Ryan Bellamy. Παραθέτει νέες λέξεις που επινοήθηκαν από τους συγγραφείς ή προτείνονται για δανεισμό από άλλες γλώσσες ή δημιουργήθηκαν από επιστημονική φαντασία ή άλλες πηγές. Το Misneach είναι μόνο ένα από τα πολλά καλά.

Ένας ανησυχητικός αριθμός λέξεων συνδέεται με θρησκείες, μυστικισμό ή εξίσου φανταστικές πεποιθήσεις σχετικά με τον αποικισμό ξένων πλανητών. Ακόμη περισσότερα είναι αφιερωμένα στην ελπίδα ή την ελπίδα, την απόγνωση και άλλες εγωκεντρικές αντιδράσεις. Αλλά μερικά είναι αφιερωμένα στη δράση, όπως:

Blockadia, ουσιαστικό, αυτή η συνεχώς μεταβαλλόμενη περιοχή γης όπου ζουν άνθρωποι για να μπλοκάρουν αγωγούς, ορυχεία και άλλες μορφές καταστροφής.

Terragouge, ρήμα, αυτό που γίνεται στη γη είναι εξορυκτικές και καταστροφικές δραστηριότητες.

Ildsjel, Νορβηγικό ουσιαστικό, που σημαίνει ακτιβιστής, αλλά ίσως δεν έχει ακόμη καταρριφθεί σε υποτιμητικό όρο.

Gyebale, χαιρετισμός από τη Λουγκάντα, δηλαδή ευχαριστώ για τη δουλειά σας, σας ευχαριστώ για τα καλά πράγματα που κάνετε. Αυτό χρησιμοποιείται για όλους, όχι μόνο για αυτούς που σκοτώνουν, σε αντίθεση με το "ευχαριστώ για την υπηρεσία σας".

Fotminne, ουσιαστικό, μνήμη ποδιών, σύνδεση με τη γη.

Apocalypso, ουσιαστικό, ένα όραμα ή ένα κείμενο που υποδηλώνει τη συνέχιση στο πρόσωπο του αποκαλυπτικού.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα