Προκλητικές καιροί για Διπλωματία Πολίτη προς Πολίτη στη Ρωσία

Από την Ann Wright, World BEYOND War, Σεπτέμβριος 9, 2019

Γραφικά από dw.com (Λείπουν κυρώσεις στη Βενεζουέλα)

Κάθε φορά που πηγαίνετε σε μια από τις χώρες που οι ΗΠΑ θεωρούν «εχθρό» τους, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι θα λάβετε πολλά λάθη. Φέτος έχω πάει στο Ιράν, την Κούβα, τη Νικαράγουα και τη Ρωσία, τέσσερις από τις πολλές χώρες στις οποίες έχουν βάλει οι ΗΠΑ   ισχυρές κυρώσεις για διάφορους λόγους, οι περισσότεροι από τους οποίους έχουν να κάνουν με τις χώρες που αρνούνται να επιτρέψουν στις ΗΠΑ να υπαγορεύουν πολιτικά, οικονομικά ζητήματα και θέματα ασφάλειας. (Για την ιστορία, ήμουν στη Βόρεια Κορέα το 2015, δεν έχω πάει ακόμα στη Βενεζουέλα, αλλά σκοπεύω να πάω σύντομα.)

Πολλοί, ειδικά οι συγγενείς, ρώτησαν «γιατί πηγαίνετε σε αυτές τις χώρες», συμπεριλαμβανομένων των αξιωματούχων του FBI που συνάντησαν εμένα και τη συνιδρύτρια του CODEPINK: Women for Peace, Medea Benjamin στο αεροδρόμιο Dulles κατά την επιστροφή μας από το Ιράν τον Φεβρουάριο του 2019.

Οι δύο νεαροί αξιωματικοί του FBI ρώτησαν αν ήξερα ότι υπήρχαν κυρώσεις από τις ΗΠΑ στο Ιράν για υποστήριξη τρομοκρατικών ομάδων. Απάντησα «Ναι, ξέρω ότι υπάρχουν κυρώσεις, αλλά πιστεύετε ότι άλλες χώρες πρέπει να επιβάλουν κυρώσεις σε μια χώρα για εισβολή και κατοχή άλλων χωρών, θάνατο εκατοντάδων χιλιάδων (συμπεριλαμβανομένων Αμερικανών), για την καταστροφή αναντικατάστατης πολιτιστικής κληρονομιάς και δισεκατομμυρίων δολαρίων σπιτιών, σχολείων, νοσοκομείων, δρόμων κ.λπ., και για αποχώρηση από πυρηνικές συμφωνίες; Οι πράκτορες του FBI συνοφρυώθηκαν και απάντησαν: «Δεν μας ενδιαφέρει αυτό».

Αυτήν τη στιγμή βρίσκομαι στη Ρωσία, έναν ακόμη από τους «εχθρούς» της Αμερικής για αυτή τη δεκαετία, η οποία τελεί υπό τις αμερικανικές κυρώσεις από την κυβέρνηση Ομπάμα και περισσότερο από την κυβέρνηση Τραμπ. Μετά από είκοσι χρόνια φιλικών σχέσεων μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου με τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης και με τις ΗΠΑ να προσπαθούν να επαναφέρουν τη Ρωσία σε μοντέλο των ΗΠΑ με ιδιωτικοποίηση της τεράστιας σοβιετικής βιομηχανικής βάσης που δημιούργησε την πλούσια και ισχυρή τάξη των ολιγαρχών στη Ρωσία (όπως και στις ΗΠΑ) και πλημμυρίζοντας τη Ρωσία με δυτικές επιχειρήσεις, η Ρωσία έγινε για άλλη μια φορά εχθρός ενάντια στις τρομοκρατικές ομάδες στην προσάρτηση της Συρίας. και για τεράστιες απώλειες αμάχων (για τις οποίες δεν υπάρχει δικαιολογία είτε πρόκειται για ενέργειες της Ρωσίας, της Συρίας ή των ΗΠΑ) και της παρέμβασής της στις αμερικανικές εκλογές του 2016, για τις οποίες αμφιβάλλω για ένα μέρος των καταγγελιών -το χακάρισμα των email της Δημοκρατικής Εθνικής Επιτροπής- αλλά δεν έχω λόγο να αμφιβάλλω ότι υπήρξε επιρροή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Φυσικά, στις ΗΠΑ σπάνια υπενθυμίζουμε ότι η προσάρτηση της Κριμαίας συνέβη λόγω του φόβου των Ρώσων στην Κριμαία για τους Ουκρανούς εθνικιστές, στους οποίους δόθηκε το πράσινο φως για τη βία στην ενορχηστρωμένη νεοναζιστική ανατροπή του εκλεγμένου Προέδρου της Ουκρανίας από τις ΗΠΑ και την ανάγκη της ρωσικής κυβέρνησης να προστατεύσει τις στρατιωτικές της εγκαταστάσεις πρόσβασης στη Μαύρη Θάλασσα που βρίσκονται εδώ και περισσότερα από χρόνια στο C100.

Δεν υπενθυμίζουμε ότι η Ρωσία είχε μια μακροχρόνια στρατιωτική συμφωνία με την κυβέρνηση της Συρίας για την προστασία των δύο στρατιωτικών βάσεων της στη Συρία, των μόνων ρωσικών στρατιωτικών βάσεων εκτός Ρωσίας που παρέχουν ναυτική πρόσβαση στη Μεσόγειο. Σπάνια θυμόμαστε τις περισσότερες από 800 στρατιωτικές βάσεις που έχουν οι ΗΠΑ εκτός της χώρας μας, πολλές από τις οποίες περικυκλώνουν τη Ρωσία.

Σπάνια μας υπενθυμίζεται επίσης ότι ο δηλωμένος στόχος της αμερικανικής κυβέρνησης στη Συρία είναι η «αλλαγή καθεστώτος» και ότι οι συνθήκες στη Συρία που ανάγκασαν τον ρωσικό στρατό να βοηθήσει την κυβέρνηση Άσαντ προήλθαν από τον πόλεμο των ΗΠΑ στο Ιράκ που δημιούργησε τις συνθήκες για βίαια έκρηξη του ISIS τόσο στο Ιράκ όσο και στη Συρία.

Δεν επιδοκιμάζω την παρέμβαση στις αμερικανικές εκλογές, αλλά δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι άλλες χώρες μπορεί να επιχειρήσουν να επηρεάσουν τις αμερικανικές εκλογές για να ανταποδώσουν αυτό που έκαναν οι ΗΠΑ σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας το 1991, με την ίδια τη δημόσια υποστήριξη των ΗΠΑ του Γέλτσιν. Η Ρωσία σίγουρα δεν είναι η μόνη χώρα που μπορεί να έχει προσπαθήσει να επηρεάσει τις αμερικανικές εκλογές. Το Ισραήλ είναι η χώρα που έχει τη μεγαλύτερη δημόσια επιρροή στις προεδρικές και βουλευτικές εκλογές των ΗΠΑ μέσω των προσπαθειών λόμπι του κύριου οργανισμού του στις ΗΠΑ, του Αμερικανικού Ισραηλινού Συμβουλίου Δημοσίων Υποθέσεων (AIPAC).

Με όλα αυτά ως υπόβαθρο, βρίσκομαι στη Ρωσία με μια ομάδα 44 Αμερικανών πολιτών και έναν Ιρλανδό υπό την αιγίδα του 40χρονου οργανισμού, του  Κέντρο Πρωτοβουλιών Πολιτών (CCI). Το CCI, υπό την ηγεσία της ιδρυτή του οργανισμού Σάρον Τένισον, φέρνει ομάδες Αμερικανών στη Ρωσία και κανονίζει να επισκεφθούν Ρώσοι τις ΗΠΑ για περισσότερα από 40 χρόνια σε πρωτοβουλίες διπλωματίας μεταξύ πολιτών. Και οι δύο ομάδες μαθαίνουν για τις αντίστοιχες χώρες μας με στόχο να πείσουν με κάποιο τρόπο τους πολιτικούς και τους κυβερνητικούς ηγέτες μας ότι η στρατιωτική και οικονομική αντιπαράθεση, αν και επικερδής για τις οικονομικές ελίτ, είναι καταστροφική για την ανθρωπότητα γενικά και πρέπει να σταματήσει.

Αφού οι Ρώσοι ήταν φιλοξενούμενοι Αμερικανών τη δεκαετία του 1990 και προσκλήθηκαν σε διάφορες πολιτικές εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στις ΗΠΑ, ομάδες CCI βοήθησαν στη δημιουργία πολιτικών ομάδων στη Ρωσία όπως οι Ροταριανοί και κατόπιν αιτήματος της σοβιετικής κυβέρνησης τη δεκαετία του 1980, έφεραν τους πρώτους ειδικούς των Ανώνυμων Αλκοολικών στη Ρωσία.

Οι αντιπροσωπείες του CCI συνήθως ξεκινούν στη Μόσχα με διάλογο με εμπειρογνώμονες πολιτικών, οικονομικών και ασφάλειας, ακολουθούμενες από ταξίδια σε άλλα μέρη της Ρωσίας και τελειώνουν με μια ολοκλήρωση στην Αγία Πετρούπολη.

Σε μια μεγάλη υλικοτεχνική πρόκληση, η ομάδα CCI του Σεπτεμβρίου 2018 εισέβαλε σε μικρές αντιπροσωπείες, μια ομάδα που επισκέφτηκε μία από τις 20 πόλεις πριν συγκληθεί εκ νέου στην Αγία Πετρούπολη. Το CCI φιλοξενεί σε Barnaul, Simferopol, Yalta, Sebastopol, Yekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, μέλη της αντιπροσωπείας μας εκτός της Μόσχας, του Tversk.

Φέτος, οι τέσσερις ημέρες στη Μόσχα στις αρχές Σεπτεμβρίου εκτυλίχθηκαν με ομιλητές για το διεθνές και εγχώριο πολιτικό, ασφαλές και οικονομικό περιβάλλον στη Ρωσία σήμερα. Ήμουν σε αντιπροσωπεία του ΚΠΕ τρία χρόνια το 2016, οπότε με ενδιέφεραν οι αλλαγές από τότε. Φέτος συνομιλήσαμε με μερικούς αναλυτές που γνωρίσαμε πριν από τρία χρόνια και με νέους παρατηρητές της ρωσικής σκηνής. Οι περισσότεροι ήταν εντάξει με τη μαγνητοσκόπηση των παρουσιάσεων τους που είναι διαθέσιμες τώρα Facebook και το οποίο αργότερα θα είναι διαθέσιμο σε επαγγελματική μορφή στο www.cssif.org. Άλλοι παρουσιαστές ζήτησαν να μην κάνουμε κινηματογράφηση και τα σχόλιά τους να μην μπορούν να αποδοθούν.

Στη Μόσχα, μιλήσαμε με τους:

— Vladimir Pozner, τηλεοπτικός δημοσιογράφος και πολιτικός αναλυτής·

— Vladimir Kozin, στρατηγικός και πυρηνικός αναλυτής, συγγραφέας πολυάριθμων βιβλίων για τη διεθνή ασφάλεια και τον έλεγχο των εξοπλισμών και το αμερικανικό σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας.

— Peter Kortunov, πολιτικός αναλυτής, γιος του Andrey Kortunov του Συμβουλίου Διεθνών Υποθέσεων της Ρωσίας·

–Rich Sobel, Αμερικανός επιχειρηματίας στη Ρωσία.

– Chris Weafer, επικεφαλής της Macro Advisory και πρώην επικεφαλής στρατηγικής στη Sherbank, τη μεγαλύτερη κρατική τράπεζα της Ρωσίας.

– Δρ. Vera Lyalina και Dr. Igor Borshenko, σχετικά με την ιδιωτική και δημόσια ιατρική περίθαλψη της Ρωσίας.

– Ντμίτρι Μπάμπιτς, τηλεοπτικός δημοσιογράφος.

– Alexander Korobko, ντοκιμαντερίστας και δύο νέοι από το Dombass.

— Pavel Palazhchenko, ο έμπιστος μεταφραστής του Προέδρου Γκορμπατσόφ.

Είχαμε επίσης την ευκαιρία να μιλήσουμε με πολλούς νέους Μοσχοβίτες από διάφορα επαγγέλματα μέσω ενός νεαρού φίλου του οποίου οι αγγλόφωνοι φίλοι ήθελαν να αλληλεπιδράσουν με την ομάδα μας, καθώς και συνομιλίες με τυχαίους ανθρώπους στο δρόμο, πολλοί από τους οποίους μιλούσαν αγγλικά.

Τα γρήγορα συμπεράσματα από τις συζητήσεις μας είναι:

–Η κατάργηση των συμφωνιών ελέγχου των όπλων από τις ΗΠΑ και η συνεχιζόμενη επέκταση των αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων και οι στρατιωτικές αναπτύξεις των ΗΠΑ/ΝΑΤΟ γύρω από τα ρωσικά σύνορα έχουν ανησυχήσει πολύ τους Ρώσους ειδικούς σε θέματα ασφάλειας. Η ρωσική κυβέρνηση απαντά φυσικά σε αυτό που αντιλαμβάνεται ως απειλές για τη Ρωσία από αυτά τα γεγονότα. Ο ρωσικός στρατιωτικός προϋπολογισμός συνεχίζει να μειώνεται καθώς ο στρατιωτικός προϋπολογισμός των ΗΠΑ συνεχίζει να αυξάνεται. Ο στρατιωτικός προϋπολογισμός των ΗΠΑ είναι δεκατέσσερις φορές μεγαλύτερος από τον ρωσικό στρατιωτικό προϋπολογισμό.

Γραφικό από Zerohedge.com

– Οι κυρώσεις από την προσάρτηση της Κριμαίας έχουν θετικές και αρνητικές επιπτώσεις στη Ρωσία. Νέες βιομηχανίες για την παροχή προηγούμενων εισαγόμενων αγαθών που δεν είναι πλέον διαθέσιμα καθιστούν τη Ρωσία πιο ανεξάρτητη για τα τρόφιμα, αλλά τα δάνεια για την επέκταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων είναι δύσκολα λόγω της έλλειψης διεθνών επενδύσεων. Οι αναλυτές μας υπενθύμισαν ότι το σκεπτικό των ΗΠΑ/Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις κυρώσεις, η προσάρτηση της Κριμαίας, ήταν μέσω δημοψηφίσματος από τους πολίτες της Κριμαίας μετά το πραξικόπημα της κυβέρνησης της Ουκρανίας που υποστήριξαν οι ΗΠΑ.

–Η ρωσική οικονομία έχει επιβραδυνθεί από την ταχεία ανάπτυξη της περασμένης δεκαετίας. Για να τονώσει την οικονομία, η ρωσική κυβέρνηση έχει ένα νέο πενταετές σχέδιο Εθνικών Έργων που θα διαθέσει 400 δισεκατομμύρια δολάρια ή το 23% του ΑΕΠ στην οικονομία μέσω μεγάλων έργων υποδομής. Η κυβέρνηση Πούτιν εναποθέτει τις ελπίδες της για οικονομική ανάπτυξη σε αυτά τα έργα για να αποτρέψει την κοινωνική αναταραχή λόγω στασιμότητας των μισθών, μείωσης των κοινωνικών παροχών και άλλων δυνητικά ανατρεπτικών ζητημάτων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν το πολιτικό περιβάλλον. Οι πρόσφατες διαδηλώσεις στη Μόσχα σχετικά με τις εκλογές δεν ανησυχούν την κυβέρνηση καθώς θεωρούν ότι οι πολιτικά ενεργές ομάδες δεν αποτελούν μεγάλη απειλή, αλλά η δυσαρέσκεια για τα κοινωνικά επιδόματα που θα μπορούσαν να επεκταθούν στην απολιτική πλειοψηφία της χώρας τους απασχολεί.

Με τους πολιτικούς και τους κυβερνητικούς αξιωματούχους που κάνουν αυτές τις πολύ επικίνδυνες στιγμές για τους πολίτες των ΗΠΑ, της Ρωσίας και του κόσμου, οι πολίτες μας για τη διπλωματία των πολιτών είναι πολύ σημαντικοί για να μεταφέρουν τις κοινότητές μας και στους εκλεγμένους ηγέτες μας, οι ελπίδες και τα όνειρα των συμπολιτών μας, ανεξάρτητα από το πού ζουν, ότι θέλουν να ζουν με ειρήνη για τα παιδιά τους, αντί να καταστρέφουν το θάνατο και να καταστρέφουν τους δημοκρατικούς, τους δημοκρατικούς.

Σχετικά με το Συντάκτης:

Ann Wright ήταν 29 χρόνια στον Αμερικανικό Στρατό/Εφεδρικό Στρατό και συνταξιοδοτήθηκε ως Συνταγματάρχης. Ήταν επίσης διπλωμάτης των ΗΠΑ και υπηρέτησε σε Πρεσβείες των ΗΠΑ στη Νικαράγουα, τη Γρενάδα, τη Σομαλία, τη Σιέρα Λεόνε, το Κιργιστάν, τη Μικρονησία, το Αφγανιστάν και τη Μογγολία. Τον Μάρτιο του 2003, παραιτήθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ σε αντίθεση με τον πόλεμο των ΗΠΑ στο Ιράκ. Βρισκόταν σε στόλους της Γάζας για να αμφισβητήσει τον παράνομο ισραηλινό αποκλεισμό της Γάζας και ταξίδεψε στο Αφγανιστάν, το Πακιστάν και την Υεμένη για να μιλήσει με οικογένειες των οποίων τα μέλη της οικογένειας σκοτώθηκαν από αμερικανικά drones δολοφόνων. Ήταν στη Βόρεια Κορέα ως εκπρόσωπος στο Women Cross the 2015. Έχει πραγματοποιήσει περιοδείες ομιλίας στην Ιαπωνία για την υπεράσπιση του αντιπολεμικού Άρθρου 9 του ιαπωνικού συντάγματος. Έχει μιλήσει στην Κούβα, στην Οκινάουα και στο νησί Τζετζού της Νότιας Κορέας για θέματα ξένων στρατιωτικών βάσεων. Έχει βρεθεί στην Κούβα, τη Νικαράγουα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Χιλή σχετικά με τον μιλιταρισμό των ΗΠΑ στη Λατινική Αμερική και τον ρόλο του στη μετανάστευση προσφύγων από την Κεντρική Αμερική προς τις ΗΠΑ