Κόστος πολέμου: Μετά από επιθέσεις της 9ης Σεπτεμβρίου, οι πόλεμοι των ΗΠΑ εκτοπίστηκαν τουλάχιστον 11 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Έχουν περάσει 19 χρόνια από τις συντονισμένες επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, το Πεντάγωνο και την πτήση 93 της United Airlines στοίχισαν τη ζωή σε σχεδόν 3,000 ανθρώπους. Στις 8:46 π.μ. ώρα ανατολικής ώρας, το πρώτο αεροπλάνο χτύπησε τον βόρειο πύργο του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου εδώ στη Νέα Υόρκη. Σήμερα, ο πρόεδρος Τραμπ και ο υποψήφιος των Δημοκρατικών για την προεδρία Τζο Μπάιντεν θα επισκεφθούν και οι δύο το Εθνικό Μνημείο της Πτήσης 93 κοντά στο Σάνξβιλ της Πενσυλβάνια, σε διαφορετικές ώρες. Ο Μπάιντεν θα αποδώσει επίσης φόρο τιμής μετά την παρουσία του σε τελετή μνήμης της 9ης Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη, στην οποία θα παραστεί και ο Αντιπρόεδρος Πενς.

Σήμερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν έναν τρόμο άλλου είδους, καθώς περισσότεροι από 191,000 άνθρωποι έχουν πεθάνει από Covid-19 πανδημία, και μια νέα αναφέρουν προβλέπει ότι ο αριθμός των νεκρών στις ΗΠΑ θα μπορούσε να ανέλθει σε 3,000 άτομα την ημέρα μέχρι τον Δεκέμβριο. Υπήρξαν περισσότεροι από 1,200 νέοι θάνατοι στις ΗΠΑ τις τελευταίες 24 ώρες. Χρόνος Το περιοδικό σχεδιάζει να σηματοδοτήσει το ορόσημο που πλησιάζει στις 200,000 Covid-Σχετιζόμενοι θάνατοι στις ΗΠΑ με εξώφυλλο που γράφει «An American Failure» και έχει μαύρα σύνορα μόνο για δεύτερη φορά στην ιστορία του. Η πρώτη φορά ήταν μετά την 9η Σεπτεμβρίου.

Αυτό έρχεται ως νέο αναφέρουν διαπιστώνει ότι ο αποκαλούμενος παγκόσμιος πόλεμος κατά της τρομοκρατίας από τις ΗΠΑ έχει εκτοπίσει τουλάχιστον 37 εκατομμύρια ανθρώπους σε οκτώ χώρες από το 2001. Το Costs of War Project στο Πανεπιστήμιο Μπράουν έχει επίσης εκτιμήσει ότι περισσότεροι από 800,000 άνθρωποι [νεκροί] σε πολέμους υπό την ηγεσία των ΗΠΑ από το 2001 με κόστος 6.4 τρισεκατομμύρια δολάρια στους Αμερικανούς φορολογούμενους. Η νέα έκθεση έχει τίτλο «Δημιουργία προσφύγων: Εκτοπισμός που προκλήθηκε από τους πολέμους των Ηνωμένων Πολιτειών μετά την 9η Σεπτεμβρίου».

Για περισσότερα, μας συνοδεύει ο συν-συγγραφέας του, David Vine, καθηγητής ανθρωπολογίας στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο. Το νέο του βιβλίο κυκλοφορεί τον επόμενο μήνα, με την επωνυμία Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Πολέμου: Μια παγκόσμια ιστορία των ατελείωτων συγκρούσεων της Αμερικής, από τον Κολόμβο στο Ισλαμικό Κράτος. Είναι επίσης ο συγγραφέας του Βάση έθνους: Πώς οι στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ στο εξωτερικό βλάπτουν την Αμερική και τον κόσμο.

David Vine, καλώς ήρθες Democracy Now! Είναι υπέροχο που σας έχουμε πίσω μαζί μας, αν και αυτή είναι μια πολύ θλιβερή μέρα, σε αυτή τη 19η επέτειο από τις επιθέσεις της 9ης Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να μιλήσετε για τα ευρήματα της έκθεσής σας;

DAVID ΑΜΠΕΛΟΣ: Σίγουρος. Σε ευχαριστώ, Έιμι, που με έχεις. Είναι υπέροχο να επιστρέψω.

Τα ευρήματα της έκθεσής μας είναι βασικά ερωτηματικά — οι Ηνωμένες Πολιτείες διεξάγουν πολέμους συνεχώς, όπως είπατε, εδώ και 19 χρόνια. Εξετάζουμε ποιες ήταν οι επιπτώσεις αυτών των πολέμων. Το Costs of War Project το κάνει αυτό εδώ και περίπου μια δεκαετία. Θέλαμε να δούμε συγκεκριμένα πόσοι άνθρωποι είχαν εκτοπιστεί από αυτούς τους πολέμους. Βασικά, διαπιστώσαμε ότι κανείς δεν μπήκε στον κόπο να διερευνήσει πόσοι άνθρωποι είχαν εκτοπιστεί λόγω των πολέμων σε αυτό που σήμερα, στην πραγματικότητα, είναι τουλάχιστον 24 χώρες στις οποίες έχουν εμπλακεί οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Και διαπιστώσαμε ότι, συνολικά, τουλάχιστον 37 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εκτοπιστεί σε μόλις οκτώ από τους πιο βίαιους πολέμους που έχουν ξεκινήσει ή συμμετείχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες από το 2001. Αυτό είναι το Αφγανιστάν, το Πακιστάν, το Ιράκ, η Σομαλία, η Υεμένη, η Λιβύη, η Συρία και οι Φιλιππίνες. Και αυτή είναι μια πολύ συντηρητική εκτίμηση. Βρήκαμε ότι το πραγματικό σύνολο θα μπορούσε να είναι μέχρι 48 έως 59 εκατομμύρια.

Και νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια παύση σε αυτούς τους αριθμούς, γιατί - από πολλές απόψεις, οι ζωές μας πνίγονται σε αριθμούς, περίπου Covid, για πολλά πράγματα που είναι σημαντικό να παρακολουθούνται ποσοτικά, αλλά το να τυλίξετε το μυαλό σας γύρω από αυτό που — μόλις 37 εκατομμύρια άνθρωποι εκτοπίστηκαν είναι δύσκολο, στην πραγματικότητα, και νομίζω ότι απαιτεί κάποια ενεργή προσπάθεια, που σίγουρα έγινε για μένα.

Τριάντα επτά εκατομμύρια, για να το θέσουμε σε ιστορική προοπτική, είναι περισσότεροι άνθρωποι που εκτοπίστηκαν από οποιονδήποτε πόλεμο τουλάχιστον από τις αρχές του 20ου αιώνα, με εξαίρεση τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Και αν η μεγαλύτερη λιγότερο συντηρητική μεθοδολογία μας είναι ακριβής, η εκτίμηση των 48 έως 59 εκατομμυρίων, είναι συγκρίσιμη με την εκτόπιση που είδαμε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ένας άλλος τρόπος για να προσπαθήσει κανείς να τυλίξει το μυαλό του γύρω από το ελάχιστο ποσό των 37 εκατομμυρίων, τα 37 εκατομμύρια είναι περίπου το μέγεθος της πολιτείας της Καλιφόρνια. Απλώς φανταστείτε ολόκληρη την πολιτεία της Καλιφόρνια να εξαφανίζεται και να πρέπει να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Είναι περίπου όσο ολόκληρος ο Καναδάς ή το Τέξας και η Βιρτζίνια μαζί.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Και για όσους είναι αρκετά τυχεροί που έχουν σπίτια κατά τη διάρκεια αυτής της πανδημίας, νομίζω ότι οι άνθρωποι εκτιμούν ιδιαίτερα — εννοώ, η λέξη «πρόσφυγες» είναι πεταμένη, αλλά τι σημαίνει να εκτοπίζεσαι. Μπορείτε να μιλήσετε γιατί αυτές οι οκτώ χώρες; Και μπορείτε να το συσχετίσετε με τους πολέμους των ΗΠΑ στο εξωτερικό;

DAVID ΑΜΠΕΛΟΣ: Σίγουρος. Και πάλι, θέλαμε να εστιάσουμε στους πιο βίαιους πολέμους στους οποίους έχουν εμπλακεί οι Ηνωμένες Πολιτείες, στους πολέμους στους οποίους οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επενδύσει πιο βαθιά χρήματα και, φυσικά, στο αίμα, τις ζωές του στρατιωτικού προσωπικού των ΗΠΑ και, από παράταση, τις ζωές που έχουν πληγεί, τα μέλη της οικογένειας του στρατιωτικού προσωπικού των ΗΠΑ και άλλους. Θέλαμε να δούμε συγκεκριμένα τους πολέμους που έχουν εξαπολύσει οι Ηνωμένες Πολιτείες, άρα τον αλληλοεπικαλυπτόμενο πόλεμο στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν, τον πόλεμο στο Ιράκ, φυσικά. πολέμους που έχουν κλιμακώσει σημαντικά οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Λιβύη και η Συρία, η Λιβύη μαζί με — και η Συρία, μαζί με τους Ευρωπαίους και άλλους συμμάχους· και στη συνέχεια σε πολέμους στους οποίους οι Ηνωμένες Πολιτείες συμμετείχαν σημαντικά, με τρόπους που περιλαμβάνουν την παροχή συμβούλων στο πεδίο της μάχης, την παροχή καυσίμων, όπλων και άλλων, στην Υεμένη, τη Σομαλία και τις Φιλιππίνες.

Σε κάθε έναν από αυτούς τους πολέμους, βρήκαμε εκτοπισμό που ανέρχεται σε εκατομμύρια. Και πράγματι, νομίζω, ξέρετε, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι ο εκτοπισμός, η ανάγκη να φύγει κάποιος από το σπίτι του, να φύγει για τη ζωή του, είναι — από πολλές απόψεις, δεν υπάρχει τρόπος να υπολογίσουμε τι σημαίνει αυτό για ένα μεμονωμένο άτομο, ένα μόνο οικογένεια, μια ενιαία κοινότητα, αλλά πιστεύαμε ότι ήταν σημαντικό να δούμε τον συνολικό μαζικό εκτοπισμό που προκάλεσαν αυτοί οι πόλεμοι.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν λέμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες ευθύνονται αποκλειστικά για αυτό το επίπεδο εκτοπισμού. Σαφώς, υπάρχουν άλλοι παράγοντες, άλλες κυβερνήσεις, άλλοι μαχητές, οι οποίοι είναι σημαντικοί στην ευθύνη που φέρουν για εκτοπισμό σε αυτούς τους πολέμους: ο Άσαντ στη Συρία, οι σουνιτικές και σιιτικές πολιτοφυλακές στο Ιράκ, οι Ταλιμπάν, φυσικά, η Αλ Κάιντα, το Ισλαμικό Κράτος, άλλοι. Οι σύμμαχοι των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της Βρετανίας, φέρουν επίσης κάποια ευθύνη.

Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν παίξει δυσανάλογο ρόλο στη διεξαγωγή πολέμου, στην έναρξη του πολέμου και στη διαιώνιση του πολέμου τα τελευταία 19 χρόνια. Και όπως επισημάνατε, αυτό έχει κοστίσει στους φορολογούμενους των ΗΠΑ, στους πολίτες των ΗΠΑ, στους κατοίκους των ΗΠΑ με άλλους τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των 6.4 τρισεκατομμυρίων δολαρίων - και αυτό είναι τρισεκατομμύριο με ένα Τ, 6.4 τρισεκατομμύρια δολάρια - που το Costs of War Project έχει υπολογίσει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είτε έχουν ξοδέψει ή ήδη υποχρεωμένος. Και αυτό το σύνολο, φυσικά, αυξάνεται μέρα με τη μέρα.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Και, Ντέιβιντ Βάιν, ο αριθμός των προσφύγων που δέχονται οι ΗΠΑ από αυτούς τους πολέμους, των οποίων τον εκτοπισμό προκαλούν οι ΗΠΑ;

DAVID ΑΜΠΕΛΟΣ: Ναι, και μπορούμε να δούμε τη φωτιά στη Λέσβο που αναφέρατε νωρίτερα, που έχει εκτοπίσει περίπου 13,000 ανθρώπους, έναν καταυλισμό προσφύγων στη Λέσβο που έχει καταστραφεί ολοσχερώς. Και ελπίζω ότι όσοι κοιτάζουν τις πυρκαγιές στην Καλιφόρνια και το Όρεγκον και την Ουάσιγκτον θα μπορούσαν να συμπάσχουν πιο εύκολα με τους πρόσφυγες στη Λέσβο και τους πρόσφυγες σε όλη την Ευρύτερη Μέση Ανατολή, ιδιαίτερα όπου πυρκαγιές — ουσιαστικά, μια μεγάλη φωτιά καίει από τον Οκτώβριο του 2001, όταν οι ΗΠΑ ξεκίνησαν τον πόλεμο στο Αφγανιστάν.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ήθελα να απευθυνθώ στον Πρόεδρο Τραμπ νωρίτερα αυτή την εβδομάδα λέγοντας στους δημοσιογράφους ανώτατα στελέχη του Πενταγώνου δεν τον συμπαθούν επειδή θέλει να βγάλει τις ΗΠΑ από ατελείωτους πολέμους που ωφελούν τους κατασκευαστές όπλων.

ΠΡΌΕΔΡΟΣ DONALD ΑΤΟΎ: Ο Μπάιντεν άφησε τις δουλειές μας, άνοιξε τα σύνορά μας και έστειλε τη νεολαία μας να πολεμήσει σε αυτούς τους τρελούς, ατελείωτους πολέμους. Και είναι ένας από τους λόγους που ο στρατός — δεν λέω ότι ο στρατός είναι ερωτευμένος μαζί μου. Οι στρατιώτες είναι. Οι κορυφαίοι άνθρωποι στο Πεντάγωνο μάλλον δεν είναι, γιατί δεν θέλουν να κάνουν τίποτα άλλο από το να πολεμούν, ώστε όλες αυτές οι υπέροχες εταιρείες που φτιάχνουν τις βόμβες και τα αεροπλάνα και όλα τα άλλα να παραμείνουν ευτυχισμένες. Αλλά βγαίνουμε από τους ατελείωτους πολέμους.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ακούγεται λίγο σαν, λοιπόν, αν ζούσε ο Χάουαρντ Ζιν, τι θα έλεγε. Αλλά η κριτική του Τραμπ για το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα έρχεται σε αντίθεση με το δικό του ιστορικό επίβλεψης αυτής της ιστορικής αύξησης των πολεμικών δαπανών, στον αμυντικό προϋπολογισμό, στις δαπάνες για στρατιωτικό εξοπλισμό, στην πώληση όπλων στο εξωτερικό. Πρόσφατα το Politico αποκάλεσε τον Τραμπ ως «ενισχυτή των αμυντικών εργολάβων». Πέρυσι, ο Τραμπ παρέκαμψε το Κογκρέσο για να μπορέσει να πουλήσει όπλα 8 δισεκατομμυρίων δολαρίων στη Σαουδική Αραβία και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Νωρίτερα αυτό το έτος, η κυβέρνησή του διέταξε μια εκ νέου ερμηνεία μιας συνθήκης όπλων της εποχής του Ψυχρού Πολέμου, προκειμένου να ανοίξει ο δρόμος για τις πωλήσεις drone σε κυβερνήσεις που είχαν προηγουμένως αποκλειστεί από τέτοιες αγορές. Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτά που είπε;

DAVID ΑΜΠΕΛΟΣ: Από πολλές απόψεις, αυτό που είπε ο Τραμπ είναι αρκετά πλούσιο, ας το πούμε έτσι. Πράγματι, έχει δίκιο ότι οι κατασκευαστές όπλων έχουν ωφεληθεί σε μεγάλο βαθμό, ύψους δεκάδων δισεκατομμυρίων δολαρίων, επιπλέον των άλλων εργολάβων υποδομής, οι εταιρείες που κατασκευάζουν στρατιωτικές βάσεις που σήμερα είναι διάσπαρτες στη Μέση Ανατολή. Αλλά, ξέρετε, ο Τραμπ, πράγματι, όπως είπε το Politico, είναι ο επικεφαλής. Έχει επιβλέπει και έχει πιέσει για στρατιωτικούς προϋπολογισμούς που υπερβαίνουν εκείνους στο απόγειο του Ψυχρού Πολέμου.

Και νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε: Ποιοι είναι οι εχθροί που αντιμετωπίζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα που απαιτούν στρατιωτικό προϋπολογισμό αυτού του μεγέθους; Χρειάζεται οι Ηνωμένες Πολιτείες να ξοδεύουν πάνω από 740 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως για να αμυνθούν; Θα μπορούσαμε να ξοδεύουμε αυτά τα χρήματα με καλύτερους τρόπους για να αμυνθούμε; Και ποιες ανάγκες, δραστικές, δραματικές, πιεστικές ανάγκες, ανθρώπινες ανάγκες, παραμελούνται επειδή ρίχνουμε δεκάδες δισεκατομμύρια, εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια σε αυτήν την πολεμική μηχανή σε ετήσια βάση;

Και πιστεύω CovidΦυσικά, το επισημαίνει, το υπογραμμίζει, περισσότερο από ποτέ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ήταν προετοιμασμένες για μια πανδημία. Και αυτό δεν είναι καθόλου μικρό επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες ρίχνουν χρήματα σε αυτήν την πολεμική μηχανή ενώ παραμελούν τις ανθρώπινες ανάγκες στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε όλο τον κόσμο — ανάγκες υγειονομικής περίθαλψης, ετοιμότητα για πανδημίες, οικονομικά προσιτή στέγαση, περιβάλλον. Αυτά τα χρήματα που ρίχνουμε στην πολεμική μηχανή, φυσικά, θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν την υπερθέρμανση του πλανήτη που βλέπει κανείς, που παίζει κάποιο ρόλο στις πυρκαγιές που βλέπει κανείς στη Δυτική Ακτή, μεταξύ πολλών άλλων πιεστικών αναγκών που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό είναι ένα εκπληκτικό γεγονός που έχετε επισημάνει, Ντέιβιντ Βάιν: Ο στρατός των ΗΠΑ έχει διεξάγει πόλεμο, έχει εμπλακεί σε μάχες ή έχει εισβάλει με άλλο τρόπο σε ξένες χώρες όλα εκτός από 11 χρόνια της ύπαρξής του.

DAVID ΑΜΠΕΛΟΣ: Σωστά. Τα τελευταία 19 χρόνια του πολέμου, πολλοί άνθρωποι το βλέπουν συχνά ως εξαιρετικό, παράξενο το γεγονός ότι όσοι μπαίνουν στο κολέγιο σήμερα ή οι περισσότεροι άνθρωποι που κατατάσσονται στον στρατό των ΗΠΑ σήμερα δεν θα έχουν δει ούτε μια μέρα της ζωής τους ή δεν θα έχουν - δεν θυμούνται μια μέρα της ζωής τους όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν βρίσκονταν σε πόλεμο.

Στην πραγματικότητα, αυτός είναι ο κανόνας στην ιστορία των ΗΠΑ. Και η Υπηρεσία Ερευνών του Κογκρέσου το δείχνει αυτό σε ετήσια βάση σε α αναφέρουν που μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο. Δεν είμαι μόνο εγώ, αν και έχω μια λίστα με τους πολέμους, που επεκτείνεται στη λίστα της Υπηρεσίας Ερευνών του Κογκρέσου. Αυτοί είναι πόλεμοι και άλλες μορφές μάχης στις οποίες έχουν εμπλακεί οι Ηνωμένες Πολιτείες από την ανεξαρτησία τους. Και πράγματι, στο 95% των ετών στην ιστορία των ΗΠΑ, εκτός από 11 χρόνια στην ιστορία των ΗΠΑ, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν εμπλακεί σε κάποια μορφή πολέμου ή άλλης μάχης.

Και πρέπει κανείς να εξετάσει αυτή την πολύ μακροπρόθεσμη τάση, αυτό το μακροπρόθεσμο μοτίβο που εκτείνεται πέρα ​​από τον πόλεμο, τον λεγόμενο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας που ξεκίνησε ο Τζορτζ Μπους το 2001, για να καταλάβει γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ρίξει τόσα χρήματα σε αυτούς τους πολέμους και γιατί τα αποτελέσματα αυτών των πολέμων ήταν τόσο φρικτά για τους εμπλεκόμενους.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: David Vine, αναφέρετε στο προσεχές βιβλίο σας, Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Πολέμου: Μια παγκόσμια ιστορία των ατελείωτων συγκρούσεων της Αμερικής, από τον Κολόμβο στο Ισλαμικό Κράτος, ότι οι αμερικανικές βάσεις στο εξωτερικό επιτρέπουν τη μάχη σε 24 χώρες: quote, "Χιλιάδες στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ σε σχεδόν 100 ξένες χώρες και εδάφη — περισσότερες από τις μισές από αυτές χτίστηκαν από το 2001 — επέτρεψαν τη συμμετοχή των στρατιωτικών δυνάμεων των ΗΠΑ σε πολέμους και άλλες μάχιμες αναπτύξεις σε τουλάχιστον 24 έθνη από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος του George W. Bush11. 2001, επιθέσεις.

DAVID ΑΜΠΕΛΟΣ: Πράγματι. Οι Ηνωμένες Πολιτείες διαθέτουν σήμερα περίπου 800 στρατιωτικές βάσεις σε περίπου 80 ξένες χώρες και εδάφη. Αυτό είναι περισσότερες βάσεις από οποιοδήποτε έθνος στην παγκόσμια ιστορία. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν, όπως αναφέρατε, ακόμη μεγαλύτερους αριθμούς βάσεων. Στο αποκορύφωμα των πολέμων στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, υπήρχαν πάνω από 2,000 βάσεις στο εξωτερικό.

Και μέρος του βιβλίου μου, Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Πολέμου, δείχνει ότι αυτό είναι επίσης ένα μακροπρόθεσμο μοτίβο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες χτίζουν στρατιωτικές βάσεις στο εξωτερικό από την ανεξαρτησία τους, αρχικά στα εδάφη των ιθαγενών πληθυσμών της Αμερικής, στη συνέχεια όλο και περισσότερο εκτός της Βόρειας Αμερικής και τελικά περικυκλώνουν τον κόσμο, ιδιαίτερα μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Και αυτό που δείχνω είναι ότι αυτές οι βάσεις όχι μόνο επέτρεψαν τον πόλεμο, όχι μόνο κατέστησαν δυνατό τον πόλεμο, αλλά στην πραγματικότητα έκαναν τον πόλεμο πιο πιθανό. Έχει κάνει τον πόλεμο μια πολύ εύκολη απόφαση επιλογής πολιτικής για ισχυρούς υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, ηγέτες, πολιτικούς, εταιρικούς ηγέτες και άλλους.

Και πρέπει βασικά να διαλύσουμε αυτήν την υποδομή πολέμου που έχουν δημιουργήσει οι Ηνωμένες Πολιτείες. Γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δεκάδες στρατιωτικές βάσεις στη Μέση Ανατολή, σχεδόν σε κάθε χώρα εκτός της Υεμένης και του Ιράν; Αυτές οι βάσεις, φυσικά, βρίσκονται σε χώρες που καθοδηγούνται από αντιδημοκρατικά καθεστώτα, που δεν διαδίδουν τη δημοκρατία - μακριά από αυτήν - σε πολλές περιπτώσεις, εμποδίζουν ουσιαστικά τη διάδοση της δημοκρατίας και καθιστούν δυνατούς αυτούς τους πολέμους, που - νομίζω ότι είναι σημαντικό να υπογραμμίσουμε ξανά - πέρα ​​από τον εκτοπισμό 37 εκατομμυρίων ανθρώπων, τουλάχιστον και ίσως έως και 59 εκατομμυρίων ανθρώπων, αυτοί οι πόλεμοι έχουν πάρει τις ζωές των περισσότερων ανθρώπων. Και αυτό είναι μόνο σε πέντε από τους πολέμους - Αφγανιστάν, Πακιστάν, Ιράκ, Λιβύη και Υεμένη - οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν - οι μάχες των ΗΠΑ κόστισαν τη ζωή σε περίπου 800,000 ανθρώπους.

Υπάρχουν όμως και έμμεσοι θάνατοι, θάνατοι που έχουν προκληθεί από την καταστροφή τοπικών υποδομών, υπηρεσιών υγείας, νοσοκομείων, πηγών τροφίμων. Και αυτοί οι συνολικοί θάνατοι θα μπορούσαν να ξεπεράσουν τα 3 εκατομμύρια ανθρώπους. Και νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες, και πάλι, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, δεν έχουν πραγματικά υπολογίσει τη συνολική ζημιά που έχουν προκαλέσει αυτοί οι πόλεμοι. Δεν έχουμε καν αρχίσει να τυλίγουμε το μυαλό μας γύρω από το τι θα σήμαινε να έχουμε αυτό το επίπεδο καταστροφής στη ζωή μας.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Και έχετε, για παράδειγμα, τις επιπτώσεις των στρατιωτών στις βάσεις, όπως αυτό που συνέβη στις Φιλιππίνες, όπου ο αυταρχικός ηγέτης, Πρόεδρος Ντουτέρτε, μόλις έδωσε χάρη σε έναν Αμερικανό στρατιώτη που κρίθηκε ένοχος για τη δολοφονία μιας τρανς γυναίκας από μια βάση.

DAVID ΑΜΠΕΛΟΣ: Ναι, αυτό είναι άλλο ένα κόστος πολέμου. Πρέπει να δούμε το κόστος του πολέμου με όρους - το ανθρώπινο κόστος ως προς τους άμεσους θανάτους μάχης, τους τραυματισμούς σε αυτούς τους πολέμους, τους «πόλεμους κατά της τρομοκρατίας», που ανέρχονται σε δεκάδες εκατομμύρια, αλλά πρέπει επίσης να δούμε και τους θανάτους και τραυματισμούς που προκαλούνται σε καθημερινή βάση σε στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο. Αυτές οι βάσεις έχουν — εκτός από το ότι επιτρέπουν τους πολέμους που διεξάγουν οι Ηνωμένες Πολιτείες, έχουν πολύ άμεσες βλάβες που προκαλούν στους τοπικούς πληθυσμούς, συμπεριλαμβανομένων των Φιλιππίνων και, όπως είπα, σε περίπου 80 χώρες και εδάφη σε όλο τον κόσμο, ζημιά στο περιβάλλον τους, στις τοπικές τους κοινωνίες, με διάφορους τρόπους.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: David Vine, θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ που είστε μαζί μας, καθηγητής ανθρωπολογίας στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο, συν-συγγραφέας του νέου αναφέρουν σχετικά με το Costs of War Project με τίτλο «Δημιουργία προσφύγων: εκτοπισμός που προκλήθηκε από τους πολέμους των Ηνωμένων Πολιτειών μετά την 9η Σεπτεμβρίου». Το νέο σας βιβλίο που κυκλοφορεί, Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Πολέμου.