Το νομοσχέδιο θα επέτρεπε στα θύματα και τις οικογένειες να μηνύσουν τα έθνη για οποιονδήποτε ρόλο μπορεί να έπαιξαν οι κυβερνήσεις τους στην επίθεση της 9ης Σεπτεμβρίου
Από τη Νάντια Προύπι, Κοινή Dreams
Το Κογκρέσο των ΗΠΑ έχει ψήφισε να παρακάμψει το βέτο του Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στο νομοσχέδιο που θα επέτρεπε στα θύματα της 9ης Σεπτεμβρίου να μηνύσουν έθνη, συμπεριλαμβανομένης της Σαουδικής Αραβίας, για οποιονδήποτε ρόλο μπορεί να διαδραμάτισαν οι κυβερνήσεις τους στην επίθεση. Η Βουλή των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ ψήφισε με 11-348 υπέρ της παράκαμψης την Τετάρτη.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το Κογκρέσο απέρριψε το βέτο στα οκτώ χρόνια της θητείας του Ομπάμα.
Ενημέρωση (2:30 ανατολικά):
Η Γερουσία των ΗΠΑ ψήφισε την Τετάρτη για να παρακάμψει το βέτο του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στο νομοσχέδιο που θα επέτρεπε στα θύματα της 9ης Σεπτεμβρίου να μηνύσουν κράτη, συμπεριλαμβανομένης της Σαουδικής Αραβίας, για οποιονδήποτε ρόλο μπορεί να έπαιξαν οι κυβερνήσεις τους στην επίθεση.
The Hill εκθέσεις:
Η ψήφος 97-1 σηματοδοτεί την πρώτη φορά που η Γερουσία έχει συγκεντρώσει αρκετή υποστήριξη για να ακυρώσει το βέτο του Ομπάμα.
Ο ηγέτης της μειοψηφίας της Γερουσίας Χάρι Ριντ (D-Nev.) ήταν η μόνη ψήφος υπέρ του βέτο του Ομπάμα. Κανένας Δημοκρατικός δεν ήρθε στο βήμα της Γερουσίας πριν από την ψηφοφορία για να υποστηρίξει τη θέση του Ομπάμα.
Η Βουλή των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ θα ψηφίσει για το βέτο στη συνέχεια.
Ο Norman Solomon, συνιδρυτής της ομάδας υπεράσπισης RootsAction, είπε Κοινή Dreams ως απάντηση στην ψηφοφορία, «Επί 15 χρόνια, δύο πρόεδροι προσπάθησαν να προστατεύσουν τη σαουδαραβική δικτατορία από τον έλεγχο και τη λογοδοσία στον απόηχο της 9ης Σεπτεμβρίου. Η επίπονη δημόσια εκπαίδευση και η οργάνωση από τη βάση έκτοτε κατέστησαν δυνατό αυτό που συμβαίνει τώρα – μια επίπληξη αυτής της προεδρικής προστασίας που θα μπορούσε να επεκταθεί και σε άλλες πτυχές της επίσημης σχέσης ΗΠΑ-Σαουδικής Αραβίας».
«Η ενέργεια υπέρβασης στο Καπιτώλιο είναι μια παραβίαση του τείχους περιορισμού που χτίστηκε με κατάφωρη υποκρισία, ενισχύθηκε με τεράστιες πωλήσεις όπλων και λαδώθηκε με πετρέλαιο. Αυτή η παράκαμψη θα πρέπει να είναι ένα πρώτο βήμα προς την παραίτηση από τη συμμαχία μεταξύ Ουάσιγκτον και Ριάντ», είπε ο Σόλομον. «Αλλά η περαιτέρω πρόοδος δεν θα είναι καθόλου αυτόματη - στην πραγματικότητα, οι πιο ισχυροί στο Κογκρέσο θα κάνουν ό,τι μπορούν για να πατήσουν φρένο. Όπως πάντα, εναπόκειται στους ακτιβιστές να πιέσουν ακατάπαυστα για πολιτικές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ειρήνης αντί της τρέχουσας συνεχιζόμενης συνεργασίας ΗΠΑ-Σαουδικής Αραβίας για τον βάρβαρο κατασταλτικό μιλιταρισμό.
Νωρίτερα:
Η Γερουσία των ΗΠΑ είναι έτοιμη την Τετάρτη να καταπατώ Βέτο του Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στο νομοσχέδιο που θα επιτρέπουν Τα θύματα της 9ης Σεπτεμβρίου να μηνύσουν έθνη, συμπεριλαμβανομένης της Σαουδικής Αραβίας, για οποιονδήποτε ρόλο μπορεί να έπαιξαν στην επίθεση.
Οι προοδευτικές φωνές καλούν τους νομοθέτες να παρακάμψουν το βέτο και να επιτρέψει την ψήφιση του νόμου για τη δικαιοσύνη κατά των χορηγών της τρομοκρατίας. Ενώ οι αντίπαλοι λένε το νομοσχέδιο θα έθετε σε κίνδυνο τη σχέση της Αμερικής με τη Σαουδική Αραβία και θα εκθέσει τις ΗΠΑ σε μηνύσεις από το εξωτερικό, οι υποστηρικτές υποστηρίζουν ότι η «μη βίαιη επανόρθωση» είναι στην πραγματικότητα ένας από τους πιο αποτελεσματικούς και ασφαλέστερους τρόπους δράσης.
«[Β]το κλείδωμα της μη βίαιης επανόρθωσης των παραπόνων μέσω των δικαστηρίων μας θέτει σε κίνδυνο μεγαλύτερης τρομοκρατίας. Φανταστείτε αν οι Σαουδάραβες θα μπορούσαν να είχαν κάνει μήνυση για την απομάκρυνση των βάσεων των ΗΠΑ», δήλωσε η ομάδα υπεράσπισης RootsAction ως μέρος μιας εκστρατεία υπέρβασης του βέτο. «Τα δικαστήρια είναι καλύτερα από τους πολέμους».
είπε η Μίντεα Μπέντζαμιν, συνιδρυτής της ομάδας ακτιβιστών για την ειρήνη CodePink Κοινή Dreams την Τετάρτη ότι «Η παράκαμψη του βέτο του προέδρου θα μπορούσε να προσφέρει την πολυαναμενόμενη διαφάνεια και λογοδοσία. Είναι επίσης μια ηθική και ηθική επιταγή για τις οικογένειες της 9ης Σεπτεμβρίου. Θα έδειχνε ότι το Κογκρέσο θέτει τις ανάγκες των πολιτών των ΗΠΑ πάνω από τις επιθυμίες της καταπιεστικής μοναρχίας της Σαουδικής Αραβίας».
«Είναι ντροπή το πόσο φιλόξενη ήταν η αμερικανική κυβέρνηση με το καθεστώς της Σαουδικής Αραβίας για δεκαετίες, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης τεράστιων ποσοτήτων όπλων και της διευκόλυνσης του επαίσχυντου πολέμου στην Υεμένη», είπε ο Benjamin. «Αυτή η ψηφοφορία μπορεί να ξεκινήσει την τόσο αναγκαία διαδικασία αποστασιοποίησης από αυτό το μισαλλόδοξο, θεοκρατικό, ουαχαμπιστικό καθεστώς που παρέχει την ιδεολογική βάση για τρομοκρατικές ομάδες σε όλο τον κόσμο».
Πράγματι, ως ακτιβιστής και συγγραφέας David Swanson θέλησε στο ιστολόγιό του νωρίτερα αυτόν τον μήνα, η λογική είναι απλή: «Εάν η Σαουδική Αραβία σκοτώνει μεγάλο αριθμό ανθρώπων, κάθε μη βίαιο εργαλείο που έχουμε στη διάθεσή μας θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να τεθεί ένα τέλος σε αυτό, να αποτραπεί η επανάληψή του, να αναζητηθεί αποκατάσταση και δουλειά για τη συμφιλίωση. Και το ίδιο ακριβώς ισχύει και για την κυβέρνηση των ΗΠΑ».
Στην πραγματικότητα, τουλάχιστον μία ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων ετοιμάζεται ήδη να προσφύγει κατά της αμερικανικής κυβέρνησης. The Iraqi National Project, μια οργάνωση που αντιπροσωπεύει Ιρακινούς που σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν από τον αμερικανικό στρατό, είπε Εάν το νομοσχέδιο εγκριθεί, «αποτελεί ένα παράθυρο ευκαιρίας για εκατομμύρια Ιρακινούς που έχασαν τους γιους και τις κόρες τους σε στρατιωτικές επιχειρήσεις από τις αμερικανικές στρατιωτικές δυνάμεις και τις δυνάμεις συμβασιούχων των ΗΠΑ από την εισβολή των ΗΠΑ το 2003 για να επιδιώξουν αποζημίωση από την κυβέρνηση των ΗΠΑ για ό,τι έκαναν. έχουν αντέξει».
Η ομάδα ανέφερε τις αμερικανικές επιχειρήσεις, όπως βομβαρδισμούς αμάχων και τη σύλληψη και βασανισμό κρατουμένων στη φυλακή του Άμπου Γκράιμπ. «Υπάρχουν επίσης δεκάδες χιλιάδες ακρωτηριασμένοι και ανάπηροι Ιρακινοί ως αποτέλεσμα αυτής της αδικίας», ανέφερε η οργάνωση. «Μόλις το νομοσχέδιο της 9ης Σεπτεμβρίου γίνει νόμος, θα προσπαθήσουμε και θα βοηθήσουμε σε μια ισχυρή προσπάθεια για τη συγκρότηση ειδικών επιτροπών στις οποίες θα έχουν κορυφαίοι Ιρακινοί δικηγόροι και δικαστές μαζί με πολλούς διεθνείς νομικούς συμβούλους».
Η Βουλή των Αντιπροσώπων αναμένεται να ψηφίσει για το βέτο αργότερα αυτή την εβδομάδα. Η ηγέτης της μειονότητας της Βουλής, Νάνσι Πελόζι, έχει υποδεικνύεται θα υποστήριζε μια παράκαμψη.
