Ο πληροφοριοδότης του WikiLeaks, Μάνινγκ, αντιμετωπίζει πιθανή απομόνωση επ' αόριστον για μικρές "παραβάσεις", του απαγορεύτηκε η πρόσβαση στη νομική βιβλιοθήκη της φυλακής
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, DC––Ομάδες υπεράσπισης που υποστηρίζουν τον φυλακισμένο πληροφοριοδότη του WikiLeaks, Τσέλσι Μάνινγκ, σχεδιάζουν να παραδώσουν μια αναφορά υπογεγραμμένη από περισσότερα από 75,000 άτομα στο γραφείο Συνδέσμου Στρατού αύριο πρωί, Τρίτη, Αύγουστος 18, στο 11: 00 π.μ. στο Rayburn House Building Room B325. Οι υποστηρικτές είναι διαθέσιμοι να μιλήσουν στα μέσα ενημέρωσης πριν και μετά την παράδοση.
Η αναφορά στο FreeChelsea.com ξεκίνησε από την ομάδα ψηφιακών δικαιωμάτων Καταπολέμηση του μέλλοντος και υποστηρίζεται από RootsAction.org, Πρόοδος ζήτησης, να CodePink. Καλεί τον αμερικανικό στρατό να αποσύρει τις νέες κατηγορίες κατά της Τσέλσι και απαιτεί την πειθαρχική της ακρόαση την Τρίτη να είναι ανοιχτή στον Τύπο και το κοινό.
Η Τσέλσι αντιμετωπίζει πιθανή απομόνωση, η οποία αναγνωρίζεται ευρέως ως μορφή βασανιστηρίου, για τέσσερις «κατηγορίες», οι οποίες περιλαμβάνουν κατοχή υλικού ανάγνωσης LGBTQ όπως το τεύχος Caitlyn Jenner του Vanity Fair, και ότι είχε ένα σωληνάριο ληγμένης οδοντόκρεμας στο κελί της. Οι κατηγορίες αποκαλύφθηκαν για πρώτη φορά στις FreeChelsea.com, και η Manning έχει δημοσιεύσει από τότε τα πρωτότυπα έγγραφα χρέωσης στον λογαριασμό της στο Twitter εδώ και εδώ. Έχει επίσης αναρτήσει τον πλήρη κατάλογο των κατασχεθέντων αναγνωστικών εδώ.
Το Σάββατο, η Τσέλσι κάλεσε τους υποστηρικτές να ειδοποιήστε τους ότι το στρατιωτικό σωφρονιστικό προσωπικό της αρνήθηκε την πρόσβαση στη νομική βιβλιοθήκη της φυλακής. Αυτή η εξέλιξη έρχεται μόλις δύο μέρες πριν πρέπει να υποβάλει υπεράσπιση (χωρίς να είναι παρόντες οι δικηγόροι της) ενώπιον του πειθαρχικού συμβουλίου που θα μπορούσε να την καταδικάσει σε ενδεχόμενη απομόνωση αορίστου χρόνου.
Ο Chase Strangio, δικηγόρος της Chelsea στο ACLU, είπε: «Κατά τη διάρκεια των πέντε ετών που ήταν στη φυλακή, η Τσέλσι χρειάστηκε να υπομείνει φρικτές και, μερικές φορές, σαφώς αντισυνταγματικές συνθήκες εγκλεισμού. Τώρα αντιμετωπίζει την απειλή περαιτέρω απανθρωποποίησης επειδή φέρεται ότι δεν σεβάστηκε έναν αξιωματικό όταν ζήτησε δικηγόρο και είχε στην κατοχή της διάφορα βιβλία και περιοδικά που χρησιμοποιούσε για να εκπαιδεύσει τον εαυτό της και να ενημερώσει τη δημόσια και πολιτική φωνή της. Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω την έκρηξη υποστήριξης προς αυτήν ενόψει αυτών των νέων απειλών για την ασφάλεια και την ασφάλειά της. Αυτή η υποστήριξη μπορεί να διαλύσει την απομόνωση της φυλάκισής της και στέλνει το μήνυμα στην κυβέρνηση ότι το κοινό παρακολουθεί και στέκεται δίπλα της καθώς αγωνίζεται για την ελευθερία και τη φωνή της».
Ο Evan Greer, Διευθυντής Εκστρατείας του Fight for the Future, δήλωσε: «Η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει τρομακτικό ιστορικό χρήσης φυλάκισης και βασανιστηρίων για να φιμώσει την ελευθερία του λόγου και τις φωνές που διαφωνούν. Είχαν βασανίσει την Τσέλσι Μάνινγκ στο παρελθόν και τώρα απειλούν να το ξανακάνουν, χωρίς να φαίνεται κανονική διαδικασία. Ίσως ο στρατός να πίστευε ότι τώρα που η Τσέλσι βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα έχει ξεχαστεί, αλλά οι δεκάδες χιλιάδες που υπέγραψαν αυτήν την αναφορά τους αποδεικνύουν ότι κάνουν λάθος. Η Τσέλσι Μάνινγκ είναι ένας ήρωας και όλος ο κόσμος παρακολουθεί την αξιοθρήνητη μεταχείριση των πληροφοριοδοτών, των τρανσέξουαλ και γενικά των κρατουμένων στις φυλακές από την κυβέρνηση των ΗΠΑ».
Η Nancy Hollander, μία από τις ποινικές δικηγόρους της Chelsea, είπε: «Η Τσέλσι αντιμετωπίζει σοβαρές επιπτώσεις και τιμωρία εάν αυτές οι κατηγορίες επιβεβαιωθούν, ωστόσο η φυλακή της έχει αρνηθεί το δικαίωμα σε νομικό σύμβουλο, ακόμη και νομικό σύμβουλο με δικά της έξοδα. Τώρα μάθαμε ότι οι αρχές της φυλακής της αρνήθηκαν τη χρήση της βιβλιοθήκης της φυλακής για να προετοιμαστεί για την ακρόασή της. Όλο το σύστημα είναι στημένο εναντίον της. Δεν μπορεί να έχει δικηγόρο για να τη βοηθήσει. Δεν μπορεί να προετοιμάσει τη δική της άμυνα. και η ακρόαση θα είναι μυστική. Αυτή η παρενόχληση και η κακοποίηση πρέπει να τελειώσει και είμαστε ευγνώμονες για την υποστήριξη του κοινού για να απαιτήσουμε δικαιοσύνη για την Τσέλσι Μάνινγκ».
Η Sara Cederberg, Διευθύντρια Εκστρατείας για την Πρόοδο Ζήτησης, δήλωσε:Οι κατηγορίες εναντίον της Τσέλσι Μάνινγκ αποτελούν επικίνδυνο προηγούμενο για όποιον ασκεί τις πολιτικές του ελευθερίες να μιλήσει ενάντια στις καταχρήσεις της κυβέρνησής μας. Η μακροχρόνια απομόνωση είναι μια μορφή βασανιστηρίων και κανείς δεν αξίζει αυτή τη σκληρή και ασυνήθιστη ψυχολογική τιμωρία. Σήμερα, και κάθε μέρα, χιλιάδες μέλη της Demand Progress στέκονται στο πλευρό της Τσέλσι, της δημοκρατίας και της ελευθερίας του λόγου».
David Swanson, Συντονιστής Εκστρατείας στο RootsAction.org, Δήλωσε: «Η έκθεσή μας που απαιτεί ανακούφιση από αυτή την τελευταία αδικία για τον Μάνινγκ ήταν η πιο γρήγορη εκκίνηση που είχαμε ποτέ και είναι γεμάτη από εύγλωττα σχόλια από χιλιάδες ανθρώπους που με όλα τα δικαιώματα θα έπρεπε να είχαν ξεπεράσει το σημείο της υπερφόρτωσης της αγανάκτησης. Εδώ είναι μια ξεκάθαρη περίπτωση ενός πληροφοριοδότη του είδους που ο υποψήφιος Ομπάμα το 2008 είπε ότι θα ανταμείψει, και τιμωρείται όχι μόνο άδικα, αλλά κατά παράβαση των νόμων τουλάχιστον στην όγδοη τροποποίηση. Ο Πρόεδρος Ομπάμα ισχυρίζεται εδώ και καιρό ότι έχει τερματίσει τα βασανιστήρια. Ο αμερικανικός στρατός στην πραγματικότητα απειλεί να βασανίσει μια νεαρή γυναίκα επειδή είχε λάθος οδοντόκρεμα και περιοδικό».
Η Nancy Mancias, της ειρηνευτικής ομάδας CODEPINK, είπε: «Οι πρόσφατες κατηγορίες είναι ακατάλληλες, ακραίες και γελοίες, η Τσέλσι Μάνινγκ έχει κάνει μεγάλη υπηρεσία με τη διαρροή εγκλημάτων πολέμου των ΗΠΑ στο Ιράκ. Η Μάνινγκ θα πρέπει να έχει δικαίωμα σε νομικό σύμβουλο όταν της ζητηθεί, και η απειλή για την απομόνωσή της από την κοινότητα είναι απάνθρωπη».
