Ο Κογκρέσος ΜακΓκόβερν ενεργεί για να εξαναγκάσει τη συζήτηση στη Βουλή για την αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων από το Ιράκ και τη Συρία

Ο McGovern ηγείται της δικομματικής φάσης ρύθμισης ψηφίσματος για την ψηφοφορία στο AUMF. Καταδικάζει την ηγεσία των Ρεπουμπλικανών της Βουλής για αποτυχία να ενεργήσει

ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, DC – Σήμερα, ο βουλευτής Jim McGovern (D-MA), ο δεύτερος υψηλόβαθμος Δημοκρατικός στην Επιτροπή Κανονισμών της Βουλής, ενώθηκαν από τους βουλευτές Walter Jones (R-NC) και Barbara Lee (D-CA) παρουσιάζοντας ένα δικομματικό ταυτόχρονο ψήφισμα σύμφωνα με τις διατάξεις του Ψηφίσματος για τις Εξουσίες του Πολέμου, για να αναγκάσει τη Βουλή να συζητήσει εάν τα αμερικανικά στρατεύματα πρέπει να αποχωρήσουν από το Ιράκ και τη Συρία. Αυτό το ψήφισμα μπορεί να τεθεί προς ψηφοφορία την εβδομάδα της Ιούνιος 22.

Ο ΜακΓκόβερν ήταν μια ηγετική φωνή στο Κογκρέσο καλώντας την ηγεσία των Ρεπουμπλικανών της Βουλής να τιμήσουν το συνταγματικό τους καθήκον ως ηγέτες της Βουλής να φέρουν στο λόγο μια ψηφοφορία για την Εξουσιοδότηση Χρήσης Στρατιωτικής Δύναμης (AUMF) στην αποστολή των ΗΠΑ για την καταπολέμηση του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ, τη Συρία , και αλλού.

Ο McGovern εισήγαγε ένα παρόμοιο ψήφισμα στο Ιούλιος 2014 και εγκρίθηκε μια αναθεωρημένη έκδοση αυτού του ψηφίσματος συντριπτική δικομματική υποστήριξη με ψήφους 370-40, αλλά η ηγεσία των Ρεπουμπλικανών της Βουλής έχει αρνηθεί να φέρει ένα AUMF στο βήμα για ψηφοφορία στους 10 μήνες από την έναρξη των πολεμικών επιχειρήσεων των ΗΠΑ – ακόμη και αφού ο Πρόεδρος Ομπάμα έστειλε σχέδιο αίτησης AUMF τον Φεβρουάριο.

Το πλήρες κείμενο της ομιλίας του βουλευτή McGovern είναι παρακάτω.

Όπως είναι προετοιμασμένο για παράδοση:

M. Speaker, σήμερα, μαζί με τους συναδέλφους μου Walter Jones (R-NC) και Barbara Lee (D-CA), παρουσίασα τον H. Con. Res. 55 προκειμένου να αναγκαστεί αυτή η Βουλή και αυτό το Κογκρέσο να συζητήσουν για το εάν τα αμερικανικά στρατεύματα πρέπει να αποσυρθούν από το Ιράκ και τη Συρία. Εισαγάγαμε αυτό το ψήφισμα σύμφωνα με τις διατάξεις της ενότητας 5(γ) του Ψηφίσματος Πολεμικών Εξουσιών.

Όπως γνωρίζουν όλοι οι συνάδελφοί μου στο Σώμα, πέρυσι, ο Πρόεδρος ενέκρινε αεροπορικές επιδρομές κατά του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ και τη Συρία στις 7 Αυγούστου^th. Για περισσότερους από 10 μήνες, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν εμπλακεί σε εχθροπραξίες στο Ιράκ και τη Συρία χωρίς να συζητήσουν την έγκριση αυτού του πολέμου. Στις 11 Φεβρουαρίου^th φέτος, σχεδόν πριν από 4 μήνες, ο Πρόεδρος έστειλε στο Κογκρέσο το κείμενο για Εξουσιοδότηση για τη Χρήση Στρατιωτικής Δύναμης –ή AUMF– για την καταπολέμηση του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ, τη Συρία και αλλού, ωστόσο το Κογκρέσο απέτυχε να ενεργήσει σε αυτό το AUMF ή να φέρει μια εναλλακτική λύση στο βήμα της Βουλής, παρόλο που συνεχίζουμε να εγκρίνουμε και να ιδιοποιούμε τα χρήματα που απαιτούνται για συνεχείς στρατιωτικές επιχειρήσεις σε αυτές τις χώρες.

Ειλικρινά, κύριε Πρόεδρε, αυτό είναι απαράδεκτο. Αυτό το Σώμα δεν φαίνεται να έχει κανένα πρόβλημα να βλάψει τους ένστολους και τις γυναίκες μας. φαίνεται να μην έχει κανένα πρόβλημα να ξοδέψει δισεκατομμύρια δολάρια για όπλα, εξοπλισμό και αεροπορική δύναμη για να πραγματοποιήσει αυτούς τους πολέμους. αλλά απλά δεν μπορεί να βάλει τον εαυτό της να κάνει βήμα και να αναλάβει την ευθύνη για αυτούς τους πολέμους.

Οι στρατιώτες και οι στρατιωτικές μας είναι γενναίοι και αφοσιωμένοι. Το Κογκρέσο, ωστόσο, είναι το παιδί της αφίσας για τη δειλία. Η ηγεσία αυτού του Σώματος κλαψουρίζει και παραπονιέται από το περιθώριο, και εν τω μεταξύ αποφεύγει τα συνταγματικά της καθήκοντα να φέρει ένα AUMF στο βήμα αυτού του Σώματος, να το συζητήσει και να το ψηφίσει.

Το ψήφισμά μας, το οποίο θα υποβληθεί σε αυτό το Σώμα για εξέταση σε 15 ημερολογιακές ημέρες, απαιτεί από τον Πρόεδρο να αποσύρει τα αμερικανικά στρατεύματα από το Ιράκ και τη Συρία εντός 30 ημερών ή το αργότερο μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους, Δεκέμβριος 31, 2015. Εάν αυτό το Σώμα εγκρίνει αυτό το ψήφισμα, το Κογκρέσο θα έχει ακόμη 6 μήνες για να κάνει το σωστό και να φέρει ένα AUMF ενώπιον της Βουλής και της Γερουσίας για συζήτηση και δράση. Είτε το Κογκρέσο πρέπει να ανταποκριθεί στις ευθύνες του και να εξουσιοδοτήσει αυτόν τον πόλεμο, είτε λόγω της συνεχιζόμενης παραμέλησης και αδιαφορίας του, τα στρατεύματά μας θα πρέπει να αποσυρθούν και να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Είναι τόσο απλό.

Με προβληματίζει βαθιά η πολιτική μας στο Ιράκ και τη Συρία. Δεν πιστεύω ότι πρόκειται για μια σαφώς καθορισμένη αποστολή –με αρχή, μέση και τέλος– αλλά μάλλον, απλώς περισσότερο από το ίδιο. Δεν είμαι πεπεισμένος ότι διευρύνοντας το στρατιωτικό μας αποτύπωμα, θα τερματίσουμε τη βία στην περιοχή. Να νικήσει το Ισλαμικό Κράτος. ή να αντιμετωπίσει τις βαθύτερες αιτίες της αναταραχής. Είναι μια περίπλοκη κατάσταση που απαιτεί μια περίπλοκη και πιο ευφάνταστη απάντηση.

Ανησυχώ επίσης για τις πρόσφατες δηλώσεις της κυβέρνησης σχετικά με το πόσο καιρό θα εμπλακούμε στο Ιράκ, τη Συρία και αλλού πολεμώντας το Ισλαμικό Κράτος. Μόλις χθες, 3 Ιουνίου^rd, ο στρατηγός Τζον Άλεν, ο απεσταλμένος των ΗΠΑ για τον υπό την ηγεσία των ΗΠΑ συνασπισμό κατά του Ισλαμικού Κράτους, είπε ότι αυτός ο αγώνας μπορεί να διαρκέσει «μια γενιά ή περισσότερο». Μιλούσε στη Ντόχα του Κατάρ στο Φόρουμ ΗΠΑ-Ισλαμικού Κόσμου.

Κύριε Πρόεδρε, εάν πρόκειται να επενδύσουμε μια γενιά ή περισσότερο από το αίμα και τον θησαυρό μας σε αυτόν τον πόλεμο, τότε δεν θα έπρεπε τουλάχιστον το Κογκρέσο να συζητήσει αν θα το εγκρίνει ή όχι;

Σύμφωνα με το Εθνικό Πρόγραμμα Προτεραιοτήτων, που εδρεύει στο Νορθάμπτον της Μασαχουσέτης, στην περιφέρεια του Κογκρέσου μου, κάθε ώρα οι φορολογούμενοι των Ηνωμένων Πολιτειών πληρώνουν 3.42 εκατομμύρια δολάρια για στρατιωτικές ενέργειες κατά του Ισλαμικού Κράτους. $3.42 εκατομμύρια κάθε ώρα, M. Speaker.

Αυτό είναι πάνω από τα εκατοντάδες δισεκατομμύρια των φορολογικών δολαρίων που δαπανήθηκαν για τον πρώτο πόλεμο στο Ιράκ. Και σχεδόν κάθε δεκάρα από αυτό το πολεμικό σεντούκι δανείστηκε χρήματα, τοποθετήθηκε στην εθνική πιστωτική κάρτα – παρέχονται ως τα λεγόμενα κεφάλαια έκτακτης ανάγκης που δεν χρειάζεται να λογαριαστούν ή να υπόκεινται σε ανώτατα όρια προϋπολογισμού όπως όλα τα άλλα κεφάλαια.

Γιατί, Μ. Ομιλήτρια, φαίνεται ότι έχουμε πάντα πολλά χρήματα ή τη θέληση να δανειστούμε όλα τα χρήματα που χρειάζονται για να διεξάγουμε πολέμους; Αλλά με κάποιο τρόπο, δεν έχουμε ποτέ χρήματα για να επενδύσουμε στα σχολεία μας, στους αυτοκινητόδρομους και στα συστήματα ύδρευσης ή στα παιδιά, τις οικογένειες και τις κοινότητές μας; Κάθε μέρα αυτό το Κογκρέσο αναγκάζεται να λαμβάνει σκληρές, σοβαρές, οδυνηρές αποφάσεις για να στερήσει την εγχώρια οικονομία και τις προτεραιότητές μας από τους πόρους που χρειάζονται για να πετύχουν. Αλλά με κάποιο τρόπο, πάντα υπάρχουν χρήματα για περισσότερους πολέμους.

Λοιπόν, αν πρόκειται να συνεχίσουμε να ξοδεύουμε δισεκατομμύρια για τον πόλεμο. και αν πρόκειται να συνεχίσουμε να λέμε στις Ένοπλες Δυνάμεις μας ότι περιμένουμε από αυτές να πολεμήσουν και να πεθάνουν σε αυτούς τους πολέμους. τότε μου φαίνεται το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να σηκωθούμε και να ψηφίσουμε για να επιτρέψουμε αυτούς τους πολέμους, αλλιώς θα πρέπει να τους τερματίσουμε. Το οφείλουμε στον αμερικανικό λαό. το οφείλουμε στα στρατεύματά μας και τις οικογένειές τους. και αυτό το οφείλουμε στον όρκο που έδωσε ο καθένας μας για να τηρήσει το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.

Θέλω να είμαι σαφής, Μ. Ομιλήτρια. Δεν μπορώ πλέον να επικρίνω τον Πρόεδρο, το Πεντάγωνο ή το Στέιτ Ντιπάρτμεντ όταν πρόκειται να αναλάβω την ευθύνη για αυτόν τον πόλεμο κατά του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ και τη Συρία. Μπορεί να μην συμφωνώ με την πολιτική, αλλά έχουν κάνει το καθήκον τους. Σε κάθε βήμα της διαδρομής, αρχής γενομένης από τις 16 Ιουνίου 2014, ο Πρόεδρος έχει ενημερώσει το Κογκρέσο για τις ενέργειές του να στείλει αμερικανικά στρατεύματα στο Ιράκ και τη Συρία και να πραγματοποιήσει στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά του Ισλαμικού Κράτους. Και στις 11 Φεβρουαρίου^th του τρέχοντος έτους, έστειλε στο Κογκρέσο το προσχέδιο κειμένου ενός AUMF.

Όχι Μ. Ομιλήτρια, ενώ διαφωνώ με την πολιτική, η Διοίκηση έχει κάνει τη δουλειά της. Κράτησε το Κογκρέσο ενήμερο και καθώς οι στρατιωτικές επιχειρήσεις συνέχιζαν να κλιμακώνονται, έστειλαν αίτημα για AUMF στο Κογκρέσο για δράση.

Αυτό το Κογκρέσο – αυτό το Σώμα – είναι που απέτυχε, και απέτυχε παταγωδώς, να εκτελέσει τα καθήκοντά του. Πάντα διαμαρτυρόμενη από το περιθώριο, η ηγεσία αυτού του Σώματος απέτυχε να ενεργήσει πέρυσι για να επιτρέψει αυτόν τον πόλεμο, παρόλο που κλιμακωνόταν και επεκτεινόταν σχεδόν κάθε μήνα. Ο Πρόεδρος είπε ότι δεν ήταν ευθύνη του 113^th Το Κογκρέσο να δράσει, παρόλο που ο πόλεμος ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της θητείας του. Οχι! Οχι! Κάπως ήταν η ευθύνη του επόμενου Συνεδρίου, του 114^th Συνέδριο.

Λοιπόν, το 114^th Το Κογκρέσο συνήλθε στις 6 Ιανουαρίου^th και ακόμα δεν έχει κάνει ούτε ένα, μοναχικό πράγμα για να επιτρέψει τον πόλεμο κατά του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ και τη Συρία. Ο Πρόεδρος υποστήριξε ότι το Κογκρέσο δεν θα μπορούσε να ενεργήσει στον πόλεμο έως ότου ο Πρόεδρος στείλει ένα AUMF στο Κογκρέσο. Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, ο Πρόεδρος έκανε ακριβώς αυτό στις 11 Φεβρουαρίου^th – και ακόμη η ηγεσία αυτού του Σώματος δεν έχει κάνει τίποτα για να επιτρέψει τη χρήση στρατιωτικής δύναμης στο Ιράκ και τη Συρία. Και τώρα, ο Πρόεδρος λέει ότι θέλει ο Πρόεδρος να στείλει στο Κογκρέσο μια άλλη έκδοση του AUMF επειδή δεν του αρέσει η πρώτη. Με δουλεύεις?

Λοιπόν, λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε, δεν λειτουργεί έτσι. Εάν η ηγεσία αυτού του Σώματος δεν αρέσει το αρχικό κείμενο του AUMF του Προέδρου, τότε είναι δουλειά του Κογκρέσου να συντάξει μια εναλλακτική, έκθεση που θα αναθεωρήσει το AUMF εκτός της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής, να την φέρει στο βήμα της Βουλής, και αφήστε τα μέλη αυτού του Σώματος να το συζητήσουν και να το ψηφίσουν. Έτσι λειτουργεί. Εάν πιστεύετε ότι το AUMF του Προέδρου είναι πολύ αδύναμο, τότε κάντε το ισχυρότερο. Αν νομίζετε ότι είναι πολύ επεκτατικό, τότε βάλτε όρια σε αυτό. Και αν είστε αντίθετοι σε αυτούς τους πολέμους, τότε ψηφίστε να φέρουμε τα στρατεύματά μας στο σπίτι. Με λίγα λόγια, κάντε τη δουλειά σας. Δεν έχει σημασία αν είναι σκληρή δουλειά. Αυτό είμαστε εδώ για να κάνουμε. Αυτό μας υποχρεώνει το Σύνταγμα να κάνουμε. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα μέλη του Κογκρέσου παίρνουν έναν μισθό από τον αμερικανικό λαό κάθε εβδομάδα – για να παίρνουν τις δύσκολες αποφάσεις, όχι να ξεφεύγουν από αυτές. Το μόνο που ζητώ, κύριε Πρόεδρε, είναι το Κογκρέσο να κάνει τη δουλειά του. Αυτό είναι καθήκον αυτού του Σώματος και της πλειοψηφίας που είναι αρμόδια σε αυτό το Σώμα – να κάνει απλώς τη δουλειά της. να κυβερνήσει, Μ. Ομιλητής. Αλλά αντ 'αυτού, το μόνο που γινόμαστε μάρτυρες είναι να στενοχωριόμαστε, και να μπερδεύουμε, και να παραπονιόμαστε, και να γκρινιάζουμε, και να κατηγορούμε τους άλλους, και την πλήρη και ολοκληρωτική αποφυγή της ευθύνης, ξανά και ξανά και ξανά. Αρκετά!

Έτσι, με μεγάλη απροθυμία και απογοήτευση, οι Αντιπρόσωποι Jones, Lee και εγώ παρουσιάσαμε τον H. Con. Res. 55. Διότι εάν αυτό το Σώμα δεν έχει το στομάχι να εκτελέσει το συνταγματικό του καθήκον να συζητήσει και να εξουσιοδοτήσει αυτόν τον τελευταίο πόλεμο, τότε θα πρέπει να φέρουμε τα στρατεύματά μας στην πατρίδα μας. Εάν το δειλό Κογκρέσο μπορεί να πηγαίνει σπίτι κάθε βράδυ στις οικογένειες και τους αγαπημένους του, τότε τα γενναία στρατεύματά μας θα πρέπει να λάβουν το ίδιο προνόμιο.

Το να μην κάνεις τίποτα είναι εύκολο. Και με λύπη λέω ότι ο πόλεμος έχει γίνει εύκολος. πολύ εύκολο. Αλλά το κόστος, από άποψη αίματος και θησαυρού, είναι πολύ υψηλό.

Προτρέπω όλους τους συναδέλφους μου να υποστηρίξουν αυτό το ψήφισμα και απαιτώ από την ηγεσία αυτού του Σώματος να φέρει στο βήμα αυτού του Σώματος ένα AUMF για τον πόλεμο κατά του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ και τη Συρία πριν από τη διακοπή του Κογκρέσου στις 26 Ιουνίου^th για την 4^th της διακοπής Ιουλίου.

Το Κογκρέσο χρειάζεται να συζητήσει για το AUMF, Μ. Ομιλητής. Αρκεί να κάνει τη δουλειά του.