Του Bruce K. Gagnon, 3 Δεκεμβρίου 2018
Αυτό είναι το μήνυμα που θα μεταφέρουμε στην Bath Iron Works (BIW) κατά τη διάρκεια της επόμενης διαδήλωσης «βάπτισης» αντιτορπιλικών του Ναυτικού. (Δεν γνωρίζουμε ακόμα την ημερομηνία αυτού του συμβάντος.)
Σε αυτό το σημείο 53 άτομα από όλο το Μέιν και τις ΗΠΑ έχουν δηλώσει συμμετοχή για να διαπράξουν μη βίαιη πολιτική ανυπακοή έξω από το ναυπηγείο κατά τη διάρκεια της τελετής. Άλλοι θα είναι εκεί στη διαμαρτυρία για να κρατήσουν πινακίδες και πανό όπως το παραπάνω που ζητούν τη μετατροπή του ναυπηγείου για την κατασκευή βιώσιμων τεχνολογιών, ώστε να δώσουμε στις μελλοντικές γενιές μια πραγματική ευκαιρία να ζήσουν στη Μητέρα Γη μας.
Δυστυχώς, πρέπει να παραδεχτώ ότι ορισμένες περιβαλλοντικές ομάδες είναι πολύ απρόθυμες να αναγνωρίσουν τα ψυχρά σκληρά γεγονότα που έχει το Πεντάγωνο. μεγαλύτερη εκτύπωση μπότας από carbon οποιουδήποτε ιδρύματος στον πλανήτη. Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά τις καταστροφές της κλιματικής αλλαγής αγνοώντας τον κολοσσό στη μέση του τσαγιέρα.
Με τα χρόνια ακούσαμε ορισμένους να λένε ότι ενώ συμφωνούν ότι το BIW πρέπει να μετατραπεί εάν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε την κλιματική αλλαγή, φοβούνται να δημοσιοποιηθούν με αυτή τη ζήτηση επειδή είναι δειλά να εξοργίσουν τους εργαζόμενους στην BIW. Λένε ότι δεν θέλουν να επηρεάσουν αρνητικά τις θέσεις εργασίας.
ΟΚ αρκετα δικαιο. Φυσικά όλοι θέλουμε οι εργαζόμενοι στο BIW (και σε οποιαδήποτε άλλη στρατιωτική βιομηχανική εγκατάσταση) να διατηρήσουν τις δουλειές τους. Στην πραγματικότητα, το Πανεπιστήμιο Brown στο Ρόουντ Άιλαντ έκανε την οριστική μελέτη ακριβώς σε αυτό το σημείο και ανακάλυψαν ότι η μετατροπή στην κατασκευή βιώσιμης τεχνολογίας δημιουργεί περισσότερες θέσεις εργασίας. Επιτρέψτε μου να επαναλάβω – η μετάβαση από την κατασκευή πολεμικών μηχανών στη βιώσιμη παραγωγή δημιουργεί περισσότερες θέσεις εργασίας. Δείτε τη μελέτη Brown εδώ.
Μόλις μοιραστούμε αυτές τις πληροφορίες, θα σκεφτόσαστε ότι οι διστακτικοί περιβαλλοντικοί ακτιβιστές θα έλεγαν «ΟΚ αυτό είναι πολύ λογικό. Ας το κάνουμε." Οι περισσότεροι όμως παραμένουν δειλά. Γιατί;
Μπορώ μόνο να εικασίες, αλλά έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι πολλοί (όχι όλοι) περιβάλλοντα φοβούνται πραγματικά να αντιμετωπίσουν την #1 μυθολογία της Αμερικής που λέει ότι είμαστε το «εξαιρετικό έθνος» – ότι η Αμερική αξίζει να κυβερνά την παγκόσμια φωλιά και ότι όποιος αμφισβητεί ότι η στρατιωτική μυθολογία είναι αντιπατριωτική και δυνητικά «κόκκινη». Έτσι παγώνουν από τη φθαρμένη αντίληψη ότι αν δεν μένεις σιωπηλός για την πολεμική μηχανή πρέπει να είσαι τύπος commie pinko.
Σε αυτό το σημείο γίνεται διδακτικό να κοιτάξουμε πίσω στις αμφιλεγόμενες μέρες στην Αμερική, όταν είχαμε εκείνον τον άλλο βαθύ κακό οικονομικό θεσμό που ονομαζόταν σκλαβιά. Πολλοί ήταν αντίθετοι με αυτό το σύστημα παραγωγής, αλλά φοβόντουσαν να το αντιμετωπίσουν άμεσα γιατί ήθελαν να μείνουν μακριά από τη διαμάχη με τους φίλους και τους γείτονές τους και ήθελαν να τους αρέσουν περισσότερο παρά να δουν την πραγματική αλλαγή.
Ο μεγάλος υπέρμαχος της κατάργησης Φρέντερικ Ντάγκλας συνάντησε πολλούς τέτοιους ανθρώπους κατά τη διάρκεια της ημέρας του και αυτό τους είπε:
«Αν δεν υπάρχει αγώνας, δεν υπάρχει πρόοδος. Αυτοί που δηλώνουν ότι ευνοούν την ελευθερία, και ωστόσο υποτιμούν την ταραχή, είναι άνθρωποι που θέλουν καλλιέργειες χωρίς να οργώνουν το έδαφος. Θέλουν βροχή χωρίς βροντές και αστραπές. Θέλουν τον ωκεανό χωρίς το απαίσιο βρυχηθμό των πολλών νερών του. Αυτός ο αγώνας μπορεί να είναι ηθικός. ή μπορεί να είναι φυσική. ή μπορεί να είναι και ηθικό και σωματικό. αλλά πρέπει να είναι αγώνας. Η εξουσία δεν παραχωρεί τίποτα χωρίς απαίτηση. Ποτέ δεν έγινε και ποτέ δεν θα γίνει».
Οπότε το μάθημα εδώ είναι ότι εάν είμαστε πραγματικά σοβαροί για την προστασία των μελλοντικών γενεών (αν αυτό είναι ακόμη δυνατό) τότε πρέπει να εγκαταλείψουμε τη δειλία – πρέπει να αντιμετωπίσουμε μη βίαια τους θεσμούς που εμποδίζουν τη σοβαρή πρόοδο στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής – και δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να αγνοούμε τον τεράστιο αντίκτυπο που έχει η στρατιωτική αυτοκρατορία των ΗΠΑ και η πολεμική μηχανή στη δημιουργία αυτής της τρέχουσας καταστροφής.
Με πιο απλά λόγια – ήρθε η ώρα να γίνεις αληθινός – να ψαρέψεις ή να κόψεις δόλωμα – να σκάσεις ή να κατέβεις από την κατσαρόλα. Διάλεξε.
Ο χρόνος τελειώνει.
