Από την Ann Wright
Μόλις πέταξα σε 11 ζώνες χρόνου – από το Τόκιο, την Ιαπωνία στη Μόσχα, τη Ρωσία.
Η Ρωσία είναι η μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο, που καλύπτει περισσότερο από το ένα όγδοο της κατοικημένης χερσαίας έκτασης της Γης, σχεδόν διπλάσια από τις Ηνωμένες Πολιτείες και διαθέτει εκτεταμένους ορυκτούς και ενεργειακούς πόρους, τα μεγαλύτερα αποθέματα στον κόσμο. Η Ρωσία έχει τον ένατο μεγαλύτερο πληθυσμό στον κόσμο με πάνω από 146.6 εκατομμύρια ανθρώπους. Ο πληθυσμός των ΗΠΑ των 321,400,000 είναι υπερδιπλάσιος από τον πληθυσμό της Ρωσίας.
Δεν έχω επιστρέψει στη Ρωσία από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, όταν η Σοβιετική Ένωση διαλύθηκε και επέτρεψε να δημιουργηθούν 14 νέες χώρες από αυτήν. Εκείνη την εποχή ήμουν διπλωμάτης των ΗΠΑ και ήθελα να συμμετάσχω στα ιστορικά εγκαίνια των Πρεσβειών των ΗΠΑ σε μια από τις νεοσύστατες χώρες. Ζήτησα να με στείλουν σε μια νέα χώρα στην Κεντρική Ασία και σύντομα βρέθηκα στην Τασκένδη του Ουζμπεκιστάν.
Δεδομένου ότι οι νέες πρεσβείες υποστηρίζονταν υλικοτεχνικά από την Πρεσβεία των ΗΠΑ στη Μόσχα, είχα την τύχη να κάνω συχνά ταξίδια στη Μόσχα τους σύντομους τρεις μήνες που ήμουν στο Ουζμπεκιστάν μέχρι να διοριστεί το μόνιμο προσωπικό της Πρεσβείας. Αρκετά χρόνια αργότερα, το 1994, επέστρεψα στην Κεντρική Ασία για μια διετή περιοδεία στο Μπισκέκ του Κιργιστάν και έκανα ξανά ταξίδια στη Μόσχα.
Τώρα σχεδόν είκοσι-πέντε χρόνια αργότερα, μετά από περισσότερες από δύο δεκαετίες ειρηνικής συνύπαρξης με μια μνημειώδη στροφή από τα κρατικά ιδρύματα σε ιδιωτικοποιημένες επιχειρήσεις και η Ρωσική Ομοσπονδία να ενταχθεί στη G20, το Συμβούλιο της Ευρώπης, την Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού (APEC), τον Οργανισμό Συνεργασίας της Σαγκάης ( SCO), ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, οι ΗΠΑ/ΝΑΤΟ και η Ρωσία εμπλέκονται σε έναν ψυχρό πόλεμο του 21ου αιώνα με μεγάλες στρατιωτικές «ασκήσεις» στις οποίες ένα μικρό λάθος θα μπορούσε να φέρει πόλεμο.
On Ιούνιος 16 Θα συμμετάσχω σε μια ομάδα 19 Αμερικανών πολιτών και ενός από τη Σιγκαπούρη στη Μόσχα της Ρωσίας. Πηγαίνουμε στη Ρωσία για να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να συνεχίσουμε τις γέφυρες ειρήνης με τον ρωσικό λαό, γέφυρες που οι κυβερνήσεις μας φαίνεται ότι δυσκολεύονται να διατηρήσουν.
Με τις διεθνείς εντάσεις σε υψηλά επίπεδα, τα μέλη της αντιπροσωπείας μας πιστεύουν ότι είναι καιρός οι πολίτες όλων των εθνών να δηλώσουν δυνατά ότι η στρατιωτική αντιπαράθεση και η καυτή ρητορική δεν είναι ο τρόπος επίλυσης των διεθνών προβλημάτων.
Η ομάδα μας αποτελείται από αρκετούς συνταξιούχους κυβερνητικούς αξιωματούχους των ΗΠΑ και άτομα που εκπροσωπούν ειρηνευτικές οργανώσεις. Ως συνταξιούχος έφεδρος συνταγματάρχης του αμερικανικού στρατού και πρώην διπλωμάτης των ΗΠΑ, εντάσσομαι στον συνταξιούχο αξιωματικό της CIA Ρέι ΜακΓκόβερν και στη συνταξιούχο Αναπληρώτρια Υπηρεσία Πληροφοριών για τη Μέση Ανατολή και την αναλύτρια της CIA Ελίζαμπεθ Μάρεϊ. Ο Ρέι και εγώ είμαστε μέλη των Βετεράνων για την Ειρήνη και η Ελίζαμπεθ είναι το μέλος της έδρας του Κέντρου Μη Βίαιης Δράσης Ground Zero. Οι τρεις μας είμαστε επίσης μέλη των Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Οι επί μακρόν ειρηνοποιοί Kathy Kelly των Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young των Αφγανικών Εθελοντών Ειρήνης, David and Jan Hartsough των Quakers, Nonviolent Peaceforce και World Beyond War, η Martha Hennessy του κινήματος των Καθολικών Εργατών και ο Bill Gould, πρώην εθνικός πρόεδρος των Physicians for Social Responsibility είναι μερικοί μόνο από τους εκπροσώπους αυτής της αποστολής.
Επικεφαλής της αντιπροσωπείας είναι η Sharon Tennison, η ιδρύτρια του Κέντρου για Πρωτοβουλίες Πολιτών (CCI). Τα τελευταία 3 χρόνια η Sharon έφερε χιλιάδες Αμερικανούς στη Ρωσία και περισσότερους από 6,000 νέους Ρώσους επιχειρηματίες σε 10,000 εταιρείες σε περισσότερες από 400 αμερικανικές πόλεις σε 45 πολιτείες. Το βιβλίο της The Power of Impossible Ideas: Οι έκτακτες προσπάθειες των απλών πολιτών για την αποτροπή διεθνών κρίσεων, είναι η αξιοσημείωτη ιστορία της συγκέντρωσης πολιτών των ΗΠΑ και της Ρωσίας ο ένας στη χώρα του άλλου για καλύτερη κατανόηση και ειρήνη.
Σύμφωνα με την παράδοση να πηγαίνουμε εκεί που οι κυβερνήσεις μας δεν θέλουν να πάμε για να γίνουμε μάρτυρες των επιπτώσεων της κατάρρευσης των μη βίαιων προσεγγίσεων για την επίλυση συγκρούσεων, θα συναντηθούμε με μέλη της ρωσικής κοινωνίας των πολιτών, δημοσιογράφους, επιχειρηματίες και ίσως κυβερνητικούς αξιωματούχους για να εκφράσουμε τη δέσμευσή μας στη μη βία, όχι στον πόλεμο.
Ο ρωσικός λαός γνωρίζει καλά τη σφαγή που προκλήθηκε από τον πόλεμο, με πάνω από 20 εκατομμύρια Ρώσους να σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Αν και δεν είναι στην ίδια κλίμακα με τους Ρώσους θανάτους, πάρα πολλές οικογένειες στρατιωτικών των ΗΠΑ γνωρίζουν την αγωνία των τραυματισμών και των θανάτων από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, τον πόλεμο του Βιετνάμ και τους τρέχοντες πολέμους στη Μέση Ανατολή και στο Αφγανιστάν.
Πηγαίνουμε στη Ρωσία για να μιλήσουμε με τον ρωσικό λαό για τις ελπίδες, τα όνειρα και τους φόβους του αμερικανικού λαού και να ζητήσουμε ειρηνική επίλυση των σημερινών εντάσεων μεταξύ ΗΠΑ/ΝΑΤΟ και Ρωσίας. Και θα επιστρέψουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες για να μοιραστούμε από πρώτο χέρι τις εντυπώσεις μας για τις ελπίδες, τα όνειρα και τους φόβους του ρωσικού λαού.
Σχετικά με τον συγγραφέα: Η Ann Wright υπηρέτησε 29 χρόνια στον στρατό των ΗΠΑ/εφεδρεία του στρατού και συνταξιοδοτήθηκε ως συνταγματάρχης. Υπήρξε διπλωμάτης των ΗΠΑ για 16 χρόνια και υπηρέτησε σε Πρεσβείες των ΗΠΑ στη Νικαράγουα, τη Γρενάδα, τη Σομαλία, το Ουζμπεκιστάν, το Κιργιστάν, τη Σιέρα Λεόνε, τη Μικρονησία, το Αφγανιστάν και τη Μογγολία. Παραιτήθηκε τον Μάρτιο του 2003 σε αντίθεση με τον πόλεμο του Προέδρου Μπους στο Ιράκ. Είναι συν-συγγραφέας του «Dissent: Voices of Conscience».
