Από Η Times της Ιαπωνίας, Οκτώβριος 8, 2019
Μια έκθεση τέχνης που προκάλεσε διαμάχη για το άγαλμα που συμβολίζει τις "γυναίκες άνεση" άνοιξε ξανά την Τρίτη στη Ναγκόγια, με τους διοργανωτές να θέτουν αυστηρότερη ασφάλεια και να περιορίζουν τον αριθμό των επισκεπτών αφού έκλεισαν απότομα πριν από δύο μήνες μετά από απειλές.
Το άγαλμα, που σμιλεύτηκε από μια ομάδα συζύγων-συζύγων της Νότιας Κορέας, και άλλα έργα που είχαν προβληθεί στην έκθεση - με τίτλο «Μετά την« Ελευθερία της έκφρασης; »» - πριν το κλείσιμο θα συνεχίσει να εμφανίζεται μέχρι το φεστιβάλ τέχνης λήγει στις 14 Οκτωβρίου.
Η έκθεση στο Triennale της Aichi 2019 ακυρώθηκε τρεις ημέρες μετά το άνοιγμα του Αυγούστου 1, ενώ οι διοργανωτές επικαλέστηκαν λόγους ασφαλείας μετά από πολλές καταγγελίες και απειλές.
Παρουσιάστηκε έργα τέχνης που δεν εμφανίστηκαν στο παρελθόν λόγω του τι λένε οι επικριτές λογοκρισία, συμπεριλαμβανομένου ενός κομματιού στο αυτοκρατορικό σύστημα της Ιαπωνίας, εκτός από το άγαλμα που συμβολίζει τις γυναίκες άνεση.
Ο όρος "γυναίκες άνεση" είναι ένας ευφημισμός που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε γυναίκες που έδωσαν σεξ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που το έκαναν ενάντια στη θέλησή τους, για ιαπωνικά στρατεύματα πριν και κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.
Οι κριτικοί και πολλοί καλλιτέχνες έχουν υποστηρίξει ότι το κλείσιμο ήταν μια πράξη λογοκρισίας, αντί μιας ασφάλειας.
Τα αυστηρότερα μέτρα ασφαλείας που θεσπίστηκαν την Τρίτη περιλαμβάνουν επιθεωρήσεις αποσκευών με ανιχνευτές μετάλλων.
"Νόμιζα ότι δεν είναι σωστό οι άνθρωποι να επικρίνουν (την έκθεση) χωρίς να βλέπουν πραγματικά τα έργα", δήλωσε ένας άνδρας στα 50 του που ήρθε στο χώρο από την Οσάκα πριν από την επανέναρξη. "Τώρα το βλέπω τελικά για τον εαυτό μου."
Οι άνθρωποι παρατάχθηκαν την Τρίτη για να συμμετάσχουν σε λαχειοφόρο αγορά για να συμμετάσχουν στις δύο ομάδες ατόμων του 30 που επιτρέπεται να εισέλθουν στην έκθεση. Οι νικητές θα παρακολουθήσουν ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα πριν λάβουν μια ξενάγηση και τους απαγορεύεται η λήψη φωτογραφιών ή βίντεο.
Οι διοργανωτές εισήγαγαν επίσης μέτρα για την καλύτερη αντιμετώπιση των τηλεφωνικών καταγγελιών σχετικά με τα έργα τέχνης.
Τα μέτρα ήταν μερικές από τις προϋποθέσεις που ζήτησε ο Aichi Gov. Hideaki Omura, ο οποίος είναι επικεφαλής της διευθύνουσας επιτροπής του φεστιβάλ τέχνης, μετά από μια ερευνητική ομάδα που είχε συσταθεί για το ζήτημα, ζήτησε την επανέναρξη του περασμένου μήνα.
Εν τω μεταξύ, ο δήμαρχος της Ναγκόγια, Takashi Kawamura, επέκρινε την εκδήλωση ως «εξωφρενικό», λέγοντας ότι «κατατροπώνει την κοινή γνώμη στο όνομα της ελευθερίας έκφρασης», μετά την επίσκεψη στην έκθεση την Τρίτη.
Ο δήμαρχος, ο οποίος είναι αναπληρωτής επικεφαλής της επιτροπής διεύθυνσης, δήλωσε επίσης ότι η Ναγκόγια δεν θα πληρώσει κάποια ¥ 33.8 εκατομμύρια ως μέρος των δαπανών για τη διοργάνωση της εκδήλωσης από την προθεσμία Οκτωβρίου 18.
Το ζήτημα της γυναικείας άνθησης ήταν ένα σημαντικό κενό στις σχέσεις Ιαπωνίας-Νότιας Κορέας, οι οποίες έχουν βυθιστεί πρόσφατα στο κατώτατο σημείο των χρόνων εξαιτίας των διαφορών σχετικά με την ιστορία του πολέμου και τους αυστηρότερους ελέγχους των εξαγωγών.
Ο Οργανισμός Πολιτιστικών Υποθέσεων έχει επίσης αποσύρει επιχορήγηση ύψους περίπου ¥ 78 εκατομμυρίων για το φεστιβάλ τέχνης, λέγοντας ότι η κυβέρνηση Aichi παρέλειψε να παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες όταν υπέβαλε αίτηση για κρατική επιδότηση.
Ο υπουργός Πολιτισμού Koichi Hagiuda δήλωσε την Τρίτη ότι η επαναλειτουργία δεν μεταβάλλει την απόφαση του οργανισμού και αρνείται τους ισχυρισμούς ότι ο οργανισμός αποφάσισε να μην καταβάλει την επιδότηση επειδή θεωρούσε ακατάλληλο το περιεχόμενο της έκθεσης.
